1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:26,527 --> 00:00:33,283
הר הקיי-2 הוא ההר השני בגובהו בעולם

4
00:00:33,367 --> 00:00:38,247
ב-2021, מטפסים ניסו לעשות היסטוריה

5
00:00:38,330 --> 00:00:42,501
ולהיות הראשונים שיגיעו לפסגה בחורף

6
00:00:57,724 --> 00:01:00,811
אני רוצה שזה יהיה לפרוטוקול.
בבקשה תקליטו אותי אומר את זה.

7
00:01:00,894 --> 00:01:03,230
אני מודאג מאוד מהבטיחות של אנשים.

8
00:01:06,525 --> 00:01:08,443
השרפות הם גם רק בני אדם.

9
00:01:08,527 --> 00:01:11,113
אי אפשר להאשים אותם במצב הזה.

10
00:01:14,116 --> 00:01:17,369
אני לא מאשים אותם בכלל.
אבל אני מאשים אתכם.

11
00:01:17,828 --> 00:01:20,706
אנחנו באמת במצב רע עכשיו.

12
00:01:20,789 --> 00:01:22,082
בבקשה תעזרו לנו.

13
00:01:26,795 --> 00:01:29,715
אין אוהלים, אין אוכל.

14
00:01:29,798 --> 00:01:34,803
ואני חושב שכמה אנשים ימותו הלילה.

15
00:01:49,484 --> 00:01:50,694
- ניצחון הרוח על ההר -

16
00:01:51,195 --> 00:01:52,362
מצלמה ב'.

17
00:01:52,446 --> 00:01:53,822
- חודשיים לפני כן -

18
00:01:53,906 --> 00:01:55,240
לעזאזל, אתה טוב בזה!

19
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
עכשיו יש לך הזדמנות

20
00:01:58,619 --> 00:02:01,914
להפוך לאדם הראשון בעולם שיעלה לשם, בחורף.

21
00:02:01,997 --> 00:02:04,166
לפסגת הקיי-2.

22
00:02:05,375 --> 00:02:08,794
כשאתה יוצא למסע כזה,
אתה חושב הרבה על המוות?

23
00:02:09,253 --> 00:02:11,381
- יון סנורי
מטפס אקסטרים - איסלנד -

24
00:02:11,465 --> 00:02:14,801
כשאני יוצא למסע כזה

25
00:02:16,011 --> 00:02:17,804
אז בטבעיות, המוות קרוב מאוד.

26
00:02:18,472 --> 00:02:19,306
ו…

27
00:02:19,765 --> 00:02:22,643
אתה מקווה שתצליח לעמוד,

28
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
איך אומרים…? ישר.

29
00:02:24,811 --> 00:02:29,191
ואפילו עם גאווה, ברגע הזה.

30
00:02:45,666 --> 00:02:46,792
שלום?

31
00:02:49,670 --> 00:02:51,129
אני עדיין לא מת!

32
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
אבל שאבדוק את הדופק שלך?

33
00:02:59,429 --> 00:03:03,600
- לינה מואי
אשתו של יון -

34
00:03:03,684 --> 00:03:07,062
אני יודעת שיש סיכונים בספורט הזה.

35
00:03:08,397 --> 00:03:12,651
אבל באותה מידה
שהוא אוהב לעשות דברים עם המשפחה

36
00:03:12,734 --> 00:03:15,821
ולהיות נורמלי, הוא צריך ל…

37
00:03:17,906 --> 00:03:20,492
ללכת ולחיות על הקצה.

38
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
יש לנו משפחה גדולה למדי

39
00:03:28,417 --> 00:03:29,710
עם שישה ילדים.

40
00:03:31,336 --> 00:03:36,175
אבל בבית, זה כאילו המוח שלו משתגע.

41
00:03:40,762 --> 00:03:42,472
לפעמים זה כמו…

42
00:03:43,974 --> 00:03:45,767
כשאנשים עושים דברים גדולים,

43
00:03:45,851 --> 00:03:49,855
זה בא על חשבון המשפחה שעומדת לצידם.

44
00:03:54,276 --> 00:03:58,822
אבל מטפסי הרים מתמכרים
לריגוש של טיפוס על פסגות.

45
00:04:01,617 --> 00:04:05,078
אחד ההרים הראשונים שטיפסתי עליהם

46
00:04:05,162 --> 00:04:07,372
היה מון בלאן ב-2011.

47
00:04:10,000 --> 00:04:13,253
אני זוכר שעמדתי על הפסגה.

48
00:04:15,422 --> 00:04:18,300
חיכיתי להרגיש משהו.

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,803
אבל לא הרגשתי כלום.

50
00:04:26,183 --> 00:04:30,646
רק כשירדתי ופרסמתי חמש תמונות בפייסבוק,

51
00:04:32,022 --> 00:04:33,524
זה הגיע.

52
00:04:46,912 --> 00:04:51,333
- מדריד, ספרד -

53
00:04:55,420 --> 00:04:57,214
אני עיתונאית ספורט.

54
00:04:58,173 --> 00:05:01,134
אני מדווחת על משלחות לטיפוס הרים.

55
00:05:01,218 --> 00:05:03,679
- אנגלה בנאווידס
עיתונאית ספורט, אקספלוררסווב -

56
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
זמנם של החלוצים, זמן ההרפתקאות, תם.

57
00:05:09,351 --> 00:05:14,982
היום, אלפי אנשים נוסעים להימלאיה בכל עונה.

58
00:05:15,065 --> 00:05:16,108
- הר האוורסט -

59
00:05:16,608 --> 00:05:20,070
והם מפרסמים את הסיפורים שלהם באינסטגרם.

60
00:05:21,905 --> 00:05:24,783
במיוחד הר האוורסט. זה מטורף לחלוטין.

61
00:05:26,118 --> 00:05:29,079
אז מסתבר שנישן פה הלילה.

62
00:05:30,080 --> 00:05:33,333
אבל הקיי-2 בפקיסטן היה שונה.

63
00:05:34,459 --> 00:05:37,254
זה הר מסוכן כל כך.

64
00:05:40,090 --> 00:05:46,471
אז כאשר יון סנורי הכריז
על כוונתו לטפס על הקיי-2 בחורף,

65
00:05:48,307 --> 00:05:50,309
זה היה חתיכת סיפור.

66
00:05:52,060 --> 00:05:54,897
יש הרבה זמן לחשוב כשמטיילים כל היום,

67
00:05:55,689 --> 00:05:58,233
ונהנים מהיופי.

68
00:05:58,734 --> 00:06:01,695
אי אפשר לתאר את זה.

69
00:06:04,781 --> 00:06:07,367
יש 14 פסגות מסביב לעולם

70
00:06:07,451 --> 00:06:09,494
מעל 8,000 מטר.

71
00:06:09,578 --> 00:06:10,579
- סין -

72
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
- הימלאיה -

73
00:06:12,080 --> 00:06:14,166
אנשים טיפסו על 13 מהן בחורף,

74
00:06:14,249 --> 00:06:15,834
חוץ מעל אחת,

75
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
הקיי-2.

76
00:06:17,461 --> 00:06:18,462
- פקיסטן -

77
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
ההר האכזר.

78
00:06:23,717 --> 00:06:26,762
הקיי-2 היה על הרדאר שלי הרבה מאוד זמן.

79
00:06:26,845 --> 00:06:29,264
העבודה שלי היא לחפש סיפורים.

80
00:06:29,348 --> 00:06:33,477
אבל עדיין מעולם לא הרגשתי
שאני מוכן לקיי-2.

81
00:06:34,686 --> 00:06:36,813
אחד מתוך ארבעה אנשים שמטפסים עליו מת.

82
00:06:36,897 --> 00:06:38,440
- איליה סייקלי
במאי / משפיען -

83
00:06:38,524 --> 00:06:39,983
זו הייתה הסטטיסטיקה הישנה.

84
00:06:40,067 --> 00:06:43,195
ומספיק קשה לטפס על הקיי-2 בקיץ.

85
00:06:43,278 --> 00:06:45,280
הוא קטלני לחלוטין בחורף.

86
00:06:47,783 --> 00:06:49,660
- 1988-1987 - ניסיון קנדי ובריטי -

87
00:06:49,743 --> 00:06:52,496
במשך עשורים, בייחוד הפולנים והרוסים

88
00:06:52,579 --> 00:06:55,749
ניסו לטפס על הקיי-2 בחורף.

89
00:06:55,832 --> 00:06:57,918
- 2003-2002 - ניסיון פולני, קזחי ורוסי -

90
00:06:58,001 --> 00:07:01,588
היו ניסיונות מרובים ואף אחד מהם לא צלח.

91
00:07:02,381 --> 00:07:04,424
- 2018 - ניסיון פולני -

92
00:07:04,508 --> 00:07:10,347
זה הגביע הקדוש עבור מטפסים לגובה רב.

93
00:07:10,806 --> 00:07:14,142
אין עוד שיאים היסטוריים.

94
00:07:15,727 --> 00:07:19,231
טיפוס על הקיי-2 בחורף היה הראשון האחרון.

95
00:07:24,069 --> 00:07:29,700
- שבוע ראשון -

96
00:07:35,831 --> 00:07:40,252
- מחנה הבסיס של הקיי-2 -

97
00:07:41,044 --> 00:07:45,132
טוב, אעשה סיבוב אם מצלמת הגו-פרו תעבוד.

98
00:07:47,551 --> 00:07:48,385
טוב.

99
00:07:50,762 --> 00:07:51,763
טוב.

100
00:07:52,389 --> 00:07:54,433
אנחנו היחידים שנמצאים כאן,

101
00:07:55,684 --> 00:07:59,188
שבעת האנשים היחידים שחונים על הקיי-2.

102
00:08:00,647 --> 00:08:05,319
הנה תחנות האספקה שלנו.

103
00:08:06,612 --> 00:08:07,779
תחנת המלאי שלנו.

104
00:08:08,197 --> 00:08:12,117
יש פה הרבה ציוד ודברים כאלה.
אנחנו מצוידים היטב.

105
00:08:12,951 --> 00:08:15,412
אנחנו יכולים להיתקע פה לשלושה חודשים

106
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
בלי שנזדקק לאף אחד.

107
00:08:20,417 --> 00:08:23,128
האמת שזה היום השני שלנו.

108
00:08:23,212 --> 00:08:26,840
ביום הראשון היה מזג אוויר מטורף
ואוהל האוכל התעופף.

109
00:08:29,009 --> 00:08:30,844
מוסין, השף שלנו,

110
00:08:30,928 --> 00:08:33,889
ועוד בחור אחד,

111
00:08:33,972 --> 00:08:36,642
היו במטבח

112
00:08:36,725 --> 00:08:39,019
כשהמטבח פשוט התעופף.

113
00:08:39,102 --> 00:08:41,522
תראו! מפולת שלגים!

114
00:08:44,358 --> 00:08:46,527
אתה חושב שהיא תגיע אלינו?

115
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
והנה עוד אחת! תראו!

116
00:08:51,782 --> 00:08:52,991
אלוהים אדירים!

117
00:09:02,209 --> 00:09:06,922
רוב האנשים נמצאים תחת האשליה
שמחנה הבסיס הוא בטוח.

118
00:09:08,549 --> 00:09:10,634
כי יש לך כוח אדם

119
00:09:10,717 --> 00:09:13,679
שמכין את האוהלים, את האוכל, את המים.

120
00:09:15,472 --> 00:09:17,808
אבל במציאות, זה קפוא.

121
00:09:17,891 --> 00:09:20,269
יש ימים שזה מינוס 50 מעלות.

122
00:09:20,811 --> 00:09:24,898
ובאוויר הדליל,
הגוף שלך לאט לאט מפסיק לתפקד.

123
00:09:26,024 --> 00:09:29,486
אז כולם שם בזמן שאול.

124
00:09:33,490 --> 00:09:36,827
- שבוע שני -

125
00:09:36,910 --> 00:09:41,123
יון סנורי שכר שני חברים לטיפוס.

126
00:09:41,748 --> 00:09:46,420
עלי מוחמד סאדפארה מפקיסטן

127
00:09:46,503 --> 00:09:49,131
ובנו של עלי, סאג'יד.

128
00:09:55,053 --> 00:09:59,057
כשאתה לבד על ההר, אתה נהיה פגיע.

129
00:10:05,105 --> 00:10:08,567
אבל עם עלי וסאג'יד,

130
00:10:08,650 --> 00:10:14,198
כשהם התחילו לטפס ביחד, כולם התקרבו כל כך.

131
00:10:15,574 --> 00:10:18,243
יון, מה אתה חושב על הרוח פה?

132
00:10:18,327 --> 00:10:19,745
הרוח חזקה מדי.

133
00:10:19,828 --> 00:10:22,748
יצאתי להשתין…
-כן.

134
00:10:22,831 --> 00:10:25,209
…לפני שהשתן פגע ברצפה, הוא קפא.

135
00:10:25,292 --> 00:10:26,210
כן.

136
00:10:26,293 --> 00:10:29,296
אז זה המצב.

137
00:10:29,379 --> 00:10:31,632
כן.
-אז אנחנו חייבים לחכות ולראות.

138
00:10:31,715 --> 00:10:33,217
כן.
-טוב.

139
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
א', ב', ג'.
-א', ב', ג'.

140
00:10:36,261 --> 00:10:38,180
אתה יכול להביא לי מגבת?

141
00:10:41,600 --> 00:10:44,228
אני חושבת שעלי היה דומה ליון.

142
00:10:44,311 --> 00:10:46,522
בחור שמח.

143
00:10:46,605 --> 00:10:47,981
וואו!

144
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
הם נהנו ביחד.

145
00:10:51,401 --> 00:10:54,613
היי, זו המקלחת שלנו. המקלחת הכי טובה.

146
00:10:56,990 --> 00:11:02,955
בתרבות שלנו, ילדים פוחדים מאבא שלהם…

147
00:11:03,038 --> 00:11:05,040
- סאג'יד סאדפארה
מדריך טיפוס - פקיסטן -

148
00:11:05,123 --> 00:11:07,417
הם מפחדים שהוא ינזוף בהם.

149
00:11:07,501 --> 00:11:09,461
וואו, נחמד מאוד.

150
00:11:09,545 --> 00:11:12,589
אבל אבא שלי היה כמו חבר.

151
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
- הפקיסטני הראשון
שטיפס על פסגת מנאסלו בנפאל -

152
00:11:16,260 --> 00:11:19,388
החלו להחשיב אותו כגיבור לאומי,

153
00:11:19,805 --> 00:11:22,724
אבל אפילו אחרי ההישגים שלו ברמה עולמית,

154
00:11:22,808 --> 00:11:27,145
הוא נשאר צנוע ופשוט.

155
00:11:33,235 --> 00:11:38,407
אבא שלי ויון סנורי
היו באותו גיל וחשבו באופן דומה.

156
00:11:38,949 --> 00:11:40,701
הם היו כמו חברים.

157
00:11:43,662 --> 00:11:46,832
יון היה שמח כל כך מהחברות הזו.

158
00:11:47,583 --> 00:11:50,961
אני חושבת שזה היה משהו שהוא לא ציפה לו.

159
00:11:55,215 --> 00:11:57,176
התעמלות. כן.

160
00:11:58,302 --> 00:12:00,053
אני אוהב את ההתעמלות הזו.

161
00:12:19,615 --> 00:12:25,329
- שבוע שלישי -

162
00:12:36,423 --> 00:12:40,219
- מחנה אחת, 6,100 מ' -

163
00:12:44,932 --> 00:12:47,559
הגענו. נישאר פה הלילה,

164
00:12:47,643 --> 00:12:49,394
ואז נרד למחנה הבסיס.

165
00:12:53,815 --> 00:12:56,777
זה היה טרק קשה, לעלות לפה.

166
00:13:00,364 --> 00:13:01,990
השלישייה!

167
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
הבחור הראשי.

168
00:13:11,834 --> 00:13:14,002
הם היו לבד על ההר

169
00:13:14,628 --> 00:13:15,587
ו…

170
00:13:16,380 --> 00:13:19,091
הכול היה בסדר.

171
00:13:20,175 --> 00:13:23,846
אם היומיים הבאים יהיו בסדר,
אנחנו מתכוונים לעלות למחנה שתיים,

172
00:13:23,929 --> 00:13:27,641
לבלות את הלילה במחנה שתיים
ולראות אם נוכל לטפס בחבלים

173
00:13:27,724 --> 00:13:29,518
בדרך למחנה שלוש.

174
00:13:29,601 --> 00:13:32,145
ונבלה את הלילה במחנה הבסיס.

175
00:13:33,230 --> 00:13:36,024
אבל אז הגיע הצוות השני.

176
00:13:36,108 --> 00:13:38,110
נימסדאי, פה?

177
00:13:41,572 --> 00:13:45,576
לא היה לנו מושג שנימס עמד להגיע

178
00:13:45,659 --> 00:13:47,828
עם צוות נפאלי של שרפות.

179
00:13:47,911 --> 00:13:52,374
שרפות הם צוות חזק. נימס הביא צוות מושלם.

180
00:13:58,672 --> 00:14:04,261
נימסדאי היה כוכב רוק של ההימלאיה.

181
00:14:04,344 --> 00:14:06,221
…כאן, באולפן,

182
00:14:06,305 --> 00:14:08,765
מגלה הארצות נירמל פורג'ה,
הידוע בכינויו נימס…

183
00:14:08,849 --> 00:14:10,767
נימס הגיע הרגע לקטמנדו

184
00:14:10,851 --> 00:14:14,104
אחרי שקבע שיא עולם
שרבים לא חשבו שאפשר להשיג.

185
00:14:14,188 --> 00:14:16,231
אף אחד לא האמין שאפשר לעשות זאת.

186
00:14:16,315 --> 00:14:19,443
הייתה לו קריירה צבאית בבריטניה

187
00:14:19,526 --> 00:14:21,195
והוא היה אזרח בריטי.

188
00:14:21,486 --> 00:14:24,239
והיה לו החזון לעשות משהו גדול,

189
00:14:24,323 --> 00:14:28,952
ואז הגיע הרעיון לשבור את שיא המהירות

190
00:14:29,036 --> 00:14:31,496
בטיפוס על כל 14 הפסגות בגובה 8,000 מטר.

191
00:14:32,039 --> 00:14:35,292
אז הזמן הכי מהיר היה שבע שנים,

192
00:14:35,375 --> 00:14:38,295
ואז אמרתי, "אעשה את זה בשבעה חודשים".

193
00:14:38,378 --> 00:14:40,297
זה מטורף, בנאדם.
-כן.

194
00:14:40,380 --> 00:14:43,550
הוא השתמש בשיטות מאוד לא מסורתיות.

195
00:14:43,634 --> 00:14:45,677
- "14 הפסגות: שום דבר לא בלתי אפשרי" -

196
00:14:45,761 --> 00:14:47,638
כמו השימוש במסוקים

197
00:14:47,721 --> 00:14:50,933
שיכולים לקחת אותך ממחנה בסיס אחד לאחר.

198
00:14:52,017 --> 00:14:56,647
ולטפס לא רק עם שרפה אחד שתומך בך,

199
00:14:56,730 --> 00:14:58,857
אבל עם צוות שלם שעובד עבורך.

200
00:14:58,941 --> 00:15:01,610
- מבזק חדשות: נירמל פורג'ה ינסה
לטפס על הקיי-2 בחורף -

201
00:15:01,693 --> 00:15:04,154
- נובמבר 26, 2020
אנגלה בנאווידס -

202
00:15:04,238 --> 00:15:08,408
אז כשנימסדאי הצטרף לאתגר
לטפס על הקיי-2 בחורף,

203
00:15:09,535 --> 00:15:10,827
הוא עשה את זה כדי לנצח

204
00:15:11,745 --> 00:15:14,623
עם קבוצה שבה כולם נפאלים.

205
00:15:18,168 --> 00:15:25,175
היום, כמעט לכל אחד יש צלם פרטי במשלחת.

206
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
היי, נעים להכיר.

207
00:15:30,430 --> 00:15:31,390
גם אותך.

208
00:15:31,473 --> 00:15:34,017
וכמובן, גם לנימס.

209
00:15:35,853 --> 00:15:38,939
בפעם הראשונה שראיתי את יון ואת עלי,

210
00:15:39,022 --> 00:15:40,691
צילמתי אותם.

211
00:15:45,028 --> 00:15:48,240
יון סנורי כנראה היה מבואס.

212
00:15:49,241 --> 00:15:51,743
הוא הגיע, לא יודע, חודש לפנינו.

213
00:15:51,827 --> 00:15:53,453
- סנדרו גורמן-הייז
הצלם של נימס - בריטניה -

214
00:15:53,537 --> 00:15:57,082
אז הוא קפא מקור הרבה לפני שהגענו לפקיסטן.

215
00:15:59,251 --> 00:16:02,379
ופתאום היו הרבה אנשים על ההר.

216
00:16:03,881 --> 00:16:06,884
לנימס אין הרבה מעריצים
בעולם הטיפוס בכל מקרה,

217
00:16:06,967 --> 00:16:10,596
ובייחוד שהוא מגיע ומנסה לעשות
את מה שאתה מנסה לעשות…

218
00:16:10,679 --> 00:16:14,099
אני חושב שיש אנשים
שהיו מעדיפים שהוא לא היה שם.

219
00:16:15,559 --> 00:16:16,560
מי הם?

220
00:16:17,269 --> 00:16:18,478
השרפות של נימס.

221
00:16:20,314 --> 00:16:21,607
וואו! זה כמו…

222
00:16:22,691 --> 00:16:24,401
זה כמו עיר גדולה.

223
00:16:24,818 --> 00:16:26,111
הנה נימסדאי!

224
00:16:26,195 --> 00:16:28,447
מי? איפה? הבחור הזה?

225
00:16:28,530 --> 00:16:29,823
הבחור הזה? פה?

226
00:16:31,742 --> 00:16:36,121
עלי ונימס הכירו זה את זה
ובילו בהרים ביחד לפני כן.

227
00:16:37,289 --> 00:16:39,082
לנפאל ופקיסטן יש הרבה במשותף.

228
00:16:39,166 --> 00:16:42,169
שתיהן מדינות עניות מאוד בחלקן הגדול.

229
00:16:42,878 --> 00:16:45,923
פקיסטן לא מפותחת כמו נפאל.

230
00:16:46,006 --> 00:16:51,011
אז תעשיית הטיפוס שם בהחלט קצת בפיגור.

231
00:16:52,054 --> 00:16:53,847
כמה אנשים יש איתך?

232
00:16:53,931 --> 00:16:57,267
אחד, יון, והוא בסדר גמור.

233
00:16:57,351 --> 00:16:59,269
הוא אדם נחמד מאוד.

234
00:17:00,062 --> 00:17:02,523
מה קורה, עלי?
-הכול טוב.

235
00:17:02,606 --> 00:17:04,191
- עלי סאדפארה
מדריך טיפוס - פקיסטן -

236
00:17:04,273 --> 00:17:06,401
עכשיו אנחנו… אנחנו פה 24, 25 ימים.

237
00:17:06,484 --> 00:17:07,569
במחנה הבסיס.

238
00:17:08,194 --> 00:17:09,820
אינשאללה, התוכנית שלנו היא ללכת…

239
00:17:09,905 --> 00:17:12,991
אם הרוח תירגע קצת, נצא מחר.

240
00:17:13,617 --> 00:17:16,161
מחנה אחת.
יום אחרי זה, מחנה שתיים… ואז נראה.

241
00:17:16,578 --> 00:17:18,454
הם יקימו את מחנה שתיים.

242
00:17:18,539 --> 00:17:19,915
כן.

243
00:17:19,998 --> 00:17:22,166
אנחנו מתכוונים ללכת למחנה שתיים מחר.

244
00:17:22,251 --> 00:17:25,170
ברצינות?
-זו בכלל לא בעיה.

245
00:17:25,253 --> 00:17:27,339
- נימס פורג'ה, מנהיג צוות - נפאל -

246
00:17:27,422 --> 00:17:29,466
אתם צריכים לנוח קצת, לא?

247
00:17:29,550 --> 00:17:33,011
הצוות של נימסדאי ינוח בקבר.

248
00:17:35,514 --> 00:17:38,892
צריך להיות קצת זהיר בחורף…

249
00:17:40,644 --> 00:17:44,606
אחרי טרק מהיר מאוד
של ארבעה ימים למחנה הבסיס,

250
00:17:44,690 --> 00:17:46,233
הרגשתי שזה היה…

251
00:17:46,859 --> 00:17:48,652
אולי המקום להירגע בו לכמה ימים,

252
00:17:48,735 --> 00:17:52,739
ולתת לתחת הלבן והרזה שלי
להדביק את בני השרפה.

253
00:17:53,365 --> 00:17:55,868
אבל זו הייתה ההזדמנות האחרונה

254
00:17:55,951 --> 00:17:58,495
להגיע ראשונים לפסגה בחורף
בהר של מעל 8,000 מטר,

255
00:17:58,579 --> 00:18:01,248
ונימס רצה להיות הראשון שיטפס עליו.

256
00:18:02,249 --> 00:18:03,625
כמו רבים אחרים.

257
00:18:03,959 --> 00:18:08,338
אנחנו בדרכנו למחנה הבסיס
של קיי-2 בקארקוראם.

258
00:18:09,590 --> 00:18:10,924
כל סצנת טיפוס ההרים

259
00:18:11,008 --> 00:18:14,386
הייתה להוטה לטפס בזמן הקורונה.

260
00:18:15,846 --> 00:18:17,347
אין כאן אף אחד.

261
00:18:17,431 --> 00:18:21,059
ואז פתאום המשלחת הגדולה
הראשונה שנפתחה למערביים

262
00:18:21,143 --> 00:18:22,144
הייתה קיי-2 בחורף.

263
00:18:22,227 --> 00:18:23,312
- קהלי קיי-2 מגיעים לפקיסטן -

264
00:18:23,395 --> 00:18:26,231
- קיי-2: כולם נמצאים במחנה הבסיס -

265
00:18:26,315 --> 00:18:29,902
נכון. יש כמה אוהלים שם,
זה מחנה הבסיס בקיי-2. עשינו את זה.

266
00:18:31,361 --> 00:18:33,030
זה היה מסע נהדר.

267
00:18:33,530 --> 00:18:36,742
סיימנו את הקטע הראשון.
אנחנו במחנה הבסיס של הקיי-2.

268
00:18:36,825 --> 00:18:39,077
זה כנראה יהיה הבית שלי
במשך החודשיים הבאים.

269
00:18:39,161 --> 00:18:41,872
זה היה אחרי ששברתי
שני שיאים עולמיים היסטוריים.

270
00:18:41,955 --> 00:18:45,918
חציית סולו של אנטארקטיקה
וחתירה במעבר דרייק.

271
00:18:46,001 --> 00:18:48,629
ברוך הבא לתוכנית, קולין.
טוב כל כך לראות אותך.

272
00:18:48,712 --> 00:18:51,298
זה בחור שחצה את אנטארקטיקה.

273
00:18:51,381 --> 00:18:52,966
כמה ימם לקח לך?
-54 ימים.

274
00:18:53,050 --> 00:18:54,384
לבדך?
-לבדי.

275
00:18:54,468 --> 00:18:55,344
תודה רבה.

276
00:18:55,427 --> 00:18:57,679
אז כבר חיפשתי

277
00:18:57,763 --> 00:18:59,431
שיאים אחרים שאפשר לשבור,

278
00:18:59,515 --> 00:19:02,100
או משלחות חלוציות שאוכל להשתתף בהן.

279
00:19:02,184 --> 00:19:03,769
אני מעריך את זה שאתן מארחות אותי.

280
00:19:03,852 --> 00:19:05,395
אני מרגישה שיש לי
יותר אנרגייה עכשיו, פשוט…

281
00:19:05,479 --> 00:19:06,855
קדימה!
-…מזה שאני לידך.

282
00:19:07,523 --> 00:19:10,234
עלייה ראשונה על הפסגה
בטיפוס הרים היא עניין גדול.

283
00:19:11,735 --> 00:19:13,612
לא הייתי בחיים בתחילת שנות ה-50

284
00:19:13,695 --> 00:19:16,281
כשטיפסו על האוורסט ועל הקיי-2
בפעם הראשונה.

285
00:19:16,365 --> 00:19:20,202
חשבתי, "פספסתי את זה.
אני מניח שלא נולדתי בתקופה הנכונה."

286
00:19:20,953 --> 00:19:23,080
אז חשבתי, "איך אוכל להשאיר את חותמי?

287
00:19:23,163 --> 00:19:26,124
"איפה אוכל לעשות משהו
בפעם הראשונה, או משהו מקורי?"

288
00:19:27,417 --> 00:19:30,754
ב"נשיונל ג'יאוגרפיק" כתבו,
"מי שיטפס על הקיי-2 בחורף

289
00:19:30,838 --> 00:19:33,674
"יקבל את הפרס הגדול האחרון בטיפוס הרים."

290
00:19:34,174 --> 00:19:36,510
אלה, כמובן, מילים גדולות.

291
00:19:36,969 --> 00:19:39,221
- קיי-2: משיכה קטלנית -

292
00:19:40,138 --> 00:19:43,392
ללא תחרות,
הקיי-2 הוא ההר הכי מסוכן לטיפוס בעולם.

293
00:19:43,475 --> 00:19:45,727
- הקיי-2 ה"אכזר"
גבה את חייהם של לפחות 77 אנשים -

294
00:19:46,645 --> 00:19:49,231
יש כמה מצוקים אנכיים בגובה

295
00:19:49,314 --> 00:19:50,899
של מאות על גבי מאות מטרים.

296
00:19:51,567 --> 00:19:53,360
אז אי אפשר לעשות אפילו טעות אחת.

297
00:19:54,152 --> 00:19:58,073
אם אתה נופל, אתה נופל לכל אורך המסלול.

298
00:19:59,449 --> 00:20:02,661
זה מספיק קשה בקיץ,
אבל בחורף, זו העונה הכי קשה.

299
00:20:02,744 --> 00:20:04,788
הכי קרה, הכי חשוכה…

300
00:20:04,872 --> 00:20:06,874
זה מצב ברוטלי.

301
00:20:09,334 --> 00:20:14,506
ואז חשבתי בצורה אינטואיטיבית,
שבחורף יהיה שלג עמוק יותר

302
00:20:14,590 --> 00:20:16,091
ופוטנציאל ליותר מפולות שלגים.

303
00:20:17,467 --> 00:20:19,636
ראינו שם כמה מפולות שלגים.

304
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
אבל האמת שבחורף,

305
00:20:23,015 --> 00:20:25,350
הרוחות חזקות כל כך בחלקו העליון של ההר,

306
00:20:26,018 --> 00:20:27,978
שהרוח פשוט שוחקת אותו.

307
00:20:29,188 --> 00:20:32,691
והרוחות היו אלימות כל כך שהן עקרו סלעים.

308
00:20:33,442 --> 00:20:34,651
סלע!

309
00:20:34,735 --> 00:20:36,820
אז 30 או 40 פעמים ביום,

310
00:20:36,904 --> 00:20:39,364
סלעים בגודל של חלוק אבן כמו זה,

311
00:20:39,448 --> 00:20:43,493
עד לסלעים ענקיים בגודל הזה
שעפים במורד ההר ישר לכיוונך.

312
00:20:50,709 --> 00:20:54,004
הקיי-2 הייתה הפסגה האחרונה
שלא טיפסו עליה בחורף,

313
00:20:54,087 --> 00:20:57,132
אז ידעתי שזו ההזדמנות האחרונה שלי.

314
00:20:57,216 --> 00:21:00,719
הייתי קרובה כל כך בננגה פרבט ב-2016,
ועכשיו נשאר רק הקיי-2.

315
00:21:00,802 --> 00:21:02,554
- תמרה לונגר
מטפסת הרים אקסטרים - איטליה -

316
00:21:02,971 --> 00:21:05,307
חיכיתי לזריחה,

317
00:21:05,390 --> 00:21:08,143
וספרתי את הדקות עד שהשמש תעלה.

318
00:21:08,227 --> 00:21:09,770
- תמרה לונגר, ננגה פרבט - 2016, 8,000 מ' -

319
00:21:10,312 --> 00:21:14,316
למעלה, בחורף, מעולם לא הרגשתי לבד כל כך.

320
00:21:17,569 --> 00:21:22,115
אפילו אם אתה עם צוות,
אתה לא יכול לדאוג למישהו אחר.

321
00:21:24,034 --> 00:21:29,206
כל אחד דואג לעצמו.

322
00:21:34,711 --> 00:21:41,093
הדבר המשוגע היה שחשבתי
שיהיו מעט מאוד אנשים על הקיי-2.

323
00:21:41,510 --> 00:21:44,805
ואז הגעתי לשם, "אלוהים! לעזאזל!

324
00:21:45,848 --> 00:21:47,558
"לאן אני הולכת עכשיו?"

325
00:21:47,641 --> 00:21:50,811
כי זו נראתה לי כמו משלחת גדולה.

326
00:21:53,689 --> 00:21:55,524
מה שקרה היה

327
00:21:55,607 --> 00:21:58,110
שחברה בשם "טרקים שבע הפסגות" הבינה

328
00:21:58,193 --> 00:21:59,945
שהרבה אנשים מעוניינים בפרויקט הזה,

329
00:22:00,028 --> 00:22:01,864
אז הם אמרו, "אנחנו צריכים להוציא,

330
00:22:01,947 --> 00:22:04,074
"בעיקרון, משלחת מסחרית."

331
00:22:04,491 --> 00:22:06,326
אז כל מי שהולך לשם

332
00:22:06,410 --> 00:22:09,204
משלם על אישור של "טרקים שבע הפסגות".

333
00:22:11,331 --> 00:22:13,834
פגשתי את סרג'י ואת ג'יי-פי.

334
00:22:13,917 --> 00:22:16,670
הם היו מטפסי הרים חזקים כל כך.

335
00:22:17,421 --> 00:22:19,423
ומייד התחברתי אליהם.

336
00:22:20,465 --> 00:22:23,719
אני לא רוצה להקים אוהל.

337
00:22:23,802 --> 00:22:27,681
בייחוד לג'יי-פי, כי הוא נראה לי יפה כל כך.

338
00:22:29,141 --> 00:22:32,644
אבל הקיי-2 בחורף זה דבר…

339
00:22:33,562 --> 00:22:35,439
ממש קשה.

340
00:22:36,356 --> 00:22:39,276
ואני חושבת שחלק מהאנשים במחנה הבסיס

341
00:22:39,359 --> 00:22:41,945
לא היו מודעים לעובדה הזו.

342
00:22:42,321 --> 00:22:45,657
יש פה חתיכת מסיבה. זה בטוח.

343
00:22:50,746 --> 00:22:53,790
אז חצי מהקבוצה היו מטפסים מנוסים.

344
00:22:54,958 --> 00:22:56,585
והחצי השני היו טירונים.

345
00:22:56,668 --> 00:22:58,504
- ארנולד קוסטר
מוביל משלחות ב"טרקים שבע הפסגות" -

346
00:22:58,587 --> 00:23:01,048
אני חושב שלאנשים האלה
לא היה מושג לאיזה מצב הם נכנסו.

347
00:23:01,840 --> 00:23:05,260
זה כמו חג המולד!
-מסע חורפי. מסע חורפי בקיי-2.

348
00:23:05,677 --> 00:23:09,932
החברה החליטה לנסוע לקיי-2
כי הייתה אז מגפת הקורונה.

349
00:23:10,015 --> 00:23:12,392
בעיקרון, לא יכולנו לעשות שום דבר אחר.

350
00:23:12,476 --> 00:23:14,478
פתאום פקיסטן הייתה פתוחה.

351
00:23:15,771 --> 00:23:20,067
אז לנסוע לקיי-2 הייתה הזדמנות
לאפשר לעסק לשרוד.

352
00:23:26,448 --> 00:23:29,826
ראיתי בפייסבוק שחברת "שבע הפסגות" מנפאל…

353
00:23:29,910 --> 00:23:32,496
- מגדלנה גורזקובסקה
אצנית אולימפית לשעבר - פולין -

354
00:23:32,579 --> 00:23:35,040
מוציאה משלחת לקיי-2 בחורף.

355
00:23:36,959 --> 00:23:40,379
כתבתי להם, "מה המחיר?"

356
00:23:40,462 --> 00:23:44,883
הם מייד ענו, "אנחנו מתחילים לעבוד
על הוויזה שלך עכשיו".

357
00:23:45,425 --> 00:23:47,928
שבע וחצי שעות.

358
00:23:49,221 --> 00:23:52,140
לא ציפיתי שזה יהיה כל כך הרבה זמן.

359
00:23:54,101 --> 00:23:56,019
למען האמת, היה עדיף

360
00:23:56,103 --> 00:24:00,649
אם היו רק עשרה אנשים על ההר,
במקום סך הכול 60 אנשים.

361
00:24:00,732 --> 00:24:02,985
זה מטורף בשביל קיי-2 בחורף.

362
00:24:04,278 --> 00:24:08,156
אבל החלק הכיפי בקשר לעבודה שלי
זה שאנשים באים מכל מקום.

363
00:24:08,240 --> 00:24:09,700
מכל מיני רקעים שונים.

364
00:24:10,534 --> 00:24:12,077
זו יכולה להיות עקרת בית…
-שלום!

365
00:24:12,160 --> 00:24:14,997
…או אתלט, או בעל עסק.

366
00:24:18,709 --> 00:24:21,378
אני מטייל הרבה,

367
00:24:21,461 --> 00:24:25,340
ואני מנסה לטייל מסביב לעולם כמה שאפשר.

368
00:24:27,342 --> 00:24:30,304
עבורי, חשוב לעבור הרפתקאות…

369
00:24:30,387 --> 00:24:32,222
- ברנהרד ליפרט
מכונאי בגמלאות - גרמניה -

370
00:24:32,306 --> 00:24:33,974
כדי שהחיים לא יהיו משעממים.

371
00:24:34,057 --> 00:24:36,310
סתם לרבוץ במלון או בחוף הים

372
00:24:36,393 --> 00:24:37,853
יהיה יותר מדי משעמם עבורי.

373
00:24:37,936 --> 00:24:39,104
- טרקים שבע הפסגות -

374
00:24:39,188 --> 00:24:45,360
שמתי לב שהם תכננו לעלות על הקיי-2,

375
00:24:45,444 --> 00:24:47,654
וארגנו הכול משם.

376
00:24:47,738 --> 00:24:50,908
- הזמינו עכשיו -

377
00:24:55,329 --> 00:24:57,873
ישבתי בבית בפיג'מה

378
00:24:57,956 --> 00:25:02,794
וצפיתי בכל מיני אנשים
במדיה החברתית מגיעים לפקיסטן.

379
00:25:03,754 --> 00:25:06,590
זו משלחת מסחרית בשלב הזה.

380
00:25:08,175 --> 00:25:10,385
זו הייתה פשלה של "שבע הפסגות",

381
00:25:10,886 --> 00:25:12,888
וארנולד היה חלק מזה.

382
00:25:13,972 --> 00:25:15,682
כי אם ממסחרים את הקיי-2,

383
00:25:15,766 --> 00:25:17,976
כמו שמסחרו את הר האוורסט,

384
00:25:18,060 --> 00:25:19,728
דברים רעים יקרו.

385
00:25:20,103 --> 00:25:22,898
וזה בקיץ. שלא לדבר על החורף.

386
00:25:24,107 --> 00:25:27,152
ככה אנחנו עושים את המשלחת.

387
00:25:41,834 --> 00:25:46,547
- מחנה אחת - 6,100 מ' -

388
00:25:49,049 --> 00:25:53,220
- יון סנורי
מטפס הרים אקסטרים - איסלנד -

389
00:25:53,303 --> 00:25:54,638
בואו נראה איך ילך.

390
00:25:54,721 --> 00:25:59,059
האוהל נמצא על הקצה כרגיל.

391
00:25:59,560 --> 00:26:03,397
הנה החבלים באורך 700 מטר שסחבנו לפה.

392
00:26:05,607 --> 00:26:07,609
יון היה מאוכזב.

393
00:26:08,694 --> 00:26:11,864
זה מסע קשה מאוד.

394
00:26:11,947 --> 00:26:15,492
אז הוא קיווה שהוא יהיה לבד.

395
00:26:17,452 --> 00:26:19,913
אבל עם כל המטפסים האחרים…

396
00:26:21,999 --> 00:26:24,710
המסע היה שונה לחלוטין.

397
00:26:26,837 --> 00:26:28,630
עכשיו זו הייתה תחרות.

398
00:26:29,298 --> 00:26:30,215
ו…

399
00:26:31,633 --> 00:26:35,637
הוא רצה לכבוש את ההר בדיוק כמוהם.

400
00:26:37,055 --> 00:26:39,558
נימס ושות', הם יעלו בקרוב.

401
00:26:39,641 --> 00:26:41,852
ואז הם צריכים לחנות איפשהו.

402
00:26:42,311 --> 00:26:45,689
יהיה קשה מאוד למצוא מקום לאוהלים.

403
00:26:45,772 --> 00:26:49,276
ואז מגיעה קבוצה של 50 אנשים מ"שבע הפסגות".

404
00:26:50,360 --> 00:26:53,655
אפשר יהיה להקים שם אוהל אחד,

405
00:26:53,739 --> 00:26:57,868
ואני יודע שאפשר להקים אחד שם,
אז שני אנשים יכולים לישון שם.

406
00:26:59,161 --> 00:27:00,954
זה יהיה חתיכת דבר.

407
00:27:06,668 --> 00:27:07,961
היי.

408
00:27:08,795 --> 00:27:10,547
היי, מותק. מה קורה?

409
00:27:10,631 --> 00:27:12,508
הכול בסדר, ואתה?

410
00:27:12,925 --> 00:27:14,551
הכול בסדר.

411
00:27:14,927 --> 00:27:16,011
כן?

412
00:27:16,970 --> 00:27:18,263
מה קרה?

413
00:27:18,347 --> 00:27:20,724
יש כל כך הרבה אנשים במחנות.

414
00:27:20,807 --> 00:27:21,642
כן.

415
00:27:21,725 --> 00:27:24,394
יש כל כך הרבה אנשים פה.

416
00:27:25,812 --> 00:27:28,690
אני יודעת שזה ממש קשה,

417
00:27:28,774 --> 00:27:31,360
אבל אתה חייב לנסות להיות חזק איכשהו.

418
00:27:32,361 --> 00:27:34,988
תהיה חכם בתחרות הזו.

419
00:27:35,489 --> 00:27:39,660
כן, אני יודע. אני חייב להיות חכם.

420
00:27:39,743 --> 00:27:42,204
טוב, מותק. אני אוהבת אותך.

421
00:27:42,704 --> 00:27:44,331
גם אני אוהב אותך, מותק.

422
00:27:44,414 --> 00:27:45,249
טוב, לילה טוב.

423
00:27:45,332 --> 00:27:46,834
נדבר מחר.
-כן.

424
00:27:46,917 --> 00:27:49,211
ביי.

425
00:27:54,967 --> 00:27:59,179
- שבוע רביעי -

426
00:28:00,889 --> 00:28:03,642
באופן מסורתי,
יש חמישה מחנות מעל למחנה הבסיס.

427
00:28:04,685 --> 00:28:06,144
מחנה אחת נמצא בערך שם.

428
00:28:06,228 --> 00:28:08,605
מחנה שתיים נמצא שם למעלה.

429
00:28:08,689 --> 00:28:10,899
מחנה שלוש, שם מאחור.

430
00:28:10,983 --> 00:28:13,694
ואז מאחור, צוואר הבקבוק בדרך לפסגה.

431
00:28:14,862 --> 00:28:16,113
וזה נפוץ מאוד.

432
00:28:16,196 --> 00:28:19,116
רואים את אותו הדבר
ברוב 14 הפסגות בגובה 8,000 מטר.

433
00:28:19,533 --> 00:28:22,911
כי אי אפשר לטפס
על רוב ההרים האלה בנגלה אחת.

434
00:28:23,412 --> 00:28:24,371
אני מטפס!

435
00:28:24,454 --> 00:28:26,331
צריך לעלות ולרדת כמה פעמים.

436
00:28:26,415 --> 00:28:28,709
צריך לטפס למחנה אחת,
מחנה שתיים, מחנה שלוש,

437
00:28:29,668 --> 00:28:33,046
למלא את המחנות בציוד ובאספקה,
וגם להתרגל לתנאים.

438
00:28:33,130 --> 00:28:34,840
אז הגוף צריך להתרגל לאוויר הדליל.

439
00:28:35,549 --> 00:28:37,718
ואז אתה חוזר למחנה הבסיס.

440
00:28:38,302 --> 00:28:40,053
מה קורה?

441
00:28:40,554 --> 00:28:42,472
חם…

442
00:28:42,556 --> 00:28:44,308
קשה…

443
00:28:45,684 --> 00:28:47,477
ואני מרגישה בחיים!

444
00:28:50,272 --> 00:28:53,525
אחת השאלות העיקריות הייתה,
איך נחבר את החבל

445
00:28:53,609 --> 00:28:54,943
לפסגת ההר?

446
00:28:57,237 --> 00:28:58,739
כשהגענו לראשונה למחנה הבסיס,

447
00:28:58,822 --> 00:29:01,158
יון סנורי ועלי כבר היו על ההר,

448
00:29:01,241 --> 00:29:03,493
והם כבר חיברו כמה חבלים לשם.

449
00:29:04,661 --> 00:29:09,333
אבל אף אחד לא התקין חבלים מעל למחנה שתיים.

450
00:29:11,293 --> 00:29:12,711
ונהיה ברור מאוד

451
00:29:12,794 --> 00:29:15,297
שזה הר שמסוכן כל כך לטפס עליו…

452
00:29:17,633 --> 00:29:20,010
שכל מי שהיה שם רצה לטפס עליו ראשון,

453
00:29:20,093 --> 00:29:22,346
כל מי שהיה שם היה במרוץ למקום הראשון,

454
00:29:24,181 --> 00:29:27,184
וכולם הבינו שהתרחיש הבטוח ביותר,

455
00:29:27,267 --> 00:29:28,977
וגם סיכויי ההצלחה הכי גבוהים,

456
00:29:29,061 --> 00:29:31,563
יהיו אם כולנו נשתף פעולה ונעשה את זה ביחד.

457
00:29:32,856 --> 00:29:34,858
זה היה כמו האומות המאוחדות.

458
00:29:34,942 --> 00:29:38,237
והתוכנית שלנו הייתה לטפס על ההר ביחד.

459
00:29:42,908 --> 00:29:45,994
כדאי שתדבר עם השרפות על זה.

460
00:29:48,539 --> 00:29:49,414
למה?

461
00:29:49,998 --> 00:29:54,503
כי אף אחד לא רוצה להיות הבחור הרע, כן?

462
00:29:56,129 --> 00:29:58,757
אבל הייתה שם תחרות.

463
00:30:03,095 --> 00:30:06,557
זו הייתה תחרות, כמו משחק כדורגל.

464
00:30:08,141 --> 00:30:11,478
עד עכשיו לא היה שיא נפאלי…

465
00:30:11,562 --> 00:30:13,772
- גלג'ה שרפה
חבר בצוות של נימס - נפאל -

466
00:30:13,856 --> 00:30:17,401
בטיפוס הרים בחורף.

467
00:30:18,151 --> 00:30:22,698
אז אם הנפאלים יגיעו ראשונים
לפסגה של קיי-2 בחורף,

468
00:30:23,323 --> 00:30:27,744
תהיה לנו הזדמנות לנופף בדגל שלנו.

469
00:30:27,828 --> 00:30:32,457
אז זה היה חשוב מאוד עבורנו הנפאלים.

470
00:30:32,958 --> 00:30:35,544
חבר'ה, אני חושב שזה…

471
00:30:35,627 --> 00:30:36,920
- נימס פורג'ה, מנהיג צוות - נפאל -

472
00:30:37,004 --> 00:30:39,256
שיבס בין 25 שנה.

473
00:30:39,840 --> 00:30:42,342
כי היום ערב השנה החדשה,
ואנחנו צריכים לחגוג.

474
00:30:45,679 --> 00:30:49,099
הלילה ההוא
היה ערב השנה החדשה עבור המערביים.

475
00:30:49,516 --> 00:30:50,767
- אוהל האוכל של טרקים שבע הפסגות -

476
00:30:57,983 --> 00:31:00,652
אבל הצוות הנפאלי
התחיל לדבר ולתכנן בפרטיות.

477
00:31:01,737 --> 00:31:04,573
אם זה יהיה זר, אני מעדיף למות,

478
00:31:04,656 --> 00:31:09,077
אבל לא אתן להם לעקוף אותי. אני כן אתכם.

479
00:31:11,205 --> 00:31:15,501
בלילה ההוא הם שינו את האסטרטגיה.

480
00:31:15,584 --> 00:31:18,962
שהפכה להרבה יותר לאומנית.

481
00:31:21,465 --> 00:31:22,508
מה שלא ידעתי

482
00:31:22,591 --> 00:31:26,845
היה שהמוביל של המשלחת
מצוות "טרקים שבע הפסגות" היה שם.

483
00:31:28,472 --> 00:31:31,225
אני עובד בחברה בבעלות בני שרפה.

484
00:31:31,308 --> 00:31:32,809
- ועד מנהל -

485
00:31:32,893 --> 00:31:37,731
בני השרפה הסתובבו יחפים לפני 20 שנה.

486
00:31:38,065 --> 00:31:41,735
והם ראו את התיירים, והם ידעו שיהיה חכם

487
00:31:41,818 --> 00:31:45,155
להפוך למטפסים,
וכולם התקדמו בעבודה מתפקידי סבלים.

488
00:31:45,531 --> 00:31:47,866
אני חושב שהנפאלים צריכים לכבוש את הפסגה.

489
00:31:47,950 --> 00:31:48,951
כן.

490
00:31:49,034 --> 00:31:50,077
אל תחכו יותר מדי זמן.

491
00:31:50,160 --> 00:31:54,873
כי אם תחכו עוד שבוע,
אז הצוות שלנו, הם מטפסים חזקים,

492
00:31:54,957 --> 00:31:58,126
והם יכבשו את ההר. אתם צריכים לכבוש אותו.

493
00:31:58,210 --> 00:32:00,754
הנפאלים צריכים לכבוש את הפסגה.

494
00:32:00,838 --> 00:32:02,047
אז המטפסים המערביים,

495
00:32:02,130 --> 00:32:04,675
אולי נאמר להם שבני השרפה היו שם בשבילם.

496
00:32:04,758 --> 00:32:05,968
כדי לעזור להם.

497
00:32:07,886 --> 00:32:13,141
אבל זה היה עצוב אם מישהו שפשוט שילם כסף

498
00:32:13,225 --> 00:32:15,185
היה מגיע ראשון לפסגה.

499
00:32:15,769 --> 00:32:19,189
זו גם הדעה שלי,
למרות שהובלתי את האנשים האלה.

500
00:32:20,524 --> 00:32:24,736
כל מה שאני רוצה
זה שיא עבור נפאל. יותר מכול.

501
00:32:24,820 --> 00:32:27,865
תהיה בטוח שנפאלי יגיע לפסגה.

502
00:32:27,948 --> 00:32:31,159
עד שנחבר את החבלים, הזרים לא יוכלו ללכת.

503
00:32:31,243 --> 00:32:34,872
אני מקווה שאף אחד מהם
לא יגיע לשם ראשון. אני מקווה שרק נפאלים.

504
00:32:34,955 --> 00:32:38,542
אז אחי, אנחנו באותו הראש.

505
00:32:38,625 --> 00:32:42,171
כאן בהרים, אחינו עבדו קשה כל כך,

506
00:32:42,254 --> 00:32:45,674
אבל כשמדברים על טיפוס בחורף,
תמיד שומעים שם של מישהו לבן.

507
00:32:45,757 --> 00:32:47,259
שנה טובה.

508
00:32:47,342 --> 00:32:48,594
שנה טובה.

509
00:32:52,556 --> 00:32:54,308
העבודה הראשונה שלי

510
00:32:54,391 --> 00:32:57,436
הייתה לאסוף צואה של יאק
כדי להכין לבנים של דלק.

511
00:33:06,653 --> 00:33:10,782
אז ההבדל בין הסיפור שלי לסיפור שלהם

512
00:33:10,866 --> 00:33:14,328
הוא מצוקה.

513
00:33:14,411 --> 00:33:17,039
היו לי חיים אחרים משלהם.

514
00:33:17,414 --> 00:33:21,835
אז זו מעולם לא הייתה
התוכנית שלנו לטפס ביחד.

515
00:33:30,260 --> 00:33:36,308
- שבוע חמישי -

516
00:33:39,228 --> 00:33:43,315
- מחנה הבסיס -

517
00:33:43,398 --> 00:33:49,321
כמה ימים לאחר מכן,
הנפאלים ויון ועלי ערכו פגישה,

518
00:33:49,404 --> 00:33:53,367
שבה הם דיברו על תוכנית הטיפוס לפסגה.

519
00:33:54,034 --> 00:33:56,870
אז יון התקשר אליי וסיפר לי על הפגישה הזו.

520
00:33:56,954 --> 00:34:02,793
אז זה רק אתה עם הנפאלים והפקיסטנים?

521
00:34:03,293 --> 00:34:04,127
כן.

522
00:34:04,211 --> 00:34:05,295
אין עוד זרים?

523
00:34:05,379 --> 00:34:08,257
אף אחד אחר, לא.

524
00:34:09,049 --> 00:34:11,051
זה היה כמו משא ומתן.

525
00:34:12,427 --> 00:34:18,725
יון ועלי כבר העלו למעלה חבל באורך 700 מטר,

526
00:34:19,768 --> 00:34:25,148
וסוכם שהנפאלים ייקחו אותו וישתמשו בו.

527
00:34:26,065 --> 00:34:31,612
אז בתמורה הם יטפסו יחד על הפסגה.

528
00:34:35,617 --> 00:34:37,995
אנחנו עובדים ביחד.

529
00:34:39,371 --> 00:34:42,123
זה צעד ענק קדימה,

530
00:34:42,206 --> 00:34:46,420
ובחלון ההזדמנויות הבא,
נוכל לנסות להגיע לפסגה.

531
00:34:46,503 --> 00:34:47,920
כן.

532
00:35:00,809 --> 00:35:05,439
- אוהל האוכל הנפאלי -

533
00:35:06,398 --> 00:35:10,944
בכנות, הפרויקט הזה הוא עבור המדינה שלנו.

534
00:35:11,987 --> 00:35:16,074
יש פה גם זרים, אז לא אחלוק הכול.

535
00:35:16,158 --> 00:35:17,284
אבל שיהיה ברור.

536
00:35:17,367 --> 00:35:20,829
אם יהיו זרים מאחורינו,
אני אמשוך את החבלים.

537
00:35:20,913 --> 00:35:23,957
תוכלו להאשים אותי.

538
00:35:24,041 --> 00:35:29,421
תזכרו שכולנו מטפסי הרים נפאלים.

539
00:35:29,505 --> 00:35:32,216
במקרה הזה, זה יהיה עבור המדינה שלנו, בסדר?

540
00:35:34,593 --> 00:35:36,595
אז זהו זה.

541
00:35:37,429 --> 00:35:39,056
וסיימנו. תודה, אחי.

542
00:35:43,227 --> 00:35:47,356
אז חלון מזג האוויר
שהם הסכימו עליו עם השרפות

543
00:35:47,439 --> 00:35:49,983
היה בסביבות ה-16 בחודש.

544
00:35:50,067 --> 00:35:51,693
יום שמשי, יון?
-כן.

545
00:35:52,653 --> 00:35:53,487
מיץ לימון.

546
00:35:58,200 --> 00:36:03,872
אז בבוקר, הם חיכו לשיחה מנימס,

547
00:36:03,956 --> 00:36:05,582
כדי לטפס לפסגה ביחד.

548
00:36:05,666 --> 00:36:09,586
יון סנורי, מלון חמישה כוכבים!

549
00:36:09,670 --> 00:36:11,088
במכשירי הקשר במחנה הבסיס

550
00:36:11,171 --> 00:36:13,215
כולם אמרו, "איפה הנפאלים?"

551
00:36:13,298 --> 00:36:14,508
ובהתחלה הם אמרו,

552
00:36:14,591 --> 00:36:17,386
"אה, כן, אנחנו רק מביאים ציוד למעלה. נראה.

553
00:36:17,469 --> 00:36:20,097
"נראה שמחר יהיה מזג אוויר רע."

554
00:36:20,180 --> 00:36:23,350
כאילו זו אחווה ידידותית.

555
00:36:25,394 --> 00:36:27,020
מחנה שתיים למחנה הבסיס, עבור.

556
00:36:27,104 --> 00:36:32,442
אבל מאוחר יותר,
שמנו לב שנימס והנפאלים השתתקו.

557
00:36:32,526 --> 00:36:34,319
דממת אלחוט.

558
00:36:34,403 --> 00:36:35,696
מחנה שתיים, עבור.

559
00:36:37,531 --> 00:36:39,157
מחנה שתיים, עבור.

560
00:36:39,241 --> 00:36:41,743
בעבר, הם דיברו בערוצי הקשר האלה
בצורה פתוחה למדי.

561
00:36:41,827 --> 00:36:45,622
ואז פתאום, הם נעלמו מערוצי הקשר.

562
00:36:45,706 --> 00:36:47,666
אז היה סימן שאלה,

563
00:36:48,417 --> 00:36:50,085
"החבר'ה האלה הולכים על זה?"

564
00:36:50,794 --> 00:36:52,796
מחנה שתיים, מחנה הבסיס, מחנה הבסיס.

565
00:37:02,639 --> 00:37:05,142
אבא שלי אמר,

566
00:37:05,225 --> 00:37:11,857
"אני מכיר אותם כבר שנים.

567
00:37:11,940 --> 00:37:15,277
"עשינו הרבה משימות ביחד
וטיפסנו על הרבה פסגות ביחד.

568
00:37:15,360 --> 00:37:18,488
"אם יש להם תוכנית,
הם בטוח יחלקו אותה איתנו."

569
00:37:26,830 --> 00:37:32,085
אבל אז הבנו שהם תכננו לטפס על הפסגה בחשאי.

570
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
הנפאלים התחילו לטפס,

571
00:37:41,845 --> 00:37:44,598
אבל זה היה מאוחר מדי עבור יון.

572
00:37:44,681 --> 00:37:46,892
הם כבר פספסו את החלון הזה.

573
00:37:49,019 --> 00:37:52,940
- מחנה שתיים, 6,700 מ' -

574
00:37:56,235 --> 00:37:59,112
יון לא האמין שזה קורה.

575
00:37:59,863 --> 00:38:01,406
הוא כעס

576
00:38:02,616 --> 00:38:06,119
כי הוא חשב שהיה ביניהם הסכם.

577
00:38:07,412 --> 00:38:09,540
אין רוח, אה?

578
00:38:15,087 --> 00:38:16,505
זה נגמר.

579
00:38:18,048 --> 00:38:23,470
הנפאלים רצו לכבוש את הפסגה
עבור האומה שלהם.

580
00:38:23,554 --> 00:38:26,890
היה ברור שזו הייתה התוכנית.

581
00:38:32,729 --> 00:38:37,943
יכולתי לראות את האכזבה על הפנים שלהם.

582
00:38:39,862 --> 00:38:44,283
הם היו בהלם.

583
00:38:50,581 --> 00:38:51,790
- מחנה הבסיס -

584
00:38:51,874 --> 00:38:55,586
מאוחר יותר באותו הלילה,
הנפאלים התחילו לרדת.

585
00:38:59,131 --> 00:39:02,926
הרגשתי ממש רע עבור עלי ויון,

586
00:39:03,010 --> 00:39:10,017
כי הם קשרו את החבלים, אז הם ציפו

587
00:39:10,100 --> 00:39:16,732
להיות חלק מהניסיון לטפס לפסגה,
ולא כללו אותם בזה.

588
00:39:16,815 --> 00:39:17,983
ברכותיי.

589
00:39:20,360 --> 00:39:23,739
הרבה מהחבר'ה האלה
הם מהמטפסים הטובים בעולם.

590
00:39:23,822 --> 00:39:25,657
ויש להם נטייה גנטית,

591
00:39:25,741 --> 00:39:29,369
כי במשך דורות על גבי דורות
הם חיו בגובה רב,

592
00:39:29,453 --> 00:39:32,414
להיות חזקים מאוד בהימלאיה, וזה מדהים.

593
00:39:34,875 --> 00:39:38,420
אבל עלי ויון נשארו מאחור.

594
00:39:39,588 --> 00:39:41,423
וכמובן שחלק ממני חשב,

595
00:39:41,507 --> 00:39:44,510
"היה מגניב אם כולנו
היינו יכולים להיות שם ביחד."

596
00:39:46,261 --> 00:39:49,556
היו הרבה מערביים ששמחו בשבילנו

597
00:39:49,640 --> 00:39:51,725
כשחזרנו מהעלייה לפסגה.

598
00:39:52,309 --> 00:39:55,812
אבל חלקם קינאו בנו.

599
00:39:55,896 --> 00:39:58,398
זה הכעיס אותי.

600
00:39:59,399 --> 00:40:00,400
- סרטון של הצוות הנפאלי -

601
00:40:00,484 --> 00:40:05,822
זה היה קשה פי עשרה
מכל הר אחר שטיפסתי עליו.

602
00:40:08,534 --> 00:40:14,206
היו לי כוויות קור על הלחיים
אז גם ממש פחדתי.

603
00:40:18,919 --> 00:40:19,920
- סרטון של הנפאלים בפסגה -

604
00:40:20,003 --> 00:40:23,715
מעט מאוד אנשים משיגים שיא עולמי בחייהם.

605
00:40:23,799 --> 00:40:26,593
זה משהו שאני גאה בו מאוד.

606
00:40:30,180 --> 00:40:31,640
הבעיה האמיתית היא

607
00:40:31,723 --> 00:40:33,892
שלרוב, הנפאלים חברותיים ומועילים

608
00:40:33,976 --> 00:40:36,270
ועוזרים למערביים לעלות לפסגה.

609
00:40:36,353 --> 00:40:39,606
אבל במשלחת הזו לא היה שום דבר כזה.

610
00:40:40,566 --> 00:40:41,692
ולא היה מצב

611
00:40:41,775 --> 00:40:45,445
שנימס יסכים לקחת מערביים כלשהם לפסגה.

612
00:40:48,657 --> 00:40:50,284
כשהיינו במחנה הבסיס,

613
00:40:50,367 --> 00:40:53,412
נימס אמר לי לארוז דברים לחמישה ימי טיפוס,

614
00:40:53,495 --> 00:40:55,455
מה שהיה כולל את הפסגה.

615
00:40:57,124 --> 00:41:01,253
אבל אז, ברגע שהגענו למחנה שלוש,
נימס אמר, "אתה צריך לרדת".

616
00:41:01,336 --> 00:41:03,797
אז הייתי עצבני כל כך.

617
00:41:07,384 --> 00:41:09,928
עם זאת, בכל סרטי הטיפוס הישנים

618
00:41:10,012 --> 00:41:13,473
אלה תמיד המערביים שאומרים לשרפות
להסתובב אחורה במחנה ארבע,

619
00:41:13,557 --> 00:41:15,350
כך שזו תהיה פסגה מערבית נהדרת

620
00:41:15,434 --> 00:41:18,520
ואף אחד לא צריך להזכיר
את השרפות שעובדים בשבילם. אז…

621
00:41:19,104 --> 00:41:22,649
חלק ממני חושב שנימס עשה את ההפך.

622
00:41:22,733 --> 00:41:26,403
- קיי-2 בחורף -

623
00:41:26,486 --> 00:41:30,908
אנשים טיפסו על כל ההרים בגובה 8,000 מטר
תודות לעבודה של השרפות.

624
00:41:31,408 --> 00:41:34,203
אבל מבחינת הכרה, הם תמיד היו האחרונים.

625
00:41:34,286 --> 00:41:36,038
ברכותיי, בנאדם. מגיע לך.

626
00:41:36,121 --> 00:41:39,791
פגשתי פעם נחת אמריקאי
שהקריא לי ציטוט מהתנ"ך,

627
00:41:40,375 --> 00:41:44,004
"יהיו האחרונים ראשונים
והראשונים יהיו אחרונים."

628
00:41:45,756 --> 00:41:49,927
אני לא יודע מי אמר את זה, אבל זה ממש טוב.

629
00:42:03,106 --> 00:42:07,152
היה לנו ממש קשה לשמוח עבור השרפות.

630
00:42:07,736 --> 00:42:09,863
כי בבוקר למחרת,

631
00:42:10,405 --> 00:42:14,701
אני והצלם שלי, אוסוולד,

632
00:42:14,785 --> 00:42:18,038
ירדנו ממחנה שתיים,

633
00:42:20,541 --> 00:42:24,795
ואז התרחשה התאונה.

634
00:42:30,843 --> 00:42:33,720
בשלב מסוים, שמעתי רעשים מלמעלה.

635
00:42:33,804 --> 00:42:36,515
חשבתי, "זה בטח סלע ענקי".

636
00:42:36,598 --> 00:42:38,642
- אוסוולד רודריגו פריירה
צלם טיפוס הרים - פולין -

637
00:42:38,725 --> 00:42:40,978
ותפסתי הכי מהר שיכולתי

638
00:42:41,061 --> 00:42:43,897
את מצלמת הגו-פרו שהייתה בכיס הפנימי שלי.

639
00:42:43,981 --> 00:42:45,190
בחליפת הפוך שלי.

640
00:42:53,115 --> 00:42:54,116
איכשהו אני שמח

641
00:42:54,199 --> 00:42:56,910
שלא צילמתי את הרגע שבו רואים את הגופה.

642
00:42:57,619 --> 00:42:59,329
אבל אפשר לראות את הכפפות…

643
00:42:59,413 --> 00:43:02,165
עדיין אפשר לראות את הכפפות נופלות.

644
00:43:03,667 --> 00:43:05,294
ראית מה קרה?

645
00:43:05,377 --> 00:43:07,254
ראית מה קרה?
-אני לא יודע.

646
00:43:07,337 --> 00:43:09,840
טוב, תרד לראות מה קרה. כן? טוב.

647
00:43:12,342 --> 00:43:14,720
הלכתי אחרי חואן פבלו.

648
00:43:17,181 --> 00:43:21,351
כשהתקרבתי, הבנתי שאדם שכב

649
00:43:22,269 --> 00:43:24,229
על הרצפה, על הסלעים.

650
00:43:24,313 --> 00:43:27,983
ואז תמרה אמרה, "זה סרג'י".

651
00:43:31,236 --> 00:43:35,949
סרג'י מינגוטה היה כנראה
המטפס עם הכי הרבה ניסיון

652
00:43:36,033 --> 00:43:37,451
על ההר.

653
00:43:38,285 --> 00:43:43,290
הוא טיפס עם חבר שלו, חואן פבלו מור.

654
00:43:47,628 --> 00:43:51,840
לרוב, מטפסי הרים הם קצת יותר סגורים.

655
00:43:51,924 --> 00:43:53,383
קצת אגו.

656
00:43:55,260 --> 00:44:01,517
אבל עם החבר'ה האלה,
חוויתי משהו שונה לחלוטין.

657
00:44:04,394 --> 00:44:09,566
ובייחוד סרג'י
נתן לי את התחושה ש"אני בטוחה".

658
00:44:21,537 --> 00:44:23,539
כשהוא נפל…

659
00:44:25,207 --> 00:44:29,795
הייתי כל כך בהלם שרק הגוף שלי תפקד.

660
00:44:29,878 --> 00:44:32,714
לא הרגשתי דבר.

661
00:44:34,341 --> 00:44:36,927
זה מצב ממש אבסורדי.

662
00:44:38,637 --> 00:44:43,141
הגופה של סרג'י נמצאת בתוך שק שינה.

663
00:44:45,060 --> 00:44:48,313
אבל כל מיני אנשים סביבו

664
00:44:48,397 --> 00:44:50,315
מנסים לצלם.

665
00:45:00,284 --> 00:45:04,788
עבורי, ברגע הזה,
חשבתי שלא אעלה ראשון לפסגה.

666
00:45:04,872 --> 00:45:07,583
לא אקבל את ה"פרס" של לעלות ראשון.

667
00:45:08,333 --> 00:45:11,253
ועכשיו סרג'י, אחד הבחורים
עם הכי הרבה ניסיון…

668
00:45:12,004 --> 00:45:13,714
אף אחד לא יודע מה קרה.

669
00:45:15,174 --> 00:45:17,217
הוא כנראה נפגע מסלע.

670
00:45:18,343 --> 00:45:19,636
והוא מת.

671
00:45:21,889 --> 00:45:23,473
הגיע הזמן ללכת הביתה.

672
00:45:29,855 --> 00:45:34,234
כשסרג'י מת,
באמת הרגשתי שהסיכויים לא לטובתנו.

673
00:45:34,651 --> 00:45:39,364
ולהמשיך לטפס לא היה רעיון טוב.

674
00:45:41,241 --> 00:45:44,203
בייחוד עם כל המטפסים הטירונים.

675
00:45:44,286 --> 00:45:47,456
כאילו, "הבחור הזה עם הניסיון נפל.

676
00:45:47,539 --> 00:45:49,708
"מה יקרה לשאר?"

677
00:45:55,506 --> 00:45:58,967
מאוחר יותר, ישבתי ובכיתי.

678
00:45:59,051 --> 00:46:03,639
וברגע הזה אמרתי,
"טוב, המשלחת הזו הסתיימה עבורי.

679
00:46:03,722 --> 00:46:05,557
"אני רק רוצה ללכת הביתה עכשיו."

680
00:46:06,517 --> 00:46:10,270
כן, דבר ראשון מחר על הבוקר,
כולם ילכו הביתה.

681
00:46:11,230 --> 00:46:13,232
הצוות הנפאלי טיפס על ההר.

682
00:46:13,732 --> 00:46:14,900
סרג'י מת.

683
00:46:15,734 --> 00:46:17,402
לא הייתה סיבה להיות פה.

684
00:46:31,500 --> 00:46:35,295
אבל אז הדבר הבא שקרה הוא שמסוקים הגיעו,

685
00:46:35,379 --> 00:46:39,174
מלאים בקצינים עם דרגות גבוהות.

686
00:46:39,925 --> 00:46:43,387
הנפאלים הצליחו לטפס על הקיי-2 בחורף,

687
00:46:43,470 --> 00:46:47,057
והצבא הפקיסטני בא לחגוג.

688
00:46:52,938 --> 00:46:55,732
החיילים שהגיעו עם המסוק אמרו,

689
00:46:55,816 --> 00:46:58,735
"איך זה אפשרי שהנפאלים יעלו לפסגה,

690
00:46:58,819 --> 00:47:02,614
"ועלי ויון כבר היו כאן חודש לפני כן,

691
00:47:02,698 --> 00:47:06,243
"ועכשיו הם לא יגיעו לפסגה?"

692
00:47:06,326 --> 00:47:10,289
אז זה היה כאילו הגיבור של פקיסטן נכשל.

693
00:47:14,293 --> 00:47:20,048
ועבורי מייד… עלי התנהג בצורה אחרת לגמרי.

694
00:47:25,679 --> 00:47:28,765
הוא היה קצת לחוץ בגלל המתח הזה,

695
00:47:28,849 --> 00:47:33,145
אז אני חושבת שהוא לא היה בטוח
מה לעשות עכשיו.

696
00:47:54,958 --> 00:47:59,546
אמרתי לאבא שלי
שפסגת החורף הראשונה הסתיימה.

697
00:48:01,840 --> 00:48:05,344
יש שינויים במזג האוויר בפברואר.

698
00:48:09,806 --> 00:48:14,228
פברואר הוא תמיד חודש מסוכן
בגלל מזג אוויר רע ורוחות חזקות מאוד.

699
00:48:14,311 --> 00:48:18,315
אז לטפס לפסגה בתקופה הזו יהיה מסוכן מדי.

700
00:48:19,233 --> 00:48:22,528
אנחנו צריכים לוותר
כיוון שמישהו כבר טיפס לפסגה.

701
00:48:23,612 --> 00:48:28,075
אפילו צוות המטבח הבין
שאנחנו לא צריכים להמשיך.

702
00:48:32,162 --> 00:48:35,832
המשפחה שלי, בייחוד אימא שלי, דאגו מאוד

703
00:48:35,916 --> 00:48:39,586
ואמרו שמאוחר אז כדאי שנחזור הביתה.

704
00:48:44,216 --> 00:48:51,223
אבל אז שמענו שאדם בשם איליה
מגיע לעשות סרט.

705
00:48:51,306 --> 00:48:54,351
הוא יעשה סרט על הטיפוס שלנו על הקיי-2.

706
00:48:55,769 --> 00:49:00,065
- שבוע שישי -

707
00:49:00,858 --> 00:49:02,818
בעיקרון, החוק שהצבתי לעצמי

708
00:49:02,901 --> 00:49:06,280
היה שאם אני הולך לטפס על הקיי-2,
רציתי לחפש את הסיפור הנכון.

709
00:49:08,365 --> 00:49:11,076
ולמרות שנימס טיפס על ההר,

710
00:49:11,785 --> 00:49:14,997
לא אשקר, בקיי-2 בחורף,

711
00:49:15,080 --> 00:49:18,292
תהיה טיפש אם תחשוב ששום דבר אחר לא יקרה.

712
00:49:20,127 --> 00:49:23,589
והסיפור שרציתי לספר
היה הסיפור של האנדרדוג.

713
00:49:23,672 --> 00:49:27,801
ישבתי בבית וניסיתי לחשוב
איך להגיע לפקיסטן.

714
00:49:29,636 --> 00:49:30,846
ובסוף,

715
00:49:30,929 --> 00:49:33,557
איך שהצגתי את זה בפני הצבא,

716
00:49:33,640 --> 00:49:36,185
היה שאני רוצה לספר סיפור פקיסטני.

717
00:49:36,268 --> 00:49:41,607
יש את הגיבור הלאומי מטפס ההרים,
ואת הבן שלו, שנמצאים על ההר הזה.

718
00:49:41,690 --> 00:49:45,277
ואני רוצה לעזור להם לזרוח.

719
00:49:48,572 --> 00:49:52,201
והצבא והממשלה התעניינו בזה מאוד.

720
00:49:54,536 --> 00:49:56,997
הרבה אנשים בפקיסטן עניים מאוד.

721
00:50:00,125 --> 00:50:02,169
תיירות היא דרך לצאת מזה.

722
00:50:06,590 --> 00:50:08,509
אז מהפרספקטיבה שלהם,

723
00:50:08,592 --> 00:50:12,721
הסיפור של עלי היה הזדמנות לתת השראה לאנשים

724
00:50:12,804 --> 00:50:15,057
להגיע לפקיסטן ולראות הכול בעצמם.

725
00:50:18,727 --> 00:50:21,939
הלחץ על עלי היה כבד מאוד.

726
00:50:22,022 --> 00:50:23,857
מכל הצדדים. מהתקשורת,

727
00:50:23,941 --> 00:50:26,944
מהצבא שהגיע לשם, מהבמאי שהגיע לשם.

728
00:50:28,237 --> 00:50:31,865
אני לא יודע מה בדיוק אמרו לו,
אבל זה היה ברור מאוד.

729
00:50:33,200 --> 00:50:35,118
עלי היה חייב לטפס לפסגה.

730
00:50:35,202 --> 00:50:38,705
להראות שהפקיסטנים טובים כמו השרפות.

731
00:50:38,789 --> 00:50:42,668
אתה מרגיש שאולי אתה קרוב מאוד
להגשים את החלום שלך עכשיו?

732
00:50:42,751 --> 00:50:47,047
אינשאללה, כן. אנחנו חזקים מאוד השנה.

733
00:50:47,130 --> 00:50:48,966
אנחנו מתאקלמים ממש טוב.

734
00:50:49,049 --> 00:50:53,887
ויון חזק מאוד ואנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

735
00:50:54,596 --> 00:51:00,811
היה כל כך הרבה לחץ מהצופים, מכולם.

736
00:51:01,645 --> 00:51:05,107
שצפו בצוות ותהו אם הם יסיימו את זה או לא.

737
00:51:06,149 --> 00:51:07,276
ולך לכיוון הזה.

738
00:51:08,402 --> 00:51:12,322
אמרתי לו, "זה כמעט נגמר,
אתה חוזר הביתה בקרוב".

739
00:51:13,240 --> 00:51:14,658
אבל הוא החליט

740
00:51:14,741 --> 00:51:20,122
שהוא יוכל להיות האיסלנדי הראשון
שיטפס על הקיי-2 בחורף.

741
00:51:20,789 --> 00:51:26,587
אז עדיין הייתה הזדמנות
לעשות היסטוריה בטיפוס הרים.

742
00:51:27,588 --> 00:51:31,925
- שבוע שביעי -

743
00:51:33,135 --> 00:51:35,762
מה אתה חושב על המחנה?

744
00:51:36,346 --> 00:51:37,472
הוא מתרוקן, אה?

745
00:51:37,556 --> 00:51:40,017
כן.
-כמה אנשים עזבו הבוקר?

746
00:51:40,100 --> 00:51:44,188
הבוקר אולי 14 או 15 אנשים עזבו.

747
00:51:44,271 --> 00:51:45,105
כן.

748
00:51:45,856 --> 00:51:47,733
אינשאללה, גם אנחנו נעלה עם מסוק.

749
00:51:47,816 --> 00:51:50,110
לא. אחרי שנטפס לפסגה,

750
00:51:50,194 --> 00:51:51,778
נישאר פה לחגוג.
-כן.

751
00:51:51,862 --> 00:51:53,447
במחנה הבסיס.
-במחנה הבסיס.

752
00:51:53,530 --> 00:51:56,992
עלי ויון היו שם כבר חודשיים בשלב הזה.

753
00:51:57,409 --> 00:52:00,078
אז הם החליטו, "נלך על זה".

754
00:52:00,662 --> 00:52:03,665
אנחנו תכננו לעזוב.

755
00:52:03,749 --> 00:52:05,250
ראית שם מפולת שלגים?

756
00:52:06,293 --> 00:52:07,294
כן.

757
00:52:07,377 --> 00:52:09,463
אבל כשאדם אחד מחליט שהוא הולך על זה,

758
00:52:09,546 --> 00:52:12,216
מתחילה להיות חשיבה קבוצתית.

759
00:52:14,384 --> 00:52:16,637
ואני זוכר שישבתי עם ג'יי-פי ותמרה וחשבתי,

760
00:52:18,013 --> 00:52:21,725
"המשלחת הזו הסתיימה או שאנחנו נשארים?"

761
00:52:22,726 --> 00:52:24,353
- חואן פבלו "ג'יי-פי" מור פרייטו
ותמרה לונגר -

762
00:52:24,436 --> 00:52:27,439
בימים לאחר התאונה של סרג'י,

763
00:52:27,523 --> 00:52:30,692
דיברתי עם ג'יי-פי על זה.

764
00:52:30,776 --> 00:52:33,111
כמובן שהוא היה עצוב מאוד.

765
00:52:34,363 --> 00:52:38,283
אבל אמרתי, "טוב, טיפוס הרים
הוא לא רק גילוי של ההר,

766
00:52:38,367 --> 00:52:40,410
"זה גילוי של עצמך.

767
00:52:42,162 --> 00:52:45,999
"אין מקום טוב יותר לעבוד
על הרגשות האלה מאשר כאן."

768
00:52:48,043 --> 00:52:49,253
הרגשתי

769
00:52:49,336 --> 00:52:52,214
שחואן פבלו ותמרה היו הכי מנוסים.

770
00:52:52,297 --> 00:52:55,509
והם היו אנשים חשובים שהשפיעו על הדעה שלי.

771
00:52:58,637 --> 00:53:04,184
וכשהם אמרו לי שאנחנו יכולים להמשיך,
הרגשתי, "טוב, אני רק אוסוולד".

772
00:53:04,268 --> 00:53:07,437
אני רק בחור שבא לשם לצלם את מגדלנה.

773
00:53:07,521 --> 00:53:10,357
אני לא בחור שטיפס על פסגות ה-8,000 מטר,

774
00:53:10,440 --> 00:53:13,360
שהתמודד עם מוות כל כך הרבה פעמים.

775
00:53:16,071 --> 00:53:20,200
כמה ימים לאחר שסרג'י מת,
כל האווירה השתנתה שוב.

776
00:53:21,451 --> 00:53:26,415
רוב המטפסים איכשהו
שכנעו את עצמם להישאר על ההר.

777
00:53:28,041 --> 00:53:31,628
החלטתי לעשות קצת בקרת נזקים.

778
00:53:31,712 --> 00:53:35,048
אני מקווה שאף אחד לא יעשה טעות,
אבל זה טירוף.

779
00:53:37,050 --> 00:53:42,681
- שבוע שמיני -

780
00:53:42,764 --> 00:53:44,766
שלום, יאן. זה יון סנורי.

781
00:53:48,145 --> 00:53:53,442
ואז הגיעו חדשות
על חלון הזדמנויות חדש לטיפוס על הפסגה.

782
00:53:55,402 --> 00:53:57,446
יש לך לו"ז של הרוח,

783
00:53:57,529 --> 00:54:00,824
מתי הרוח תפחת?

784
00:54:00,908 --> 00:54:02,326
- שיחה עם החזאי של המשלחת -

785
00:54:02,409 --> 00:54:04,828
אני מבין את זה, אבל אני מנסה…

786
00:54:06,955 --> 00:54:08,624
אני מנסה להבין.

787
00:54:09,833 --> 00:54:11,251
כן, אתה לא מבין אותי.

788
00:54:14,630 --> 00:54:16,215
יאן, אתה יכול לשלו…

789
00:54:17,883 --> 00:54:19,468
הוא לא מדבר באנגלית.

790
00:54:21,470 --> 00:54:25,682
טוב, יאן. אחכה… תשלח לי עכשיו. בסדר?

791
00:54:26,642 --> 00:54:28,018
ביי-ביי.

792
00:54:28,894 --> 00:54:30,771
הוא לא דיבר באנגלית.

793
00:54:30,854 --> 00:54:32,022
אנחנו תקועים.

794
00:54:32,105 --> 00:54:33,482
זה חלון קצר.

795
00:54:33,774 --> 00:54:35,776
החזאי שלנו אומר שהוא קצר מדי.

796
00:54:35,859 --> 00:54:37,444
אבל נשתמש בו.

797
00:54:37,528 --> 00:54:39,279
כי אנחנו… אנחנו יכולים.

798
00:54:39,363 --> 00:54:40,405
אנחנו יכולים.

799
00:54:41,240 --> 00:54:42,866
אם לא היינו יכולים, הייתי אומר לא.

800
00:54:42,950 --> 00:54:47,329
אבל נוכל להשתמש בו.
וננסה להשתמש בו. נשתמש בו.

801
00:54:48,372 --> 00:54:49,915
אולי אפילו אשתמש בו.

802
00:54:49,998 --> 00:54:51,083
כן.

803
00:54:52,835 --> 00:54:54,795
אני חושב שזו ההזדמנות שלנו.

804
00:54:57,548 --> 00:54:59,049
בסדר גמור.
-כן.

805
00:55:01,385 --> 00:55:02,427
מעולה.

806
00:55:05,722 --> 00:55:06,723
כן.

807
00:55:36,587 --> 00:55:38,046
חלון ההזדמנויות נראה קצר,

808
00:55:38,130 --> 00:55:40,883
אבל אני מניח שככה זה בחורף.

809
00:55:40,966 --> 00:55:44,011
ואני רוצה להזכיר לכולם את הזמנים.

810
00:55:44,094 --> 00:55:45,429
זה למען בטיחותכם האישית.

811
00:55:45,512 --> 00:55:47,097
- פגישת צוות של טרקים שבע הפסגות -

812
00:55:47,181 --> 00:55:50,809
אז אני חושב שאמרתי לכם שייקח
בערך שש וחצי שעות להגיע למחנה אחת.

813
00:55:51,560 --> 00:55:54,021
חמש שעות ממחנה אחת למחנה שתיים.

814
00:55:54,104 --> 00:55:57,858
נשאתי את הנאום הזה במחנה הבסיס
בלילה לפני שכולם יצאו לדרך.

815
00:55:57,941 --> 00:56:01,820
אמרתי להם שחלון ההזדמנויות מוגבל למדי.

816
00:56:01,904 --> 00:56:05,574
ואני אומר לאנשים בבירור את לוחות הזמנים.

817
00:56:06,408 --> 00:56:09,119
אם איכשהו, בדרך,

818
00:56:09,203 --> 00:56:11,955
לא תספיקו לעמוד בזמנים,
אולי זה לא היום שלכם,

819
00:56:12,039 --> 00:56:14,208
ואולי כדאי שתשכחו מהפסגה.

820
00:56:14,291 --> 00:56:17,127
כולם יודעים שזה מסוכן מאוד.

821
00:56:18,045 --> 00:56:19,963
בין אם תיקח את הסיכון או לא,

822
00:56:20,047 --> 00:56:23,467
לדעתי, היה תלוי בחבר הצוות ולא בי.

823
00:56:26,345 --> 00:56:29,806
ביום שהחלטנו לעלות למעלה,

824
00:56:30,807 --> 00:56:36,647
השרפה שלי אמר לי
שלפני שהצוות הנפאלי עלה לפסגה,

825
00:56:38,273 --> 00:56:42,110
נימס אמר שהוא יחתוך את החבלים,

826
00:56:42,194 --> 00:56:46,240
כך שאף אחד לא יוכל להגיע אחריהם לפסגה.

827
00:56:47,533 --> 00:56:49,284
לא אמרתי כלום

828
00:56:49,368 --> 00:56:56,375
כי לא יכולתי לדמיין
שמישהו מסוגל באמת לעשות את זה.

829
00:57:00,337 --> 00:57:03,131
אבל בו-זמנית, אני מכירה את נימס.

830
00:57:03,715 --> 00:57:08,804
אני יודעת איך הוא מתנהג, ומה הוא מראה.

831
00:57:10,389 --> 00:57:15,519
אל תשפטו אותו, או אף אחד אחר,
מהמדיה החברתית,

832
00:57:15,602 --> 00:57:18,647
כי זו רק דמות.

833
00:57:27,781 --> 00:57:29,700
בוקר נחמד.
-כן.

834
00:57:30,534 --> 00:57:32,202
- היום הראשון של ניסיון העלייה לפסגה -

835
00:57:32,286 --> 00:57:33,579
נתראה למעלה.

836
00:57:33,662 --> 00:57:35,372
נתראה למעלה, אחי. תשמור על עצמך.

837
00:57:35,455 --> 00:57:37,457
תשמור על עצמך. תיזהר מהסלעים.

838
00:57:37,541 --> 00:57:39,084
אני חושב שאתה על ההר.

839
00:57:39,168 --> 00:57:40,419
כן, נתראה על ההר.

840
00:57:46,800 --> 00:57:48,468
הכול נהיה אמיתי מאוד.

841
00:57:48,552 --> 00:57:53,182
אנחנו באמת מנסים
לטפס על הפסגה בקיי-2 בחורף.

842
00:57:55,309 --> 00:57:58,729
ג'יי-פי ותמרה החליטו,
"היי, בואי נטפס ביחד".

843
00:57:59,396 --> 00:58:01,732
התחלתי לשים לב למעין

844
00:58:01,815 --> 00:58:04,776
משהו רומנטי שקורה ביניהם.

845
00:58:04,860 --> 00:58:07,279
למרות שלא דיברו על זה בפתיחות,

846
00:58:07,362 --> 00:58:10,532
זה היה די ברור
שלפחות היו להם רגשות זה כלפי זה.

847
00:58:12,492 --> 00:58:15,913
כשהחלטתי להתחיל לטפס על הפסגה עם ג'יי-פי,

848
00:58:15,996 --> 00:58:20,501
הייתי ממש מאושרת שהייתי בצוות איתו וכל זה.

849
00:58:20,584 --> 00:58:25,255
אבל הוא תמיד היה מקדימה
ואני חושבת שהוא קצת כעס.

850
00:58:25,339 --> 00:58:27,424
בגלל הקצב שלי, בואו נאמר.

851
00:58:30,802 --> 00:58:32,179
הבנתי את זה,

852
00:58:32,262 --> 00:58:36,433
אבל באותו הזמן שאלתי את עצמי

853
00:58:36,517 --> 00:58:40,479
למה הייתי צריכה להתאהב?
למה אני צריכה את כל זה?

854
00:58:40,771 --> 00:58:42,898
אנחנו במחנה אחת.

855
00:58:43,482 --> 00:58:45,609
ג'יי-פי, ספר לי משהו.

856
00:58:47,402 --> 00:58:49,029
יש לנו מוטיבציה…

857
00:58:50,489 --> 00:58:52,407
לטפס לפסגה.

858
00:58:52,741 --> 00:58:54,368
אני לא יודעת,

859
00:58:54,451 --> 00:58:55,702
נראה.

860
00:58:56,453 --> 00:58:58,038
אין לחץ.

861
00:58:58,121 --> 00:58:59,831
יש לחץ.

862
00:59:01,291 --> 00:59:02,292
- מחנה אחת, 6,100 מ' -

863
00:59:02,376 --> 00:59:06,964
קשה לצאת למשלחת כזאת, כי יש עליך לחץ.

864
00:59:09,967 --> 00:59:13,595
ועכשיו הלחץ היה אפילו גדול יותר.

865
00:59:14,388 --> 00:59:18,058
אבל באותו הלילה, הייתי חלשה כל כך.

866
00:59:18,433 --> 00:59:21,562
אז כן, המחלה עצרה אותי.

867
00:59:22,980 --> 00:59:27,150
אבל היא כנראה גם הצילה את חיי.

868
00:59:33,031 --> 00:59:35,534
בשלב הזה, אף אחד מאיתנו
לא הגיע מעל למחנה שתיים.

869
00:59:35,617 --> 00:59:39,496
אז זה היה הגובה הכי גבוה
שמישהו מאיתנו היה בו על ההר.

870
00:59:40,789 --> 00:59:42,624
טוב, עלי, יון.
-כן?

871
00:59:42,708 --> 00:59:44,126
מה שלומכם?

872
00:59:44,960 --> 00:59:47,754
אינשאללה, התוכנית שלנו
היא ללכת מחר למחנה שלוש.

873
00:59:47,838 --> 00:59:50,465
זה 7,200 מטר.

874
00:59:51,175 --> 00:59:54,928
ואנחנו נראה. הניסיון לטפס לפסגה.

875
00:59:55,679 --> 00:59:56,930
סאג'יד?
-כן.

876
00:59:57,014 --> 00:59:59,725
אתה מתרגש?
-הפסגה, כן.

877
01:00:00,184 --> 01:00:02,186
קיי-2 בחורף. אני מתרגש מאוד.

878
01:00:03,103 --> 01:00:04,563
כן.
-בסדר.

879
01:00:05,272 --> 01:00:07,691
המסלול בין מחנה שתיים למחנה שלוש

880
01:00:07,774 --> 01:00:11,278
הוא החלק הטכני הכי מאתגר במסלול.

881
01:00:13,488 --> 01:00:15,616
צריך להשתמש בקרמפונים על הסלעים,

882
01:00:15,699 --> 01:00:17,201
וזה ממש קשה.

883
01:00:17,826 --> 01:00:19,411
על מדרון קרח.

884
01:00:20,078 --> 01:00:22,623
זה קרח כחול, אז צריך

885
01:00:22,706 --> 01:00:25,584
כל היום להיות על הצד הקדמי של הקרמפונים.

886
01:00:25,667 --> 01:00:28,295
זה קשה מאוד עבור הגוף.

887
01:00:30,005 --> 01:00:34,468
ואי אפשר לשבת בשקט הרבה זמן כי אז קופאים.

888
01:00:35,385 --> 01:00:36,220
לעזאזל.

889
01:00:36,303 --> 01:00:39,431
היו כל מיני סיפורים

890
01:00:39,515 --> 01:00:41,850
על אוהלים ריקים מאנשים שעפו מההר.

891
01:00:41,934 --> 01:00:44,061
אוהלים מלאים בציוד. אוהלים עם אנשים בתוכם

892
01:00:44,144 --> 01:00:45,646
שעפו מההר.

893
01:00:48,482 --> 01:00:52,945
ו"שבע הפסגות"
הביאו לקוחות אל תוך הסביבה הזו.

894
01:00:53,487 --> 01:00:55,989
אנשים שלא היו מוסמכים להיות שם מלכתחילה.

895
01:00:58,200 --> 01:01:02,746
היום אני מבין למה במשך כל כך הרבה שנים…

896
01:01:02,829 --> 01:01:04,248
- אנטוניוס סייקאריס
לקוח של טרקים שבע הפסגות -

897
01:01:04,331 --> 01:01:07,292
אף אחד לא טיפס על קיי-2 בחורף.

898
01:01:07,376 --> 01:01:11,421
זה ממש קשה. ממש קשה.

899
01:01:12,506 --> 01:01:16,969
אני מצלם את זה ואני חושב, "זה ממש דפוק".

900
01:01:17,052 --> 01:01:18,846
תודה, איליה.
-טוב.

901
01:01:18,929 --> 01:01:20,931
תודה רבה.

902
01:01:21,640 --> 01:01:23,225
היה לי ברור

903
01:01:23,308 --> 01:01:26,812
שאף אחד מהלקוחות האלה לא יגיע למחנה שלוש.

904
01:01:31,650 --> 01:01:33,318
זה כמו להגיע לירח.

905
01:01:34,695 --> 01:01:36,530
אתה כמעט בחלל.

906
01:01:37,739 --> 01:01:41,118
הדם לא זורם כמו שהוא זורם בגובה פני הים.

907
01:01:41,201 --> 01:01:42,619
כולם בסכנה.

908
01:01:42,703 --> 01:01:44,830
אתה כמעט באזור המוות בשלב הזה.

909
01:01:44,913 --> 01:01:47,708
הגוף שלך מידרדר מהר יותר
משהוא יכול להחלים.

910
01:01:48,584 --> 01:01:52,045
קשה ללכת, קשה לחשוב, קשה לנשום,

911
01:01:52,129 --> 01:01:55,299
זה מתיש רק לנעול את המגפיים.

912
01:01:59,595 --> 01:02:02,181
אין לי צילומים של זה
כי פשוט לא הצלחתי לצלם.

913
01:02:03,557 --> 01:02:06,185
אז הקמתי מחנה יותר למטה במורד ההר,

914
01:02:07,394 --> 01:02:10,063
כדי לאפשר לעצמי להתאושש.

915
01:02:20,949 --> 01:02:22,201
- מחנה שלוש, 7,200 מ' -

916
01:02:22,284 --> 01:02:24,745
אנחנו במחנה שלוש. זה היה חתיכת יום.

917
01:02:24,828 --> 01:02:30,751
אבל אני כאן עכשיו. אני איכנס לאוהל ואתחמם,

918
01:02:30,834 --> 01:02:32,628
ואנסה לקבל כמה החלטות טובות.

919
01:02:34,129 --> 01:02:35,881
זה מחנה שלוש!

920
01:02:36,590 --> 01:02:38,300
הגענו למחנה שלוש.

921
01:02:38,884 --> 01:02:42,596
אנחנו באוהל, ג'יי-פי באוהל לידי עם תמרה,

922
01:02:42,679 --> 01:02:44,806
ואז יש רגע ברור שבו אני חושב,

923
01:02:44,890 --> 01:02:50,312
"היי, זה הלילה האחרון שאוכל לישון בו
לפני הפוש הענקי הבא.

924
01:02:50,854 --> 01:02:53,273
"אני צריך לנוח כמה שאפשר במחנה שלוש."

925
01:02:53,774 --> 01:02:56,485
להחליף את הגרביים,
להמיס שלג ולהפוך אותו למים.

926
01:02:56,568 --> 01:02:59,530
למלא את כל בקבוקי המים שלנו
ואז להמשיך הלאה.

927
01:03:01,406 --> 01:03:03,116
ואז השמש שקעה.

928
01:03:03,200 --> 01:03:07,037
ומזג האוויר הפך מקר לקר באופן קיצוני.

929
01:03:09,164 --> 01:03:14,837
השמש שקעה ונהיה קר כל כך בצל.

930
01:03:15,546 --> 01:03:19,007
והרגשתי שכל…

931
01:03:19,091 --> 01:03:24,555
הקור נכנס לי לנעליים והוא היה כמו מפלצת.

932
01:03:25,973 --> 01:03:29,393
צריך לחשוב באמת,
"טוב, יש לי את כל מה שאני צריכה?

933
01:03:29,476 --> 01:03:33,230
"הנעליים שלי יבשות? המגפיים שלי בסדר?"

934
01:03:34,147 --> 01:03:40,988
זה הזמן הקדוש להתכונן לפסגה.

935
01:03:44,408 --> 01:03:46,243
עלי ויון הגיעו.

936
01:03:46,326 --> 01:03:48,453
וחשבתי לעצמי, "טוב, כולנו הגענו לפה".

937
01:03:48,537 --> 01:03:51,123
וכל שאר האנשים בטח הגיעו מאוחר מדי וחשבו,

938
01:03:51,206 --> 01:03:52,958
"היי, אני חוזר בחזרה."

939
01:03:57,713 --> 01:03:59,423
אבל אז, הרבה אחרי רדת החשכה,

940
01:03:59,506 --> 01:04:02,384
אני מתחיל לשמוע קולות מחוץ לאוהל שלי.

941
01:04:03,385 --> 01:04:05,596
וחשבתי, "אלוהים, הם עדיין מטפסים?"

942
01:04:05,679 --> 01:04:07,514
למשלחת של "שבע הפסגות",

943
01:04:07,598 --> 01:04:10,726
לקח, מה? 12 שעות להגיע לפה?

944
01:04:10,809 --> 01:04:12,227
לא האמנתי.

945
01:04:18,442 --> 01:04:20,527
הגעתי מתישהו במהלך הלילה.

946
01:04:20,611 --> 01:04:24,239
אני לא יודע אם זה היה
בסביבות חצות או ב-2:00 בלילה. אין לי מושג.

947
01:04:26,950 --> 01:04:30,621
הרגשתי חזק ובמצב טוב,
אז למה הייתי צריך להסתובב?

948
01:04:30,704 --> 01:04:32,748
- ברנהרד ליפרט
מכונאי בגמלאות - גרמניה -

949
01:04:37,252 --> 01:04:38,712
ואז התחלתי לשמוע אנשים אומרים,

950
01:04:39,004 --> 01:04:41,215
"לא, האוהל אצלך. לא, האוהל אצלך.

951
01:04:41,298 --> 01:04:42,424
"לא, האוהל אצלך."

952
01:04:42,508 --> 01:04:46,178
כולם חשבו שהאוהל נמצא אצל מישהו אחר.

953
01:04:48,347 --> 01:04:49,515
ופתאום,

954
01:04:49,598 --> 01:04:52,184
ראש, ועוד ראש, ועוד ראש
מופיעים בתוך האוהל שלי,

955
01:04:52,267 --> 01:04:55,646
"קולין, אני יכול להיכנס? אני יכול להיכנס?"

956
01:05:00,567 --> 01:05:02,486
זה אסון מוחלט.

957
01:05:06,448 --> 01:05:10,577
התחלתי לשמוע את קולין צועק במכשיר הקשר,

958
01:05:11,036 --> 01:05:12,955
וחשבתי, "אם זה מה שקורה עכשיו,

959
01:05:13,038 --> 01:05:15,165
"לפחות אצלם את זה."

960
01:05:17,876 --> 01:05:19,628
אני רוצה שזה יהיה לפרוטוקול,

961
01:05:19,711 --> 01:05:21,213
בבקשה תקליטו אותי אומר את זה.

962
01:05:21,296 --> 01:05:23,799
אני מודאג מאוד מהבטיחות של אנשים.

963
01:05:23,882 --> 01:05:26,051
יש כאן הרבה אנשים בלי אוהל,

964
01:05:26,134 --> 01:05:30,222
אנחנו בגובה 7,600 מטר על הקיי-2
באמצע הלילה בחורף.

965
01:05:30,305 --> 01:05:31,306
- מחנה הבסיס -

966
01:05:32,516 --> 01:05:35,060
הוא הודיע לי שאין שם אוהלים,

967
01:05:35,143 --> 01:05:37,563
ושהאוהל שלו היה האוהל היחיד שם.

968
01:05:37,646 --> 01:05:41,817
ולאט לאט אנשים נוספים התחילו להגיע,
והתחילו למלא את האוהל שלו.

969
01:05:42,192 --> 01:05:46,113
אני מודאג מאוד
מהבריאות והבטיחות של הרבה אנשים,

970
01:05:46,196 --> 01:05:49,241
וזה בגלל בעיות בארגון.

971
01:05:49,324 --> 01:05:51,410
זה לא מקובל שאין שם אוהלים.

972
01:05:53,287 --> 01:05:54,872
היי, קולין, זה ארנולד.

973
01:05:54,955 --> 01:05:57,583
אני לגמרי מבין את המצב שלך.

974
01:05:57,666 --> 01:05:59,251
אנחנו מנסים להגיד לאנשים להסתובב,

975
01:05:59,334 --> 01:06:03,463
אבל כרגע אנשים מסרבים וזה יוצר בעיה ענקית.

976
01:06:04,256 --> 01:06:08,051
לחלק מהאנשים לקח יותר מפי שניים מהזמן
שאמרתי להם להגיע בו

977
01:06:08,135 --> 01:06:10,304
בנאום במחנה הבסיס.

978
01:06:10,387 --> 01:06:14,016
ואז בדרך למעלה, אמרנו לאנשים לחזור אחורה.

979
01:06:14,433 --> 01:06:16,935
ואף אחד לא הקשיב, כולם המשיכו ללכת.

980
01:06:17,019 --> 01:06:22,941
אז כולם הגיעו למחנה שלוש,
ולא היו שם מספיק אוהלים.

981
01:06:23,025 --> 01:06:26,111
ואז, כן, מה אפשר לומר? היה שם כאוס.

982
01:06:29,281 --> 01:06:33,327
ארנולד אמר שאם אנשים
היו מכבדים את לוחות הזמנים,

983
01:06:33,410 --> 01:06:35,954
אז זו לא הייתה בעיה מלכתחילה.

984
01:06:36,038 --> 01:06:38,415
והבעיה עם הטיעון הזה מנקודת המבט שלי

985
01:06:38,498 --> 01:06:42,920
היא שאם זה הטיעון שלך ועל זה אתה מסתמך,

986
01:06:43,003 --> 01:06:45,380
מה היה קורה אם הם היו
עומדים בלוח הזמנים שלהם?

987
01:06:45,464 --> 01:06:47,591
הם עדיין היו באותו המצב.

988
01:06:48,342 --> 01:06:51,929
אז פשוט תודה שעשית טעות ענקית.

989
01:06:52,012 --> 01:06:54,890
תודה שמעולם לא היית צריך להסכים לאנשים

990
01:06:54,973 --> 01:06:56,517
לעלות למחנה שלוש,

991
01:06:56,600 --> 01:06:59,353
כאשר מחנה שלוש
לא היה מצויד ומוכן כפי שצריך.

992
01:06:59,853 --> 01:07:03,398
ארנולד, אנחנו באמת במצב רע עכשיו.

993
01:07:03,482 --> 01:07:06,693
למה השרפות שלהם לא סוחבים אוהלים?

994
01:07:06,777 --> 01:07:08,320
בשלב הזה הם אמרו,

995
01:07:08,403 --> 01:07:12,157
"טוב, הנפאלים היו פה
והם השאירו כמה דברים על ההר.

996
01:07:12,241 --> 01:07:13,450
"אולי יש שם אוהל."

997
01:07:13,534 --> 01:07:17,037
ואני חשבתי, "היו פה רוחות של 240 קמ"ש.

998
01:07:17,120 --> 01:07:20,123
"לא נשאר פה כלום. זה עף מההר."

999
01:07:20,207 --> 01:07:22,835
אף אחד לא היה פה מאז נימס, נכון, עבור?

1000
01:07:23,210 --> 01:07:24,586
זה נכון, עבור.

1001
01:07:25,170 --> 01:07:26,922
ברור שזה נכון, עבור.

1002
01:07:27,464 --> 01:07:29,633
השרפות הם גם רק בני אדם,

1003
01:07:29,716 --> 01:07:32,135
אי אפשר להאשים אותם שהם לא יוצאים ברוח.

1004
01:07:32,219 --> 01:07:33,804
אני לא מאשים אותם בכלל.

1005
01:07:33,887 --> 01:07:36,932
אבל אני מאשים אתכם
שניסיתם להעמיד פנים שיש שם אוהלים

1006
01:07:37,015 --> 01:07:39,476
מאז 15 בינואר

1007
01:07:39,560 --> 01:07:41,854
כשהיו שם רוחות של 240 קמ"ש.

1008
01:07:41,937 --> 01:07:43,355
בחייך, אתה יותר טוב מזה.

1009
01:07:43,814 --> 01:07:47,943
כן. זו טעות ממש גדולה.

1010
01:07:48,026 --> 01:07:49,820
אני מפחד, אני משתגע,

1011
01:07:49,903 --> 01:07:51,822
ואני נמצא בתנוחת עובר.

1012
01:07:51,905 --> 01:07:54,074
אני לא יכול להזיז את הרגליים,
לפתוח את המגפיים,

1013
01:07:54,157 --> 01:07:55,659
להגיע לתיק שלי.

1014
01:07:55,742 --> 01:07:57,911
וזה פשוט ערמת ילדים ענקית.

1015
01:07:57,995 --> 01:08:01,123
אין אוהלים, אין אוכל, ו…

1016
01:08:01,206 --> 01:08:02,624
- תומאז רוטר
לקוח של טרקים שבע הפסגות -

1017
01:08:02,708 --> 01:08:04,418
אני חושב ש…

1018
01:08:04,501 --> 01:08:05,961
כמה אנשים…

1019
01:08:06,044 --> 01:08:07,880
ימותו הלילה.

1020
01:08:09,423 --> 01:08:11,175
ברור שאני לא יכול להבין
אף אחד מהאנשים האלה,

1021
01:08:11,258 --> 01:08:13,510
אז מה באמת הם אומרים זה לזה?

1022
01:08:13,969 --> 01:08:17,096
אנחנו מנסים לגרום לטמבה, שהוא המנהיג,

1023
01:08:17,180 --> 01:08:19,265
להגיד לכולם לרדת למטה.

1024
01:08:19,349 --> 01:08:20,517
- צ'אנג דוואה שרפה
הבעלים של טרקים שבע הפסגות -

1025
01:08:20,600 --> 01:08:22,978
בבקשה תוציא כמה אנשים מהאוהל של קולין.

1026
01:08:23,060 --> 01:08:24,813
אנחנו צריכים איכשהו לבצע התאמות.

1027
01:08:27,064 --> 01:08:29,109
זה בכלל לא אפשרי.

1028
01:08:29,193 --> 01:08:31,069
חצי מאיתנו כבר בחוץ.

1029
01:08:32,696 --> 01:08:33,988
השרפות רבים

1030
01:08:34,072 --> 01:08:36,992
עם כמה אנשים ואומרים להם שהם חייבים לרדת.

1031
01:08:37,075 --> 01:08:39,745
בוא נקווה שהשרפות יצליחו לשכנע אותם.

1032
01:08:42,038 --> 01:08:44,666
לא יכולתי לדמיין ירידה.

1033
01:08:44,750 --> 01:08:48,879
זה היה לחלוטין בלתי אפשרי, לפחות עבורי.

1034
01:08:53,091 --> 01:08:58,639
אז באמת הרגשתי שהגוף שלי תשוש לחלוטין.

1035
01:08:58,721 --> 01:09:02,017
כפות הרגליים שלי היו קפואות לחלוטין,
האצבעות שלי היו קרות,

1036
01:09:02,100 --> 01:09:04,603
וידעתי שמשהו לא בסדר.

1037
01:09:06,939 --> 01:09:08,564
האוהל של ג'יי-פי היה קטן כל כך,

1038
01:09:08,649 --> 01:09:11,443
והחבר'ה מ"שבע הפסגות" נכנסו אליו.

1039
01:09:12,069 --> 01:09:17,282
וכמובן שניסיתי להתכנס לתוך עצמי כמה שאפשר.

1040
01:09:18,200 --> 01:09:20,493
בפנים, כבר ידעתי

1041
01:09:20,577 --> 01:09:24,831
שזה לא הזמן המתאים עבורי לנסות לטפס לפסגה.

1042
01:09:25,457 --> 01:09:27,501
אבל לא רציתי להגיד כלום

1043
01:09:27,584 --> 01:09:30,921
כי ג'יי-פי החליט לנסות לטפס לפסגה.

1044
01:09:31,004 --> 01:09:32,714
אז אם אומר משהו עכשיו,

1045
01:09:32,798 --> 01:09:35,759
אז זה כבר שלילי בראש שלו,

1046
01:09:35,843 --> 01:09:38,845
ואולי עדיף לא להגיד כלום.

1047
01:09:47,437 --> 01:09:51,024
היה כאוס ומצב מוזר במחנה שלוש.

1048
01:09:51,649 --> 01:09:54,069
היו שישה אנשים באוהל שלנו.

1049
01:09:54,653 --> 01:09:58,365
אז לא יכולנו להירגע,
לא יכולנו אפילו להרתיח את המים.

1050
01:10:00,075 --> 01:10:03,745
שישה אנשים ואף אחד לא מרתיח מים,
זה מה שהוא אמר?

1051
01:10:04,079 --> 01:10:04,913
כן.

1052
01:10:07,207 --> 01:10:10,460
כשאתה בגובה 8,000 מטר על הר,

1053
01:10:11,211 --> 01:10:12,921
אתה צריך לנוח, אתה צריך להמיס שלג,

1054
01:10:13,005 --> 01:10:15,799
אתה צריך לשתות מים ואתה צריך מרחב.

1055
01:10:16,550 --> 01:10:20,762
אז שלושה אנשים באוהל זה בסדר.

1056
01:10:20,846 --> 01:10:23,557
שישה אנשים זה ממש לא בסדר.

1057
01:10:25,601 --> 01:10:28,729
עלי וסנורי לא היו חלק מהצוות שלי,

1058
01:10:29,521 --> 01:10:32,482
אבל עדיין אמרתי להם שזה לא רעיון טוב.

1059
01:10:33,609 --> 01:10:37,321
לכולם היה לילה רע, בגלל הכאוס במחנה שלוש.

1060
01:10:37,404 --> 01:10:40,449
אז ייעצנו להם לא לעלות.

1061
01:10:44,745 --> 01:10:48,081
קיבלתי שיחה מיון ממחנה שלוש.

1062
01:10:48,165 --> 01:10:49,583
- יון סנורי -

1063
01:10:49,666 --> 01:10:52,711
היו להם בעיות אמיתיות באוהלים שלהם.

1064
01:10:53,921 --> 01:10:59,426
הם לא הצליחו לנוח,
הם לא הצליחו לשפשף את כפות הרגליים,

1065
01:10:59,510 --> 01:11:02,095
ולנקות את הראש.

1066
01:11:04,264 --> 01:11:07,768
לא יכולתי לשאול מה קורה

1067
01:11:07,851 --> 01:11:10,521
כי הוא לא רצה לדבר על זה.

1068
01:11:13,023 --> 01:11:16,360
אבל הוא אמר שהוא ינסה לטפס לפסגה.

1069
01:11:22,533 --> 01:11:26,787
לרוב הוא אומר, "להתראות, אהובתי",
או משהו כזה.

1070
01:11:26,870 --> 01:11:30,165
אבל הפעם הוא לא אמר את זה. זה היה…

1071
01:11:32,251 --> 01:11:33,502
פשוט, "ביי".

1072
01:12:13,041 --> 01:12:16,712
הנה זה. הנוף ממחנה שלוש.

1073
01:12:18,046 --> 01:12:19,381
נקודת הגובה שלי.

1074
01:12:20,757 --> 01:12:22,759
אני צריך לחוש אנרגייה חיובית ו…

1075
01:12:22,843 --> 01:12:24,970
כן, אני גם…
-יש יותר מדי מתח ו…

1076
01:12:25,053 --> 01:12:27,764
כן.
-…זה פשוט לא בסדר.

1077
01:12:27,848 --> 01:12:29,016
כן.
-משהו לא בסדר, אז…

1078
01:12:29,099 --> 01:12:31,518
כן, אני גם מרגישה ככה.
-הייתי חייב להגיד…

1079
01:12:32,227 --> 01:12:35,522
הגוף שלי הרגיש בסדר.

1080
01:12:38,734 --> 01:12:39,735
אבל…

1081
01:12:40,152 --> 01:12:42,362
זהו זה.
-נתראה למטה.

1082
01:12:42,446 --> 01:12:44,114
תרדי בבטחה, בסדר?
-כן.

1083
01:12:44,198 --> 01:12:47,534
בלילה, ג'יי-פי ניסה לטפס על הפסגה,

1084
01:12:47,618 --> 01:12:52,497
עם סאג'יד, יון סנורי ועלי.
כל השאר ירדו למטה.

1085
01:12:52,581 --> 01:12:53,457
טוב.

1086
01:12:56,293 --> 01:12:58,128
הגיע הזמן לרדת!

1087
01:12:58,629 --> 01:12:59,671
היי, קולין.
-מה נשמע?

1088
01:12:59,755 --> 01:13:02,633
בחרת נכון. אה?
-קולין.

1089
01:13:02,716 --> 01:13:04,301
זה פשוט לא הרגיש נכון.
-לא.

1090
01:13:04,718 --> 01:13:06,637
זו הייתה החלטה קשה, אבל…

1091
01:13:06,720 --> 01:13:09,056
עבורי זה לא… זה פשוט היה היגיון בריא.

1092
01:13:09,139 --> 01:13:10,599
- נואל האנה
לקוח של טרקים שבע הפסגות -

1093
01:13:10,682 --> 01:13:13,143
אמרתי, "מתוך עשרת הדברים שאני צריך

1094
01:13:13,227 --> 01:13:15,854
"כדי לעלות בבטחה, אין לי תשעה מהם."

1095
01:13:15,938 --> 01:13:17,523
כן, היגיון בריא.
-לעזאזל.

1096
01:13:17,606 --> 01:13:18,941
זה מה שאמרתי להם.

1097
01:13:20,609 --> 01:13:21,693
זה לא עובד.

1098
01:13:21,777 --> 01:13:23,195
אנשים היו במצב רע.

1099
01:13:23,862 --> 01:13:25,656
אף אחד לא ישן או נח כמו שצריך.

1100
01:13:25,739 --> 01:13:28,867
לברנהרד היו כוויות קור
ממש קשות על אצבעות הרגליים.

1101
01:13:28,951 --> 01:13:31,995
- ברנהרד ליפרט
לקוח של טרקים שבע הפסגות - גרמניה -

1102
01:13:32,079 --> 01:13:35,249
השרפות אמרו
שצריך לכרות את כפות הרגליים שלי.

1103
01:13:36,416 --> 01:13:38,669
בסופו של דבר, עברתי שלושה ניתוחים,

1104
01:13:39,378 --> 01:13:42,798
זה לקח הרבה מאוד זמן וזה כאב מאוד.

1105
01:13:43,715 --> 01:13:46,051
כל אצבעות הרגליים שלי נקטעו.

1106
01:13:46,134 --> 01:13:48,136
זה היה ממש רע.

1107
01:13:52,474 --> 01:13:54,893
אי אפשר לתאר את זה.

1108
01:13:57,354 --> 01:13:59,982
כולם ניסו לעוף מההר.

1109
01:14:01,275 --> 01:14:03,485
אי אפשר לעשות טעות אחת,

1110
01:14:03,569 --> 01:14:06,363
אבל לאנשים האלה לא היו אוהלים לישון בהם,

1111
01:14:06,446 --> 01:14:08,407
אז הם היו עייפים מאוד.

1112
01:14:09,575 --> 01:14:11,410
ואז ירדתי למטה,

1113
01:14:11,493 --> 01:14:12,661
יד אחת אוחזת בחבל,

1114
01:14:12,744 --> 01:14:15,163
היד השנייה בבסיס החבל.

1115
01:14:15,581 --> 01:14:17,541
ופתאום,

1116
01:14:18,292 --> 01:14:22,087
גופה, אדם, עף מעל הראש שלי

1117
01:14:22,171 --> 01:14:23,672
בזמן שירדתי למטה.

1118
01:14:24,423 --> 01:14:28,635
והסתובבתי והתחלתי לצעוק.

1119
01:14:30,888 --> 01:14:33,056
ירדתי למחנה אחת וסוף סוף אמרתי, "טוב.

1120
01:14:33,140 --> 01:14:35,559
"זה החלק האחרון, כאן סרג'י נפל."

1121
01:14:36,310 --> 01:14:39,396
ובעודי יורד למטה, אני מסתכל למטה ורואה

1122
01:14:39,855 --> 01:14:42,858
ללא ספק את גופתו של אטאנאס,

1123
01:14:43,525 --> 01:14:44,985
שרועה על השלג.

1124
01:14:45,068 --> 01:14:47,070
- אטאנאס סקטוב
לקוח של טרקים שבע הפסגות - בולגריה -

1125
01:14:47,154 --> 01:14:48,572
והוא מת.

1126
01:14:49,489 --> 01:14:53,535
אטאנאס היה מטפס בולגרי
שהשתמש באישור "שבע הפסגות".

1127
01:14:56,997 --> 01:15:00,417
אחרי הלילה ההוא במחנה שלוש, הוא היה מותש.

1128
01:15:04,671 --> 01:15:08,759
ותשישות יכולה להוביל לטעויות.

1129
01:15:15,599 --> 01:15:19,269
זו… אני לא יודע אפילו,
אבל זו נפילה של 800 עד 2,000 מטר.

1130
01:15:19,353 --> 01:15:21,230
אי אפשר לשרוד את זה.

1131
01:15:21,313 --> 01:15:25,067
אז אנחנו יודעים שצריך לחלץ את הגופה ו…

1132
01:15:25,150 --> 01:15:27,402
אבל הבעיה היא שהחברה שלו שם.

1133
01:15:27,986 --> 01:15:30,072
את רוצה לדבר עם השרפה?

1134
01:15:30,155 --> 01:15:32,449
הוא יוכל להסביר מה קרה.

1135
01:15:32,533 --> 01:15:34,243
זה היה נורא, ו…

1136
01:15:35,285 --> 01:15:38,956
וכשהלכתי לספר לה, כולם התחבאו

1137
01:15:39,039 --> 01:15:42,000
וניסו לפרסם פוסט במדיה החברתית.

1138
01:15:46,296 --> 01:15:47,923
זה היה מלחיץ מאוד.

1139
01:15:48,340 --> 01:15:50,342
והמצב רק החמיר אחרי זה.

1140
01:15:55,097 --> 01:15:58,225
כשחזרתי למחנה הבסיס,

1141
01:15:58,600 --> 01:16:03,021
אטאנאס נפל הרגע, וזה היה פשוט כאוס.

1142
01:16:03,564 --> 01:16:08,652
חשבתי, "עכשיו אחכה שג'יי-פי ירד,
ואז נלך מפה".

1143
01:16:10,279 --> 01:16:12,239
אבל השאלה הראשונה הייתה,

1144
01:16:12,322 --> 01:16:16,743
"אתם יודעים משהו
על ג'יי-פי, עלי, יון וכו'?"

1145
01:16:18,495 --> 01:16:23,667
הבנתי שכבר היה קצת מתח בשאלה שלהם.

1146
01:16:24,626 --> 01:16:27,087
מחנה הבסיס לסאג'יד, מחנה הבסיס למחנה שלוש.

1147
01:16:27,171 --> 01:16:30,215
- קפטן מוחמד חאריס
הנספח הצבאי של סנורי וסאדפארה -

1148
01:16:30,299 --> 01:16:34,428
שמעתי מסאג'יד שהוא הגיע מצוואר הבקבוק,

1149
01:16:35,012 --> 01:16:37,472
בסביבות 10:00 בבוקר.

1150
01:16:37,556 --> 01:16:40,225
הווסת שלו לא עבד טוב.

1151
01:16:40,309 --> 01:16:42,477
אז הוא הגיע למחנה שלוש,

1152
01:16:42,561 --> 01:16:48,317
ויון, עלי וג'יי פבלו עלו לצוואר הבקבוק.

1153
01:16:49,067 --> 01:16:52,905
עלינו להיות מציאותיים, בערך בשעה…

1154
01:16:52,988 --> 01:16:55,699
טוב, הם אמורים להיות פה, אבל עכשיו מאוחר,

1155
01:16:55,782 --> 01:16:58,535
אז אנחנו קצת מודאגים.

1156
01:16:59,661 --> 01:17:01,914
הלכתי לאוהל התקשורת המרכזי,

1157
01:17:01,997 --> 01:17:05,667
וארנולד ואיליה ועוד כמה אנשים היו שם,

1158
01:17:05,751 --> 01:17:08,712
והיה להם מבט ממש מודאג על הפנים.

1159
01:17:09,338 --> 01:17:14,593
איבדנו קשר עם עלי, ג'יי-פי וסנורי,

1160
01:17:14,676 --> 01:17:17,095
אבל סאג'יד עדיין היה במחנה שלוש בשלב הזה.

1161
01:17:19,348 --> 01:17:23,018
אם אתה יוצא החוצה,
תדאג להיות מוכן כמו שצריך.

1162
01:17:23,101 --> 01:17:24,645
הוא יורד, או מה הוא עושה?

1163
01:17:24,728 --> 01:17:26,522
הוא עדיין מחכה שם למעלה.

1164
01:17:26,605 --> 01:17:28,857
כמו שכל בן היה עושה, כן?

1165
01:17:28,941 --> 01:17:30,859
לא היה סיכוי שהוא היה הולך משם.

1166
01:17:31,193 --> 01:17:33,487
אבל הוא סוחב עכשיו עול

1167
01:17:33,570 --> 01:17:36,281
שהוא לא יודע מה קרה לשאר האנשים.

1168
01:17:40,118 --> 01:17:43,747
הבעיה הייתה שמזג האוויר השתנה.

1169
01:17:44,456 --> 01:17:48,043
מרוחות של 48 קמ"ש
במינוס 50 מעלות בנוסף לרוח קרה,

1170
01:17:48,126 --> 01:17:51,380
לרוחות של 90, 100, 120 קמ"ש.

1171
01:17:51,463 --> 01:17:54,842
אז זה היה קריטי שסאג'יד ירד מההר.

1172
01:17:56,260 --> 01:17:59,596
אבל הוא היה אמור פשוט לעזוב את אביו?

1173
01:17:59,680 --> 01:18:01,765
יש… כי מה אם הוא יוכל לעזור להם?

1174
01:18:01,849 --> 01:18:04,142
מה אם הוא יוכל להציל אותם?
מה אם הם ממש לידו?

1175
01:18:04,226 --> 01:18:07,646
אז היה דיאלוג קדחתני במכשירי הקשר…

1176
01:18:07,729 --> 01:18:09,022
מחנה הבסיס. עבור.

1177
01:18:09,106 --> 01:18:10,274
סאג'יד.

1178
01:18:10,357 --> 01:18:14,903
והם אמרו, "אם לא תעזוב בקרוב,
אתה גם תיתקע שם".

1179
01:18:24,621 --> 01:18:30,544
- חמש שעות לאחר מכן -

1180
01:18:39,178 --> 01:18:40,053
תודה.

1181
01:18:42,055 --> 01:18:43,015
ברוך השב.

1182
01:18:44,683 --> 01:18:45,893
פחדתי.

1183
01:19:03,952 --> 01:19:05,412
סאג'יד!

1184
01:19:26,183 --> 01:19:28,852
סאג'יד ירד למחנה הבסיס.

1185
01:19:31,063 --> 01:19:32,523
הלכתי לשם מיד.

1186
01:19:32,606 --> 01:19:36,693
וכמובן שהוא ראה אותם בפעם האחרונה.

1187
01:19:36,777 --> 01:19:39,404
אז הייתי צריכה לדעת.

1188
01:19:41,240 --> 01:19:43,909
וזה היה…

1189
01:19:44,576 --> 01:19:46,328
זה כמעט שבר לי את הלב.

1190
01:19:52,835 --> 01:19:56,380
הייתי מותש וניסיתי לסדר את החמצן,

1191
01:19:56,463 --> 01:19:59,925
אבל הייתה התקלה בווסת.

1192
01:20:03,303 --> 01:20:07,933
אבל אבא שלי אמר לי
שאני לא יכול להמשיך לטפס.

1193
01:20:11,562 --> 01:20:16,024
אז הם המשיכו לטפס, והזיכרון האחרון שלי

1194
01:20:16,108 --> 01:20:20,070
הוא שראיתי אותם מטפסים על צוואר הבקבוק.

1195
01:20:20,821 --> 01:20:23,490
והחלטתי לחזור. הם עלו,

1196
01:20:23,574 --> 01:20:25,200
הם עלו ככה.

1197
01:20:27,035 --> 01:20:29,788
הם לא באו. חיכיתי וחיכיתי וחיכיתי.

1198
01:20:30,539 --> 01:20:32,207
כל הלילה.

1199
01:20:32,291 --> 01:20:33,208
הלו?

1200
01:20:34,209 --> 01:20:35,335
הלו?

1201
01:20:36,253 --> 01:20:40,716
לא יכולתי לספר לאימא שלי.

1202
01:20:41,925 --> 01:20:44,386
רק אמרתי לה שמשימת החיפוש ממשיכה.

1203
01:20:49,141 --> 01:20:51,226
מוקדם יותר אמרתי…

1204
01:20:52,352 --> 01:20:56,231
שאתה הולך לדברים האלה בתקווה שמשהו יקרה.

1205
01:20:57,441 --> 01:21:03,280
- טיסת חיפוש והצלה -

1206
01:21:05,616 --> 01:21:07,951
מה אתה זוכר בקשר ליון?

1207
01:21:08,035 --> 01:21:09,661
יון, הייתה לו יותר מדי מוטיבציה.

1208
01:21:09,745 --> 01:21:10,996
הוא רצה לטפס לפסגה.

1209
01:21:11,079 --> 01:21:14,333
והוא אמר שאנחנו לא יכולים לעצור,
שאנחנו צריכים לעשות את זה.

1210
01:21:14,917 --> 01:21:17,669
ומה בקשר לאבא שלך?
-הייתה לו יותר מדי מוטיבציה.

1211
01:21:17,753 --> 01:21:19,463
אתה יכול להגיד "אבא שלי"?

1212
01:21:19,546 --> 01:21:21,131
לאבא שלי הייתה יותר מדי מוטיבציה.

1213
01:21:21,215 --> 01:21:25,135
לפני כן, הוא אמר,
"זה החלום שלי לטפס על הקיי-2 בחורף".

1214
01:21:27,513 --> 01:21:31,767
אבל כאשר סאג'יד אמר משהו בסגנון,

1215
01:21:31,850 --> 01:21:33,810
"אין מצב שהם יוכלו לשרוד."

1216
01:21:34,978 --> 01:21:37,898
יש לך תקווה כרגע, עם צוות החיפוש וההצלה?

1217
01:21:37,981 --> 01:21:40,108
לא. אני מכיר את ההרים, אני גם מטפס.

1218
01:21:40,192 --> 01:21:42,361
אני יודע מה המצב שם.

1219
01:21:42,444 --> 01:21:45,781
עברו שלושה ימים, בגובה 8,000 מטר, בחורף,

1220
01:21:45,864 --> 01:21:48,700
אני חושב שאין תקווה.
אני יודע את זה בבירור.

1221
01:21:48,784 --> 01:21:52,162
כי אני יודע מה המציאות בהרים.

1222
01:21:52,496 --> 01:21:54,289
לא. זה גמור.

1223
01:21:54,373 --> 01:21:55,916
סגור.

1224
01:22:02,089 --> 01:22:03,882
זה היה הרגע עבורי

1225
01:22:03,966 --> 01:22:08,428
שבו הבנתי שהגזמתי,

1226
01:22:08,512 --> 01:22:12,224
לרמה שבה אני חושב, "מה אני עושה עכשיו?

1227
01:22:13,559 --> 01:22:15,018
"זה אמיתי.

1228
01:22:15,936 --> 01:22:17,604
"אף אחד לא רוצה לידו מצלמה."

1229
01:22:36,748 --> 01:22:39,459
מבחינתי, הוא עדיין היה בחיים,

1230
01:22:40,252 --> 01:22:43,797
וכשהם התחילו לארוז,

1231
01:22:45,424 --> 01:22:49,803
לא יכולתי לדמיין שיון ירד
ויראה שכולם הלכו.

1232
01:22:49,887 --> 01:22:51,847
שאין שם כלום.

1233
01:22:52,764 --> 01:22:58,270
ביקשתי מהם להשאיר אוכל, בגדים ודברים

1234
01:22:58,353 --> 01:23:01,356
שיהיו להם אם הם ירדו.

1235
01:23:11,825 --> 01:23:14,369
אדם יושב בבית שלו עם אשתו,

1236
01:23:14,453 --> 01:23:16,830
ואז הוא פתאום עולה לפה

1237
01:23:16,914 --> 01:23:19,124
רק בשביל קצת תהילה.

1238
01:23:19,208 --> 01:23:22,920
במחשבה שאם אעשה את זה,
דברים טובים יקרו לי.

1239
01:23:23,003 --> 01:23:24,463
- מוסין
הטבח של סנורי וסאדפארה -

1240
01:23:24,546 --> 01:23:27,299
הם היו צריכים להיזהר.

1241
01:23:27,382 --> 01:23:28,550
כן.

1242
01:23:53,242 --> 01:23:57,621
אבל אז כשכולם עזבו את ההר…

1243
01:24:10,008 --> 01:24:14,429
טוב, הבנתי שאולי הוא איננו.

1244
01:24:18,308 --> 01:24:20,644
זו הייתה הפעם הראשונה ש…

1245
01:24:23,021 --> 01:24:25,107
ידעתי ש…

1246
01:24:25,732 --> 01:24:28,569
אולי הוא לא יחזור.

1247
01:24:39,288 --> 01:24:42,332
במבט לאחור, וכשאני מחבר את הכול,

1248
01:24:43,292 --> 01:24:45,627
אפשר לנתח את זה בדיעבד כל היום.

1249
01:24:46,211 --> 01:24:49,173
אבל האנשים שמתו על ההר ההוא

1250
01:24:49,256 --> 01:24:52,718
היו האנשים הכי מנוסים.

1251
01:24:56,013 --> 01:25:00,392
יש סיבה שב-2021, עם כל הציוד המודרני

1252
01:25:00,475 --> 01:25:01,727
והתחזיות והכול,

1253
01:25:01,810 --> 01:25:04,354
עדיין אף אחד לא עמד על פסגת ההר הזה בחורף.

1254
01:25:04,438 --> 01:25:06,148
ואף אחד לא עשה זאת מאז.

1255
01:25:09,610 --> 01:25:13,238
אף אחד לא הולך להר כדי למות.

1256
01:25:16,200 --> 01:25:18,827
אנשים הולכים להר כדי לטפס עליו

1257
01:25:20,704 --> 01:25:22,706
ולספר על זה.

1258
01:25:24,958 --> 01:25:26,835
קהלים מעוניינים בזה

1259
01:25:26,919 --> 01:25:30,797
כי חיים ומוות הם נושאים גדולים,

1260
01:25:31,381 --> 01:25:33,800
הנושאים הנצחיים.

1261
01:25:36,178 --> 01:25:41,558
הם רוצים לראות מטפסי הרים מסכנים את חייהם

1262
01:25:42,351 --> 01:25:45,521
בפוסט באינסטגרם או בפוסט במדיה החברתית.

1263
01:25:47,773 --> 01:25:49,691
אבל בסופו של דבר…

1264
01:25:50,567 --> 01:25:52,194
- קיי-2 - החיפוש בוטל -

1265
01:25:52,277 --> 01:25:56,281
המשלחת הזאת הסתיימה
עם עשרה מטפסים על הפסגה

1266
01:25:57,449 --> 01:25:58,951
וחמישה מתים.

1267
01:26:01,245 --> 01:26:03,038
זה לא מאזן טוב.

1268
01:26:10,087 --> 01:26:14,049
אז איפה היית בפעם האחרונה
שראית את אבא שלך?

1269
01:26:14,132 --> 01:26:16,510
כשראיתי אותו, הייתי פה.

1270
01:26:17,135 --> 01:26:19,972
כן, הם כאן, הנה החבל.

1271
01:26:20,055 --> 01:26:21,056
טוב.

1272
01:26:21,431 --> 01:26:22,724
שם, בחוץ.

1273
01:26:22,808 --> 01:26:26,770
- לאחר ארבעה חודשים,
סאג'יד ואיליה חזרו לקיי-2 -

1274
01:26:29,064 --> 01:26:33,777
רציתי לנסוע לקיי-2 ולגלות מה קרה.

1275
01:26:38,866 --> 01:26:45,831
כבן, זו הייתה המחויבות שלי
למצוא אותו ולקבור אותו.

1276
01:26:46,915 --> 01:26:50,210
יש אפשרות להוציא את הגופה ולהוריד אותה?

1277
01:26:50,627 --> 01:26:53,380
הפנים לא ברורות.

1278
01:26:53,463 --> 01:26:55,424
בבקשה אל תעלה את זה למדיה החברתית.

1279
01:26:56,008 --> 01:26:58,010
אתה בסדר?
-אני בסדר.

1280
01:26:58,468 --> 01:27:01,471
אף אחד לא יעלה את זה
למדיה החברתית. אל תדאג.

1281
01:27:02,556 --> 01:27:07,019
- ג'יי-פי נמצא במורד המסלול,
670 מטר מעל למחנה שלוש -

1282
01:27:11,315 --> 01:27:14,443
אימא של ג'יי-פי אמרה לי,
כשהייתי שם בשנה שעברה,

1283
01:27:15,944 --> 01:27:18,947
"תמרה, אם הרגשת ככה כלפי ג'יי-פי,

1284
01:27:19,907 --> 01:27:23,076
"למה לא אמרת לו להישאר למטה?"

1285
01:27:25,120 --> 01:27:27,497
אבל מעולם לא הרגשתי ככה.

1286
01:27:29,374 --> 01:27:32,586
מה שאני הכי מתחרטת עליו

1287
01:27:32,669 --> 01:27:37,132
היא שלא נתתי לו חיבוק גדול

1288
01:27:37,216 --> 01:27:39,092
ו…

1289
01:27:40,928 --> 01:27:42,596
נפרדתי ממנו באמת.

1290
01:27:49,520 --> 01:27:53,899
- יון סנורי נמצא בירידה,
311 מטר מתחת לפסגה -

1291
01:28:02,533 --> 01:28:06,328
שלחו לי תמונה שלו ו…

1292
01:28:07,371 --> 01:28:13,627
זה עזר לי לגשת אליו בראש שלי,

1293
01:28:13,710 --> 01:28:18,215
ולחבק אותו ולהגיד, "זה בסדר".

1294
01:28:18,298 --> 01:28:19,591
אתה יודע?

1295
01:28:23,303 --> 01:28:27,683
רק כדי להגיד לו
שאני סולחת לו שהוא לא יחזור הביתה.

1296
01:28:29,977 --> 01:28:33,689
ואני אטפל בילדים שלנו ו…

1297
01:28:36,817 --> 01:28:41,405
- סאג'יד מצא את אביו 100 מטר
בהמשך החבל מיון סנורי -

1298
01:28:58,672 --> 01:29:01,008
מצאנו את הגופות וגילינו

1299
01:29:01,091 --> 01:29:03,802
שהם נתקעו בסופה.

1300
01:29:03,886 --> 01:29:05,804
אללה אכבר.

1301
01:29:05,888 --> 01:29:08,599
לא מצאנו שום ראיות שהם הצליחו לטפס לפסגה.

1302
01:29:10,058 --> 01:29:12,394
אבל הצליחו או לא?

1303
01:29:13,061 --> 01:29:15,189
זה לא משנה לי.

1304
01:29:16,106 --> 01:29:18,192
הם אינם.

1305
01:29:22,821 --> 01:29:28,493
למות שם זה לא דבר קל,
זו אחת הדרכים הכי קשות למות.

1306
01:29:28,577 --> 01:29:31,413
קשה להאמין. זו אחת הדרכים הכי קשות למות.

1307
01:29:31,496 --> 01:29:34,082
אם מישהו מת בתאונה, נופל…

1308
01:29:34,166 --> 01:29:37,211
זה נגמר תוך כמה שניות.

1309
01:29:37,294 --> 01:29:42,341
אבל אם אתה תקוע בסערה וקופא,

1310
01:29:42,424 --> 01:29:45,093
זה לא קל.

1311
01:29:54,061 --> 01:29:57,481
לא הייתי אומר שהנפאלים בגדו בנו.

1312
01:29:57,564 --> 01:30:03,987
אבל עדיין, אם הם היו אומרים לנו,
יכולנו לעשות את זה ביחד.

1313
01:30:08,575 --> 01:30:11,203
עלי היה חבר ממש טוב שלי.

1314
01:30:12,913 --> 01:30:17,042
יש אנשים שאמרו

1315
01:30:17,125 --> 01:30:19,127
שחתכנו את החבל בפסגה.

1316
01:30:19,837 --> 01:30:24,883
ושלקחנו את החבל, ברגע שחתכנו אותו.

1317
01:30:24,967 --> 01:30:28,178
אלה היו השמועות שנפוצו.

1318
01:30:28,262 --> 01:30:31,390
זה העציב אותי.

1319
01:30:31,473 --> 01:30:35,894
כי אני שרפה בודהיסטי.

1320
01:30:37,646 --> 01:30:40,148
אבל לפעמים, נימסדאי הוא סוג האדם

1321
01:30:40,232 --> 01:30:42,943
שאומר דברים בלהט הרגע
בלי לחשוב עליהם יותר מדי.

1322
01:30:47,656 --> 01:30:49,032
כן. עבורי,

1323
01:30:49,116 --> 01:30:51,577
אחת הסיבות שרציתי לחזור בקיץ

1324
01:30:51,660 --> 01:30:55,539
הייתה בגלל ההאשמה שנימס חתך את החבלים.

1325
01:30:57,332 --> 01:30:59,543
טוב, צילמנו את החבלים שם.

1326
01:31:00,169 --> 01:31:01,670
לא היה שום משחק מלוכלך.

1327
01:31:04,298 --> 01:31:10,179
בחורף שעבר נתנו חבל
באורך 700 מטר, החבל הזה, לשרפות

1328
01:31:10,262 --> 01:31:13,599
כדי שיחברו אותו, בייחוד בצוואר הבקבוק,
ועבור העלייה לפסגה.

1329
01:31:13,682 --> 01:31:17,603
אבל עכשיו הגעתי לפסגה ויש הרבה חבלים

1330
01:31:17,686 --> 01:31:20,063
מחוברים ומעוגנים.

1331
01:31:20,606 --> 01:31:25,152
אז אין חבל שהשרפות חתכו. זה פייק ניוז.

1332
01:31:31,575 --> 01:31:35,746
אז אני חושב שאפשר לומר
שנימס אמר את מה שהוא אמר

1333
01:31:35,829 --> 01:31:39,750
בלי שהייתה לו באמת כוונה לחתוך את החבלים.

1334
01:31:48,592 --> 01:31:50,844
אבל האוהלים במחנה שלוש,

1335
01:31:50,928 --> 01:31:53,263
זה היה סלע המחלוקת עבורי.

1336
01:31:56,850 --> 01:31:59,937
אם הקטסטרופה הזו לא הייתה מתרחשת,

1337
01:32:00,020 --> 01:32:01,813
עם כל המטפסים המסחריים,

1338
01:32:02,856 --> 01:32:05,692
ואם יון, עלי וחואן פבלו

1339
01:32:05,776 --> 01:32:09,112
באמת יכלו להתחמם, להתכונן נפשית ולישון,

1340
01:32:09,613 --> 01:32:11,698
הם היו עולים לפסגה בבטחה,

1341
01:32:11,782 --> 01:32:14,743
והם היו יורדים בבטחה,
והם עדיין היו בחיים היום.

1342
01:32:18,664 --> 01:32:21,875
יש שובל של רשלנות.

1343
01:32:24,127 --> 01:32:26,129
והוא מתחיל ב"שבע הפסגות".

1344
01:32:29,633 --> 01:32:31,677
אני יכול להבין את החשיבה שלו.

1345
01:32:31,760 --> 01:32:35,889
כמובן, אם יש לך לילה רע,
בבוקר למחרת הסיכונים גדולים יותר.

1346
01:32:37,307 --> 01:32:40,143
אבל זה לא אומר שצריך להמשיך

1347
01:32:40,227 --> 01:32:42,688
עבור הפוש שלך לפסגה, לא משנה מה.

1348
01:32:42,771 --> 01:32:44,273
זו לא ההחלטה שלנו.

1349
01:32:44,356 --> 01:32:49,194
לא שלחנו את עלי למעלה, למעשה,
עשינו בדיוק את ההפך.

1350
01:32:49,278 --> 01:32:53,156
ניסינו לשכנע אותו שאולי זה לא זמן טוב.

1351
01:32:54,366 --> 01:32:57,411
אבל הגנרלים מהצבא הופיעו במחנה הבסיס

1352
01:32:57,494 --> 01:33:01,957
ואז הגיע הבחור שעשה עליו סרט תיעודי,

1353
01:33:03,417 --> 01:33:07,796
וזה יצר לחוץ עצום, בייחוד על עלי.

1354
01:33:09,256 --> 01:33:11,258
כשאני חושב על זה עכשיו,

1355
01:33:11,341 --> 01:33:14,136
זו הייתה משלחת מוזרה מאוד

1356
01:33:14,219 --> 01:33:17,181
ולמדתי הרבה על תהילה או משהו.

1357
01:33:17,264 --> 01:33:18,807
כולנו שמחים?

1358
01:33:18,891 --> 01:33:23,562
למשל, הרעיון היה
להעניק לנפאל רגע של תהילה,

1359
01:33:23,645 --> 01:33:25,814
אבל נימס היה באור הזרקורים,

1360
01:33:25,898 --> 01:33:28,317
וכל האנשים האחרים נשכחו.

1361
01:33:32,529 --> 01:33:36,450
בסופו של דבר,
אלה רק האנשים שיש להם כסף וכוח

1362
01:33:36,533 --> 01:33:40,120
שבאמת מרוויחים מההישג הזה.

1363
01:33:40,204 --> 01:33:43,498
והאנשים שלא מדברים אנגלית היטב

1364
01:33:43,582 --> 01:33:46,543
ולא יכולים להביע את עצמם בתקשורת היטב,

1365
01:33:46,627 --> 01:33:48,670
הם לא קיבלו מזה שום דבר.

1366
01:33:48,754 --> 01:33:51,340
הם עדיין אותם מטפסי שרפה

1367
01:33:51,423 --> 01:33:52,799
שהם היו לפני כן.

1368
01:34:01,099 --> 01:34:03,268
יש לנו מורשת

1369
01:34:03,352 --> 01:34:08,273
ובני משפחת סאדפארה הם מטפסי הרים מפורסמים.

1370
01:34:30,462 --> 01:34:35,092
בהתחשב בכול, אני תוהה בקשר לטיפוס הרים.

1371
01:34:35,175 --> 01:34:39,805
אני תוהה אם עליי להמשיך במקצוע הזה או לא.

1372
01:34:46,854 --> 01:34:51,358
אבל אבא אהב את ההרים כל חייו

1373
01:34:51,441 --> 01:34:57,114
והוא מת איתם.

1374
01:35:00,826 --> 01:35:07,374
הוא בהרים עכשיו ויישאר שם לנצח.

1375
01:37:10,247 --> 01:37:12,249
תרגום כתוביות: יעל אביבי