1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:26,527 --> 00:00:33,283 EL K2 ES LA SEGUNDA MONTAÑA MÁS ALTA DEL PLANETA 4 00:00:33,367 --> 00:00:38,247 EN EL AÑO 2021, UNOS MONTAÑISTAS INTENTARON HACER HISTORIA 5 00:00:38,330 --> 00:00:42,501 AL SER LOS PRIMEROS EN ALCANZAR LA CUMBRE EN INVIERNO 6 00:00:57,724 --> 00:01:00,811 Quiero que quede registro de esto. Grábenme diciéndolo. 7 00:01:00,894 --> 00:01:03,230 Me preocupa mucho la seguridad de la gente. 8 00:01:06,525 --> 00:01:08,443 Los sherpas también son gente. 9 00:01:08,527 --> 00:01:11,113 No se les puede culpar de esta situación. 10 00:01:14,116 --> 00:01:17,369 No los culpo para nada. La culpa es de ustedes. 11 00:01:17,828 --> 00:01:20,706 Estamos en una situación decididamente mala. 12 00:01:20,789 --> 00:01:22,082 Ayúdennos, por favor. 13 00:01:26,795 --> 00:01:29,715 No hay tiendas. No hay comida. 14 00:01:29,798 --> 00:01:34,803 Creo que más de una persona morirá esta noche. 15 00:01:38,640 --> 00:01:45,439 EL ÚLTIMO DESAFÍO: K2 EN INVIERNO 16 00:01:49,484 --> 00:01:50,694 MENTE SOBRE MONTAÑA 17 00:01:51,195 --> 00:01:52,362 Cámara B. 18 00:01:52,446 --> 00:01:53,822 DOS MESES ATRÁS 19 00:01:53,906 --> 00:01:55,240 Carajo, ¡eres bueno! 20 00:01:56,658 --> 00:01:58,535 Ahora tienes la oportunidad 21 00:01:58,619 --> 00:02:01,914 de convertirte en la primera persona en hacer cumbre allí, en invierno. 22 00:02:01,997 --> 00:02:04,166 En llegar a la cima del K2. 23 00:02:05,375 --> 00:02:08,794 Cuando haces estos viajes, ¿piensas mucho en la muerte? 24 00:02:09,253 --> 00:02:11,381 MONTAÑISTA EXTREMO - ISLANDIA 25 00:02:11,465 --> 00:02:14,801 Cuando hago este tipo de viajes, 26 00:02:16,011 --> 00:02:17,804 sé que la muerte está cerca, es natural. 27 00:02:18,472 --> 00:02:19,306 Y… 28 00:02:19,765 --> 00:02:22,643 uno solo espera poder pararse, 29 00:02:22,726 --> 00:02:24,728 cómo dirían ustedes… derecho. 30 00:02:24,811 --> 00:02:29,191 Uno espera poder sentir orgullo en ese momento. 31 00:02:45,666 --> 00:02:46,792 ¿Hola? 32 00:02:49,670 --> 00:02:51,129 ¡Aún no estoy muerto! 33 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 ¿Debería tomarte el pulso? 34 00:02:59,429 --> 00:03:03,600 ESPOSA DE JOHN 35 00:03:03,684 --> 00:03:07,062 Sé que este deporte es riesgoso. 36 00:03:08,397 --> 00:03:12,651 Pero por mucho que le encante compartir con la familia 37 00:03:12,734 --> 00:03:15,821 y ser alguien normal, necesita… 38 00:03:17,906 --> 00:03:20,492 salir y vivir al límite. 39 00:03:25,497 --> 00:03:27,499 Nuestra familia es bastante grande. 40 00:03:28,417 --> 00:03:29,710 Tenemos seis hijos. 41 00:03:31,336 --> 00:03:36,175 Pero en casa, su mente no se aquieta nunca. 42 00:03:40,762 --> 00:03:42,472 A veces parece que… 43 00:03:43,974 --> 00:03:45,767 cuando la gente logra hazañas, 44 00:03:45,851 --> 00:03:49,855 el costo lo paga la familia que les rodea. 45 00:03:54,276 --> 00:03:58,822 La emoción de alcanzar la cumbre es una droga para los montañistas. 46 00:04:01,617 --> 00:04:05,078 Una de las primeras montañas que escalé 47 00:04:05,162 --> 00:04:07,372 fue Mont Blanc, en el año 2011. 48 00:04:10,000 --> 00:04:13,253 Recuerdo que me paré en la cima. 49 00:04:15,422 --> 00:04:18,300 Esperaba que alguna emoción me embargara. 50 00:04:20,260 --> 00:04:21,803 Pero no sentí nada. 51 00:04:26,183 --> 00:04:30,646 Fue cuando descendí y publiqué cinco fotos en Facebook 52 00:04:32,022 --> 00:04:33,524 que sentí algo. 53 00:04:46,912 --> 00:04:51,333 MADRID, ESPAÑA 54 00:04:55,420 --> 00:04:57,214 Soy periodista deportiva. 55 00:04:58,173 --> 00:05:01,134 Hago reportajes sobre expediciones montañeras. 56 00:05:01,218 --> 00:05:03,679 ESCRITORA DEPORTIVA PARA EXPLORERSWEB 57 00:05:03,762 --> 00:05:07,057 Los días de los pioneros, de las aventuras, ya se acabaron. 58 00:05:09,351 --> 00:05:14,982 Hoy en día, miles de personas acuden en masa al Himalaya cada temporada. 59 00:05:15,065 --> 00:05:16,108 MONTE EVEREST 60 00:05:16,608 --> 00:05:20,070 Suben sus historias a Instagram. 61 00:05:21,905 --> 00:05:24,783 En especial si se trata del Everest. Es una verdadera locura. 62 00:05:26,118 --> 00:05:29,079 Parece que es aquí donde dormiremos esta noche. 63 00:05:30,080 --> 00:05:33,333 Pero el K2 de Pakistán era distinto. 64 00:05:34,459 --> 00:05:37,254 Es una montaña muy peligrosa. 65 00:05:40,090 --> 00:05:46,471 El que John Snorri anunciara su intención de hacer cumbre en el K2 66 00:05:48,307 --> 00:05:50,309 fue una noticia que causó revuelo. 67 00:05:52,060 --> 00:05:54,897 Cuando escalas, tienes mucho tiempo para pensar 68 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 mientras disfrutas de la belleza que te rodea. 69 00:05:58,734 --> 00:06:01,695 Es indescriptible. 70 00:06:04,781 --> 00:06:07,367 Hay 14 montañas en el mundo 71 00:06:07,451 --> 00:06:09,494 que superan los 8000 metros. 72 00:06:11,747 --> 00:06:14,166 Se han escalado 13 de ellas en invierno. 73 00:06:14,249 --> 00:06:15,834 Solo falta una: 74 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 el K2. 75 00:06:17,461 --> 00:06:18,462 PAKISTÁN 76 00:06:18,545 --> 00:06:20,380 La Montaña Salvaje. 77 00:06:23,717 --> 00:06:26,762 He tenido al K2 en la mira por un largo tiempo. 78 00:06:26,845 --> 00:06:29,264 Mi trabajo es perseguir historias. 79 00:06:29,348 --> 00:06:33,477 Aun así, nunca me sentí verdaderamente listo para el K2. 80 00:06:34,686 --> 00:06:36,813 Uno de cada cuatro que lo escalan, muere. 81 00:06:36,897 --> 00:06:38,440 CINEASTA/INFLUENCER 82 00:06:38,524 --> 00:06:39,983 Esa estadística tiene tiempo ya. 83 00:06:40,067 --> 00:06:43,195 EL K2 ya es difícil de escalar en verano. 84 00:06:43,278 --> 00:06:45,280 En invierno, es mortal. 85 00:06:47,783 --> 00:06:49,660 INTENTO POLACO-CANADIENSE-BRITÁNICO DE 1987-1988 86 00:06:49,743 --> 00:06:52,496 Por décadas, polacos y rusos en particular, 87 00:06:52,579 --> 00:06:55,749 han intentado escalar el K2 en invierno. 88 00:06:55,832 --> 00:06:57,918 INTENTO POLACO-KAZAJO-RUSO DE 2002-2003 89 00:06:58,001 --> 00:07:01,588 Hubo múltiples intentos, pero ninguno exitoso. 90 00:07:02,381 --> 00:07:04,424 INTENTO POLACO DE 2018 91 00:07:04,508 --> 00:07:10,347 Es el santo grial de los montañistas de grandes alturas. 92 00:07:10,806 --> 00:07:14,142 No hay más registros históricos. 93 00:07:15,727 --> 00:07:19,231 El K2 en invierno era el último desafío. 94 00:07:24,069 --> 00:07:29,700 SEMANA UNO 95 00:07:35,831 --> 00:07:40,252 CAMPAMENTO BASE EN EL K2 96 00:07:41,044 --> 00:07:45,132 Bien, daré una vuelta si la GoPro funciona. 97 00:07:47,551 --> 00:07:48,385 Bien. 98 00:07:50,762 --> 00:07:51,763 Bien. 99 00:07:52,389 --> 00:07:54,433 Solo nosotros estamos aquí. 100 00:07:55,684 --> 00:07:59,188 Somos las únicas siete personas acampando en el K2. 101 00:08:00,647 --> 00:08:05,319 Estas son nuestras estaciones de suministro. 102 00:08:06,612 --> 00:08:07,779 Nuestra despensa. 103 00:08:08,197 --> 00:08:12,117 Tenemos muchos suministros. Estamos muy bien abastecidos. 104 00:08:12,951 --> 00:08:15,412 Podríamos estar aquí por tres meses seguidos 105 00:08:15,495 --> 00:08:17,414 por nuestra cuenta. 106 00:08:20,417 --> 00:08:23,128 De hecho, este es nuestro segundo día. 107 00:08:23,212 --> 00:08:26,840 El primer día tuvimos un clima horrible que voló nuestra tienda grupal. 108 00:08:29,009 --> 00:08:30,844 Mohsin, nuestro chef, 109 00:08:30,928 --> 00:08:33,889 estaba con otra persona. 110 00:08:33,972 --> 00:08:36,642 Ambos estaban en la cocina 111 00:08:36,725 --> 00:08:39,019 cuando esta simplemente salió volando. 112 00:08:39,102 --> 00:08:41,522 ¡Miren! ¡Avalancha! 113 00:08:44,358 --> 00:08:46,527 ¿Crees que nos alcanzará? 114 00:08:49,696 --> 00:08:51,698 ¡Ahí viene otra! ¡Cuidado! 115 00:08:51,782 --> 00:08:52,991 ¡Dios mío! 116 00:09:02,209 --> 00:09:06,922 La mayoría de la gente aquí cree que el campamento base es seguro. 117 00:09:08,549 --> 00:09:10,634 Solo porque hay equipos 118 00:09:10,717 --> 00:09:13,679 armando las tiendas y preparando la comida y el agua. 119 00:09:15,472 --> 00:09:17,808 Pero la realidad es que nos estamos congelando. 120 00:09:17,891 --> 00:09:20,269 A veces la temperatura llega a menos 50 grados Celsius. 121 00:09:20,811 --> 00:09:24,898 Y tu cuerpo va colapsando por la falta de oxígeno. 122 00:09:26,024 --> 00:09:29,486 Todos estamos aquí en tiempo prestado. 123 00:09:33,490 --> 00:09:36,827 SEMANA DOS 124 00:09:36,910 --> 00:09:41,123 John Snorri había contratado a dos compañeros de escalada. 125 00:09:41,748 --> 00:09:46,420 Ali Muhammad Sadpara, de Pakistán, 126 00:09:46,503 --> 00:09:49,131 y Sajid, el hijo de Ali. 127 00:09:55,053 --> 00:09:59,057 Cuando estás solo en la montaña, eres vulnerable. 128 00:10:05,105 --> 00:10:08,567 Pero con Ali y Sajid, 129 00:10:08,650 --> 00:10:14,198 cuando empezaron a escalar juntos, se hicieron muy amigos. 130 00:10:15,574 --> 00:10:18,243 John, ¿qué opinas del viento de aquí? 131 00:10:18,327 --> 00:10:19,745 Está demasiado fuerte. 132 00:10:19,828 --> 00:10:22,748 - Salí a hacer pipí… - Sí. 133 00:10:22,831 --> 00:10:25,209 …y se congeló antes de tocar el suelo. 134 00:10:25,292 --> 00:10:26,210 Sí. 135 00:10:26,293 --> 00:10:29,296 Esa es la situación. 136 00:10:29,379 --> 00:10:31,632 - Sí. - Hay que esperar a ver. 137 00:10:31,715 --> 00:10:33,217 - Sí. - De acuerdo. 138 00:10:33,300 --> 00:10:35,636 - A, B, C. - A, B, C. 139 00:10:36,261 --> 00:10:38,180 ¿Me pasas una toalla? 140 00:10:41,600 --> 00:10:44,228 Creo que Ali se parecía a John. 141 00:10:44,311 --> 00:10:46,522 Era alguien alegre, ¿sabes? 142 00:10:46,605 --> 00:10:47,981 ¡Vaya! 143 00:10:48,065 --> 00:10:50,192 Se divirtieron mucho juntos. 144 00:10:51,401 --> 00:10:54,613 Esta es nuestra ducha. Es la mejor. 145 00:10:56,990 --> 00:11:02,955 En nuestra cultura, los hijos les temen a sus padres… 146 00:11:03,038 --> 00:11:05,040 GUÍA DE MONTAÑA - PAKISTÁN 147 00:11:05,123 --> 00:11:07,417 …temen ser regañados. 148 00:11:07,501 --> 00:11:09,461 Vaya, qué bien. 149 00:11:09,545 --> 00:11:12,589 Pero mi padre también era mi amigo. 150 00:11:14,007 --> 00:11:16,176 EL PRIMER PAKISTANÍ EN ESCALAR EL MANASLU EN NEPAL 151 00:11:16,260 --> 00:11:19,388 La gente comenzó a verlo como un héroe nacional, 152 00:11:19,805 --> 00:11:22,724 pero incluso después de sus logros de talla mundial, 153 00:11:22,808 --> 00:11:27,145 seguía siendo humilde y sencillo. 154 00:11:33,235 --> 00:11:38,407 John Snorri tenía la misma edad y forma de pensar de mi padre. 155 00:11:38,949 --> 00:11:40,701 Eran como amigos. 156 00:11:43,662 --> 00:11:46,832 John apreciaba mucho esta amistad. 157 00:11:47,583 --> 00:11:50,961 Creo que era algo que no esperaba que pasara. 158 00:11:55,215 --> 00:11:57,176 Ejercicio. Sí. 159 00:11:58,302 --> 00:12:00,053 Me encanta este ejercicio. 160 00:12:19,615 --> 00:12:25,329 SEMANA TRES 161 00:12:36,423 --> 00:12:40,219 CAMPAMENTO UNO, 6100 M 162 00:12:44,932 --> 00:12:47,559 Llegamos. Nos quedaremos esta noche. 163 00:12:47,643 --> 00:12:49,394 Luego bajaremos al campamento base. 164 00:12:53,815 --> 00:12:56,777 El camino hasta aquí fue difícil. 165 00:13:00,364 --> 00:13:01,990 ¡El trío! 166 00:13:06,119 --> 00:13:07,120 El hombre importante. 167 00:13:11,834 --> 00:13:14,002 Estaban solos en la montaña 168 00:13:14,628 --> 00:13:15,587 y… 169 00:13:16,380 --> 00:13:19,091 todo iba bien. 170 00:13:20,175 --> 00:13:23,846 Si los próximos dos días son buenos, subiremos al campamento dos 171 00:13:23,929 --> 00:13:27,641 a pasar la noche allí y ver si podemos cubrir algunas de las cuerdas 172 00:13:27,724 --> 00:13:29,518 de camino al campamento tres. 173 00:13:29,601 --> 00:13:32,145 Luego pernoctaremos de nuevo en el campamento base. 174 00:13:33,230 --> 00:13:36,024 Pero luego llegó el otro equipo. 175 00:13:36,108 --> 00:13:38,110 ¿Vino Nimsdai? 176 00:13:41,572 --> 00:13:45,576 No teníamos idea de que Nims estaba a punto de llegar 177 00:13:45,659 --> 00:13:47,828 con un equipo de sherpas nepalíes. 178 00:13:47,911 --> 00:13:52,374 Los sherpas son un equipo fuerte. El equipo que Nims llevó era perfecto. 179 00:13:58,672 --> 00:14:04,261 Nimsdai era una estrella del Himalaya. 180 00:14:04,344 --> 00:14:06,221 …con nosotros en el estudio, 181 00:14:06,305 --> 00:14:08,765 el explorador Nirmal Purja, mejor conocido como Nims… 182 00:14:08,849 --> 00:14:10,767 Nims acaba de llegar a Katmandú 183 00:14:10,851 --> 00:14:14,104 luego de establecer un récord mundial que muchos creían imposible. 184 00:14:14,188 --> 00:14:16,231 Nadie creía que esto fuera posible. 185 00:14:16,315 --> 00:14:19,443 Tenía una carrera militar en el Reino Unido 186 00:14:19,526 --> 00:14:21,195 y era ciudadano británico. 187 00:14:21,486 --> 00:14:24,239 Tuvo la visión para hacer algo grande 188 00:14:24,323 --> 00:14:28,952 y luego se le ocurrió la idea de vencer el tiempo récord 189 00:14:29,036 --> 00:14:31,496 para coronar los 14 ochomiles. 190 00:14:32,039 --> 00:14:35,292 El menor tiempo era de siete años 191 00:14:35,375 --> 00:14:38,295 y luego llegué y dije: "Yo lo haré en siete meses". 192 00:14:38,378 --> 00:14:40,297 - Eso es una locura, viejo. - Así es. 193 00:14:40,380 --> 00:14:43,550 Usó métodos muy poco tradicionales. 194 00:14:43,634 --> 00:14:45,677 "14 CUMBRES: NADA ES IMPOSIBLE" 195 00:14:45,761 --> 00:14:47,638 Como el uso de helicópteros 196 00:14:47,721 --> 00:14:50,933 que lo llevaran de un campamento base a otro. 197 00:14:52,017 --> 00:14:56,647 Y escalar con más de un sherpa apoyándolo. 198 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Llevaba un equipo de sherpas con él. 199 00:14:58,941 --> 00:15:01,610 ÚLTIMA HORA: NIRMAL PURJA INTENTARÁ ESCALAR EL K2 EN INVIERNO 200 00:15:01,693 --> 00:15:04,154 26 DE NOVIEMBRE DE 2020 201 00:15:04,238 --> 00:15:08,408 Cuando Nimsdai se unió a quienes querían escalar el K2 en invierno, 202 00:15:09,535 --> 00:15:10,827 lo hizo para ganarles 203 00:15:11,745 --> 00:15:14,623 con un equipo 100 por ciento nepalí. 204 00:15:18,168 --> 00:15:25,175 Hoy en día, casi todos llevan su propio camarógrafo a la expedición. 205 00:15:27,010 --> 00:15:28,595 Hola, es un gusto conocerte. 206 00:15:30,430 --> 00:15:31,390 Igualmente. 207 00:15:31,473 --> 00:15:34,017 Claro, Nims también hizo eso. 208 00:15:35,853 --> 00:15:38,897 La primera vez que vi a John y a Ali, 209 00:15:38,981 --> 00:15:40,691 les tomé estas fotos. 210 00:15:45,028 --> 00:15:48,240 Eso probablemente le cayó mal a John Snorri. 211 00:15:49,241 --> 00:15:51,743 Había llegado como un mes antes que nosotros. 212 00:15:51,827 --> 00:15:53,453 CAMARÓGRAFO DE NIMS - REINO UNIDO 213 00:15:53,537 --> 00:15:57,082 Seguro ya se estaba muriendo del frío antes de que nosotros pisáramos Pakistán. 214 00:15:59,251 --> 00:16:02,379 De repente, había un montón de gente en la montaña. 215 00:16:03,881 --> 00:16:06,884 O sea, Nims igual no es que tenga muchos fanáticos montañistas, 216 00:16:06,967 --> 00:16:10,596 ni los conseguiría llegando a donde estás a hacer lo que estás haciendo… 217 00:16:10,679 --> 00:16:14,099 Creo que había gente que no lo quería ahí. 218 00:16:15,559 --> 00:16:16,560 ¿Quiénes son esos? 219 00:16:17,269 --> 00:16:18,478 Los sherpas de Nims. 220 00:16:20,314 --> 00:16:21,607 ¡Vaya! Es como si… 221 00:16:22,691 --> 00:16:24,401 Es como una gran ciudad. 222 00:16:24,818 --> 00:16:26,111 ¡Ahí está Nimsdai! 223 00:16:26,195 --> 00:16:28,447 ¿Quién? ¿Dónde? ¿Este tipo? 224 00:16:28,530 --> 00:16:29,823 ¿Este tipo de aquí? 225 00:16:31,742 --> 00:16:36,121 Ali y Nims ya se conocían. Pasaron tiempo juntos en otras montañas. 226 00:16:37,289 --> 00:16:39,082 Nepal y Pakistán tienen mucho en común. 227 00:16:39,166 --> 00:16:42,169 Lo más importante es que ambos países son muy pobres. 228 00:16:42,878 --> 00:16:45,923 Pakistán no está tan desarrollado como Nepal. 229 00:16:46,006 --> 00:16:51,011 La industria del montañismo no ha avanzado tanto aún. 230 00:16:52,054 --> 00:16:53,847 ¿A cuántos trajiste contigo? 231 00:16:53,931 --> 00:16:57,267 Solo es uno. John. Es un muy buen tipo. 232 00:16:57,351 --> 00:16:59,269 Es alguien muy amable. 233 00:17:00,062 --> 00:17:02,523 - ¿Cómo te va, Ali? - Muy bien. 234 00:17:02,606 --> 00:17:04,191 GUÍA DE MONTAÑA - PAKISTÁN 235 00:17:04,273 --> 00:17:06,401 Tenemos entre 24 y 25 días aquí. 236 00:17:06,484 --> 00:17:07,569 En el campamento base. 237 00:17:08,194 --> 00:17:09,820 Dios mediante, nuestro plan es ir… 238 00:17:09,905 --> 00:17:12,991 Si la fuerza del viento baja, subimos mañana. 239 00:17:13,617 --> 00:17:16,161 Campamento uno. Al día siguiente, campamento dos. Y ahí vemos. 240 00:17:16,578 --> 00:17:18,454 Ya estarán acomodando el campamento dos. 241 00:17:18,539 --> 00:17:19,915 Sí. 242 00:17:19,998 --> 00:17:22,166 Tenemos pensado ir al campamento dos mañana. 243 00:17:22,251 --> 00:17:25,170 - ¿En serio? - Es muy fácil. 244 00:17:25,253 --> 00:17:27,339 LÍDER DE EQUIPO - NEPAL 245 00:17:27,422 --> 00:17:29,466 Necesitas descansar un poco, ¿no? 246 00:17:29,550 --> 00:17:33,011 El equipo de Nimsdai descansará en la muerte. 247 00:17:35,514 --> 00:17:38,892 Uno debería tener cuidado en invierno… 248 00:17:40,644 --> 00:17:44,606 Luego de alcanzar el campamento base en solo cuatro días, 249 00:17:44,690 --> 00:17:46,233 sentí que ahí… 250 00:17:46,859 --> 00:17:48,652 debía relajarme unos cuantos días 251 00:17:48,735 --> 00:17:52,739 y dejar que mi blanco y delgado cuerpo se acostumbrara al ritmo de los sherpas. 252 00:17:53,365 --> 00:17:55,868 Pero esta era la última oportunidad 253 00:17:55,951 --> 00:17:58,495 de hacer cumbre en un ochomil en invierno por primera vez 254 00:17:58,579 --> 00:18:01,248 y Nims quería ser el primero en llegar. 255 00:18:02,249 --> 00:18:03,625 Al igual que muchos otros. 256 00:18:03,959 --> 00:18:08,338 Estábamos haciendo el recorrido al campamento base del K2 en el Karakórum. 257 00:18:09,590 --> 00:18:10,924 Todos los montañistas 258 00:18:11,008 --> 00:18:14,386 estaban desesperados por salir de la cuarentena del COVID. 259 00:18:15,846 --> 00:18:17,347 Prácticamente nadie. 260 00:18:17,431 --> 00:18:21,059 Y de repente se abrió una gran expedición a los occidentales 261 00:18:21,143 --> 00:18:22,144 al K2 en invierno. 262 00:18:22,227 --> 00:18:23,312 LA MULTITUD DEL K2 LLEGA A PAKISTÁN 263 00:18:23,395 --> 00:18:26,231 K2: TODOS LLEGARON AL CAMPAMENTO BASE 264 00:18:26,315 --> 00:18:29,902 Así es. Ese grupo de tiendas de allá es el campamento base del K2. Llegamos. 265 00:18:31,361 --> 00:18:33,030 Ha sido un gran viaje. 266 00:18:33,530 --> 00:18:36,742 Completamos la primera etapa. Llegamos al campamento base del K2. 267 00:18:36,825 --> 00:18:39,077 Lo que será mi casa por los próximos dos meses. 268 00:18:39,161 --> 00:18:41,872 Acababa de completar dos hazañas mundiales. 269 00:18:41,955 --> 00:18:45,918 Crucé la Antártida en solitario y crucé a remo el paso de Drake. 270 00:18:46,001 --> 00:18:48,629 Bienvenido al show, Colin. Nos agrada tenerte aquí. 271 00:18:48,712 --> 00:18:51,298 Este chico cruzó la Antártida a pie. 272 00:18:51,381 --> 00:18:52,966 - ¿Cuántos días tardaste? - Tardé 54 días. 273 00:18:53,050 --> 00:18:54,384 - ¿Lo hiciste solo? - Sí, solo. 274 00:18:54,468 --> 00:18:55,344 Muchas gracias. 275 00:18:55,427 --> 00:18:57,679 Yo estaba ya en la búsqueda 276 00:18:57,763 --> 00:18:59,431 de otras hazañas mundiales, 277 00:18:59,515 --> 00:19:02,100 de expediciones pioneras a las que pudiera sumarme. 278 00:19:02,184 --> 00:19:03,769 Qué gusto estar en su programa. 279 00:19:03,852 --> 00:19:05,395 Siento que tengo más energía… 280 00:19:05,479 --> 00:19:06,855 - ¡Vamos! - …por estar cerca de ti. 281 00:19:07,523 --> 00:19:10,234 Las primeras cumbres son importantes en el montañismo. 282 00:19:11,735 --> 00:19:13,612 Nací mucho después de la década de los 50 283 00:19:13,695 --> 00:19:16,281 cuando las cumbres del Monte Everest y el K2 se coronaron por primera vez. 284 00:19:16,365 --> 00:19:20,202 Pensaba: "Me lo perdí. Nací en la era equivocada". 285 00:19:20,953 --> 00:19:23,080 Por eso pensaba: "¿Qué hago para dejar mi marca? 286 00:19:23,163 --> 00:19:26,124 ¿Qué hago que sea original, que nadie haya hecho antes?". 287 00:19:27,417 --> 00:19:30,754 National Geographic decía: "Quien sea que haga cumbre en el K2 en invierno 288 00:19:30,838 --> 00:19:33,674 podrá reclamar el mayor premio en montañismo". 289 00:19:34,174 --> 00:19:36,510 Eso, pues, eran palabras mayores. 290 00:19:36,969 --> 00:19:39,221 K2: UNA ATRACCIÓN FATAL 291 00:19:40,138 --> 00:19:43,392 Sin duda, el K2 es la montaña más peligrosa de escalar del mundo. 292 00:19:43,475 --> 00:19:45,727 EL "SALVAJE" K2 HA RECLAMADO AL MENOS 77 VIDAS 293 00:19:46,645 --> 00:19:49,231 Tiene muchas paredes verticales con acantilados 294 00:19:49,314 --> 00:19:50,899 de miles y miles de metros. 295 00:19:51,567 --> 00:19:53,360 No puedes cometer un solo error. 296 00:19:54,152 --> 00:19:58,073 O sea, si te caes, te caes hasta abajo sin parar. 297 00:19:59,449 --> 00:20:02,661 En verano ya es difícil. En invierno es casi imposible. 298 00:20:02,744 --> 00:20:04,788 Es cuando hay más frío, menos luz… 299 00:20:04,872 --> 00:20:06,874 Es una situación brutal. 300 00:20:09,334 --> 00:20:14,506 Yo pensé intuitivamente que, en invierno, la nieve estaría más profunda 301 00:20:14,590 --> 00:20:16,091 y habría más peligro de avalanchas. 302 00:20:17,467 --> 00:20:19,636 Llegamos a ver algunas avalanchas. 303 00:20:21,471 --> 00:20:22,931 Pero, de hecho, en invierno, 304 00:20:23,015 --> 00:20:25,350 los vientos en la parte superior de la montaña son tan fuertes 305 00:20:26,018 --> 00:20:27,978 que erosionan todo. 306 00:20:29,188 --> 00:20:32,691 Los vientos eran tan violentos que desencajaban pedazos de roca. 307 00:20:33,442 --> 00:20:34,651 ¡Roca! 308 00:20:34,735 --> 00:20:36,820 Unas 30 o 40 veces al día, 309 00:20:36,904 --> 00:20:39,364 podías ver rocas desde guijarros de este tamaño 310 00:20:39,448 --> 00:20:43,493 hasta peñones de este tamaño volar cuesta abajo por la montaña hacia ti. 311 00:20:50,709 --> 00:20:54,004 El K2 era la cima que nadie había escalado en invierno, 312 00:20:54,087 --> 00:20:57,132 así que sabía que era mi última oportunidad. 313 00:20:57,216 --> 00:21:00,719 Casi lo logro en Nanga Parbat en el 2016 y ahora solo quedaba el K2. 314 00:21:00,802 --> 00:21:02,554 MONTAÑISTA EXTREMA - ITALIA 315 00:21:02,971 --> 00:21:05,307 He estado esperando el amanecer, 316 00:21:05,390 --> 00:21:08,560 contando los minutos hasta ver el sol. 317 00:21:10,312 --> 00:21:14,316 Allá arriba, en invierno, me sentí muy sola. 318 00:21:17,569 --> 00:21:22,115 Ni porque estés en un equipo puedes estar cuidando a los demás. 319 00:21:24,034 --> 00:21:29,206 Todos deben resguardar su propia vida. 320 00:21:34,711 --> 00:21:41,093 Lo más loco es que creí que habría poca gente en el K2. 321 00:21:41,510 --> 00:21:44,805 Luego llegué y pensé: "¡Dios mío! ¿Qué carajo? 322 00:21:45,848 --> 00:21:47,558 ¿A dónde estaba yendo?". 323 00:21:47,641 --> 00:21:50,811 Aquello parecía una gran expedición. 324 00:21:53,689 --> 00:21:55,524 Lo que pasó fue 325 00:21:55,607 --> 00:21:58,110 que una compañía llamada Seven Summit Treks se dio cuenta 326 00:21:58,193 --> 00:21:59,945 de que había mucha gente interesada en este proyecto 327 00:22:00,028 --> 00:22:01,864 y pensaron: "Deberíamos juntarlos 328 00:22:01,947 --> 00:22:04,074 en una expedición comercial o algo". 329 00:22:04,491 --> 00:22:06,326 Así, todos los que fueran para allá 330 00:22:06,410 --> 00:22:09,204 tendrían que comprarle un permiso a Seven Summit Treks. 331 00:22:11,331 --> 00:22:13,834 Conocí a Sergi y a JP. 332 00:22:13,917 --> 00:22:16,670 Eran montañistas muy fuertes. 333 00:22:17,421 --> 00:22:19,423 Sentí una conexión inmediata. 334 00:22:20,465 --> 00:22:23,719 No quiero levantar una tienda. 335 00:22:23,802 --> 00:22:27,681 Más que todo con JP, porque me parecía alguien hermoso. 336 00:22:29,141 --> 00:22:32,644 Pero el invierno en el K2 es… 337 00:22:33,562 --> 00:22:35,439 jodidamente intenso, ¿sabes? 338 00:22:36,356 --> 00:22:39,276 Creo que algunas de las personas en el campamento base 339 00:22:39,359 --> 00:22:41,945 no comprendían bien esto. 340 00:22:42,321 --> 00:22:45,657 Qué fiesta la que hay aquí, sin duda. 341 00:22:50,746 --> 00:22:53,790 La mitad del grupo eran montañistas veteranos. 342 00:22:54,958 --> 00:22:56,585 La otra mitad eran novatos. 343 00:22:56,668 --> 00:22:58,504 COLÍDER DE LA EXPEDICIÓN DE SEVEN SUMMIT TREKS 344 00:22:58,587 --> 00:23:01,048 Creo que esa mitad no tenía idea de en qué se habían metido. 345 00:23:01,840 --> 00:23:05,260 - ¡Parece Navidad! - Expedición de invierno. En el K2. 346 00:23:05,677 --> 00:23:09,932 La compañía decidió ir al K2 en los días del COVID. 347 00:23:10,015 --> 00:23:12,392 No podíamos hacer más nada. 348 00:23:12,476 --> 00:23:14,478 De la nada, Pakistán se abrió. 349 00:23:15,771 --> 00:23:20,067 Así que ir al K2 era la oportunidad de salvar el negocio. 350 00:23:26,448 --> 00:23:29,826 Vi en Facebook que la agencia Seven Summit de Nepal… 351 00:23:29,910 --> 00:23:32,496 EXVELOCISTA OLÍMPICA DE 400 M - POLONIA 352 00:23:32,579 --> 00:23:35,040 …estaba haciendo una expedición al K2 en invierno. 353 00:23:36,959 --> 00:23:40,379 Escribí preguntando: "¿Cuánto cuesta?". 354 00:23:40,462 --> 00:23:44,883 Me respondieron de inmediato: "Ya empezamos a tramitar tu visa". 355 00:23:45,425 --> 00:23:47,928 Siete horas y media. 356 00:23:49,221 --> 00:23:52,140 No esperé que se tardara tanto. 357 00:23:54,101 --> 00:23:56,019 Para ser honesto, habría sido mejor 358 00:23:56,103 --> 00:24:00,649 que hubiera diez personas en la montaña en vez de las 60 que llegaron. 359 00:24:00,732 --> 00:24:02,985 Es una locura para el K2 en invierno. 360 00:24:04,278 --> 00:24:08,156 Pero la mejor parte de mi trabajo es que mi clientela es internacional. 361 00:24:08,240 --> 00:24:09,700 Todos tienen distintas historias. 362 00:24:10,534 --> 00:24:12,077 - Puede ser un ama de casa… - ¡Hola! 363 00:24:12,160 --> 00:24:14,997 …puede ser un atleta, puede ser un empresario… 364 00:24:18,709 --> 00:24:21,378 Yo viajo muchísimo. 365 00:24:21,461 --> 00:24:25,340 Trato de recorrer el mundo tanto como puedo. 366 00:24:27,342 --> 00:24:30,304 Para mí, es importante tener aventuras… 367 00:24:30,387 --> 00:24:32,222 MECÁNICO RETIRADO - ALEMANIA 368 00:24:32,306 --> 00:24:33,974 …para que la vida no sea aburrida. 369 00:24:34,057 --> 00:24:36,310 Estar ahí tirado en un hotel o en la playa 370 00:24:36,393 --> 00:24:37,853 sería algo demasiado soso para mí. 371 00:24:39,188 --> 00:24:45,360 Me enteré de que planeaban hacer cumbre en el K2 372 00:24:45,444 --> 00:24:47,654 y los contacté de inmediato. 373 00:24:47,738 --> 00:24:50,908 APARTA TU CUPO YA 374 00:24:55,329 --> 00:24:57,873 Estaba en mi casa en pijama 375 00:24:57,956 --> 00:25:02,794 cuando vi este montón de gente viajar a Pakistán en redes sociales. 376 00:25:03,754 --> 00:25:06,590 Ya se había convertido en una iniciativa comercial. 377 00:25:08,175 --> 00:25:10,385 Eso fue una cagada de Seven Summit 378 00:25:10,886 --> 00:25:12,888 junto con Arnold, quien era parte de estos. 379 00:25:13,972 --> 00:25:15,682 Si comercializas al K2 380 00:25:15,766 --> 00:25:17,976 como lo has hecho con el Everest, 381 00:25:18,060 --> 00:25:19,728 las cosas saldrán mal. 382 00:25:20,103 --> 00:25:22,898 Y eso es en verano. Ni hablar de hacerlo en invierno. 383 00:25:24,107 --> 00:25:27,152 Así es como haremos la expedición. 384 00:25:41,834 --> 00:25:46,547 CAMPAMENTO UNO, 6100 M 385 00:25:49,049 --> 00:25:53,220 MONTAÑISTA EXTREMO - ISLANDIA 386 00:25:53,303 --> 00:25:54,638 A ver cómo nos va. 387 00:25:54,721 --> 00:25:59,059 Tenemos la tienda al borde como de costumbre. 388 00:25:59,560 --> 00:26:03,397 Aquí tenemos nuestras cuerdas de 700 metros que trajimos con nosotros. 389 00:26:05,607 --> 00:26:07,609 John estaba decepcionado. 390 00:26:08,694 --> 00:26:11,864 Es una expedición muy difícil. 391 00:26:11,947 --> 00:26:15,492 Esperaba poder hacerla solo. 392 00:26:17,452 --> 00:26:19,913 Pero con el resto de los montañistas allí… 393 00:26:21,999 --> 00:26:24,710 la expedición cambió por completo. 394 00:26:26,837 --> 00:26:28,630 Se convirtió en una competencia. 395 00:26:29,298 --> 00:26:30,215 Y… 396 00:26:31,633 --> 00:26:35,637 él quería conquistarla tanto como el resto. 397 00:26:37,055 --> 00:26:39,558 Nims y su grupo no tardan en llegar. 398 00:26:39,641 --> 00:26:41,852 Tendrán que acampar en algún sitio. 399 00:26:42,311 --> 00:26:45,689 Será difícil hacer espacio para las tiendas. 400 00:26:45,772 --> 00:26:49,276 Luego viene un grupo de 50 personas con Seven Summit. 401 00:26:50,360 --> 00:26:53,655 Debería ser posible colocar una tienda por allá. 402 00:26:53,739 --> 00:26:57,868 Sé que puedes poner una por allá y que dos personas pueden dormir en ella. 403 00:26:59,161 --> 00:27:00,954 Esto se va a complicar. 404 00:27:06,668 --> 00:27:07,961 Hola. 405 00:27:08,795 --> 00:27:10,547 Hola, amor. ¿Cómo estás? 406 00:27:10,631 --> 00:27:12,508 Yo bien. ¿Cómo estás tú? 407 00:27:12,925 --> 00:27:14,551 Todo está bien. 408 00:27:14,927 --> 00:27:16,011 ¿Seguro? 409 00:27:16,970 --> 00:27:18,263 ¿Qué sucede? 410 00:27:18,347 --> 00:27:20,724 Hay demasiada gente en los campamentos. 411 00:27:20,807 --> 00:27:21,642 Sí. 412 00:27:21,725 --> 00:27:24,394 Hay demasiada gente aquí. 413 00:27:25,812 --> 00:27:28,690 Sé que todo se ha puesto muy difícil, 414 00:27:28,774 --> 00:27:31,360 pero tienes que sacar fuerza de algún lado. 415 00:27:32,361 --> 00:27:34,988 Solo compite de manera inteligente. 416 00:27:35,489 --> 00:27:39,660 Sí, lo sé. Sé que debo ser inteligente. 417 00:27:39,743 --> 00:27:42,204 Bien, cariño. Te amo. 418 00:27:42,704 --> 00:27:44,331 Yo también te amo, cariño. 419 00:27:44,414 --> 00:27:45,249 Bien, buenas noches. 420 00:27:45,332 --> 00:27:46,834 - Hablamos mañana. - Sí. 421 00:27:46,917 --> 00:27:49,211 Adiós. 422 00:27:54,967 --> 00:27:59,179 SEMANA CUATRO 423 00:28:00,889 --> 00:28:03,642 Usualmente, en la ruta, hay cinco campamentos después del base. 424 00:28:04,685 --> 00:28:06,144 Por ahí está el campamento uno. 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,605 El campamento dos está por allá. 426 00:28:08,689 --> 00:28:10,899 El campamento tres, por allá. 427 00:28:10,983 --> 00:28:13,694 Y ahí, por el lado de atrás, está el Cuello de botella y luego la cima. 428 00:28:14,862 --> 00:28:16,113 Es algo muy común. 429 00:28:16,196 --> 00:28:19,116 Es algo que se ve en la mayoría de los 14 ochomiles. 430 00:28:19,533 --> 00:28:22,911 La mayoría de estas montañas no se puede escalar de un tirón. 431 00:28:23,412 --> 00:28:24,371 ¡Voy subiendo! 432 00:28:24,454 --> 00:28:26,331 De hecho hay que subir y bajar por la montaña varias veces. 433 00:28:26,415 --> 00:28:28,709 Necesitas subir al campamento uno, al dos, al tres 434 00:28:29,668 --> 00:28:33,046 y abastecer el campamento con suministros y equipo mientras te aclimatas. 435 00:28:33,130 --> 00:28:34,840 Que tu cuerpo se acostumbre a la falta de oxígeno. 436 00:28:35,549 --> 00:28:37,718 Luego solo bajas al campamento base. 437 00:28:38,302 --> 00:28:40,053 ¿Cómo te va? 438 00:28:40,554 --> 00:28:42,472 Tengo calor… 439 00:28:42,556 --> 00:28:44,308 estoy cansada… 440 00:28:45,684 --> 00:28:47,477 ¡y me siento viva! 441 00:28:50,272 --> 00:28:53,525 Una de los primeros obstáculos era fijar la cuerda 442 00:28:53,609 --> 00:28:54,943 a la cima de la montaña. 443 00:28:57,237 --> 00:28:58,739 Cuando llegamos al campamento base, 444 00:28:58,822 --> 00:29:01,158 John Snorri y Ali ya habían subido un poco 445 00:29:01,241 --> 00:29:03,493 y fijado algunas cuerdas arriba, 446 00:29:04,661 --> 00:29:09,333 pero nadie había fijado cuerdas más allá del campamento dos. 447 00:29:11,293 --> 00:29:12,711 Entonces entendimos 448 00:29:12,794 --> 00:29:15,297 qué tan peligrosa de escalar era esta montaña… 449 00:29:17,633 --> 00:29:20,010 en la que todos estaban intentando hacer cumbre por primera vez. 450 00:29:20,093 --> 00:29:22,346 Todos querían llegar primero, 451 00:29:24,181 --> 00:29:27,184 pero luego se dieron cuenta de que lo mejor, por seguridad 452 00:29:27,267 --> 00:29:28,977 y para tener éxito en esto, 453 00:29:29,061 --> 00:29:31,563 era unirse y hacerlo en equipo. 454 00:29:32,856 --> 00:29:34,858 Era como una cumbre de las Naciones Unidas. 455 00:29:34,942 --> 00:29:38,237 Nuestro plan era subir esta montaña como equipo. 456 00:29:42,908 --> 00:29:45,994 O sea, es algo que debieron decirle a los sherpas. 457 00:29:48,539 --> 00:29:49,414 ¿Por qué? 458 00:29:49,998 --> 00:29:54,503 Porque nadie quiere ser el malo del cuento, ¿no? 459 00:29:56,129 --> 00:29:58,757 Pero sí estábamos compitiendo. 460 00:30:03,095 --> 00:30:06,557 Era una competencia, un partido. 461 00:30:08,141 --> 00:30:11,478 Hasta entonces, Nepal no había impuesto ningún récord… 462 00:30:11,562 --> 00:30:13,772 MIEMBRO DEL EQUIPO DE NIMS - NEPAL 463 00:30:13,856 --> 00:30:17,401 …en montañismo de invierno. 464 00:30:18,151 --> 00:30:22,698 Así que si algún nepalí hacía cumbre primero en el K2, 465 00:30:23,323 --> 00:30:27,744 tendríamos la oportunidad de izar nuestra bandera allí. 466 00:30:27,828 --> 00:30:32,457 Era algo muy importante para los nepalíes presentes. 467 00:30:32,958 --> 00:30:35,544 Chicos, creo que este es… 468 00:30:35,627 --> 00:30:36,920 LÍDER DE EQUIPO - NEPAL 469 00:30:37,004 --> 00:30:39,256 …un Chivas de 25 años de añejamiento. 470 00:30:39,840 --> 00:30:42,342 Hoy es la víspera de Año Nuevo. Tenemos que celebrar. 471 00:30:45,679 --> 00:30:49,099 Esa noche era la víspera de Año Nuevo occidental. 472 00:30:49,516 --> 00:30:50,767 TIENDA GRUPAL DE SEVEN SUMMIT TREKS 473 00:30:57,983 --> 00:31:00,652 Pero el equipo nepalí había empezado a hablar y planear en secreto. 474 00:31:01,737 --> 00:31:04,573 Si veo un extranjero, prefiero morir 475 00:31:04,656 --> 00:31:09,077 antes que dejar que me ganen. Se los digo en serio. 476 00:31:11,205 --> 00:31:15,501 Esa noche se empezó a gestar un cambio de estrategia. 477 00:31:15,584 --> 00:31:18,962 Se volvió algo más nacionalista. 478 00:31:21,465 --> 00:31:22,508 Yo no sabía 479 00:31:22,591 --> 00:31:26,845 que el colíder de expedición del equipo de Seven Summit Treks estaba ahí. 480 00:31:28,472 --> 00:31:31,225 Yo trabajo para una compañía propiedad de sherpas. 481 00:31:31,308 --> 00:31:32,809 CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 482 00:31:32,893 --> 00:31:37,731 Los sherpas, hace unos 20 años, hacían los recorridos descalzos. 483 00:31:38,065 --> 00:31:41,735 Cuando vieron a los turistas, supieron que era una buena idea 484 00:31:41,818 --> 00:31:45,155 aprender a escalar y pasaron de botones a montañistas. 485 00:31:45,531 --> 00:31:47,866 Creo que los nepalíes deberían hacer cumbre primero. 486 00:31:47,950 --> 00:31:48,951 Sí. 487 00:31:49,034 --> 00:31:50,077 No se tarden mucho. 488 00:31:50,160 --> 00:31:54,873 Si toman otra semana, los montañistas más fuertes de nuestro equipo 489 00:31:54,957 --> 00:31:58,126 van a llegar primero. Ustedes deberían llegar primero. 490 00:31:58,210 --> 00:32:00,754 Los nepalíes deben llegar primero. 491 00:32:00,838 --> 00:32:02,047 Los montañistas occidentales 492 00:32:02,130 --> 00:32:04,675 creían que los sherpas estaban ahí por ellos. 493 00:32:04,758 --> 00:32:05,968 Para ayudarlos. 494 00:32:07,886 --> 00:32:13,141 Pero habría sido triste que alguien usara su dinero 495 00:32:13,225 --> 00:32:15,185 para llegar primero a la cumbre. 496 00:32:15,769 --> 00:32:19,189 Esa era mi opinión, aun siendo yo el líder de los occidentales. 497 00:32:20,524 --> 00:32:24,736 Lo que yo quiero, más que nada, es un récord para Nepal. 498 00:32:24,820 --> 00:32:27,865 No te preocupes. Nepal llegará primero que todos. 499 00:32:27,948 --> 00:32:31,159 Los extranjeros no podrán subir hasta que les fijemos las cuerdas. 500 00:32:31,243 --> 00:32:34,872 Ojalá ninguno llegue primero. Que lo hagan los nepalíes. 501 00:32:34,955 --> 00:32:38,542 Bueno, hermano, estamos de acuerdo entonces. 502 00:32:38,625 --> 00:32:42,171 Nuestros hermanos han trabajado muy duro en estas montañas, 503 00:32:42,254 --> 00:32:45,674 pero cuando se habla de cumbres en invierno, nombran a gente blanca. 504 00:32:45,757 --> 00:32:47,259 Feliz Año Nuevo. 505 00:32:47,342 --> 00:32:48,594 Feliz Año Nuevo. 506 00:32:52,556 --> 00:32:54,308 Mi primer trabajo 507 00:32:54,391 --> 00:32:57,436 fue recolectar excremento de yak para hacer briquetas para quemar. 508 00:33:06,653 --> 00:33:10,782 La diferencia entre mi historia y la suya 509 00:33:10,866 --> 00:33:14,328 es la cantidad de esfuerzo. 510 00:33:14,411 --> 00:33:17,039 Mi vida era distinta. 511 00:33:17,414 --> 00:33:21,835 Hacer cumbre juntos no era nuestro plan. 512 00:33:30,260 --> 00:33:36,308 SEMANA CINCO 513 00:33:39,228 --> 00:33:43,315 CAMPAMENTO BASE 514 00:33:43,398 --> 00:33:49,321 Unos pocos días después, John y Ali se reunieron con los nepalíes 515 00:33:49,404 --> 00:33:53,367 para discutir el plan de ascenso. 516 00:33:54,034 --> 00:33:56,870 John me llamó para contarme sobre esta reunión. 517 00:33:56,954 --> 00:34:02,793 ¿Solo vas tú con los nepalíes y pakistaníes? 518 00:34:03,293 --> 00:34:04,127 Sí. 519 00:34:04,211 --> 00:34:05,295 ¿Ningún otro extranjero? 520 00:34:05,379 --> 00:34:08,257 No, nadie más. 521 00:34:09,049 --> 00:34:11,051 Era una negociación. 522 00:34:12,427 --> 00:34:18,725 John y Ali habían subido cuerdas de 700 metros 523 00:34:19,768 --> 00:34:25,148 y se acordó que los nepalíes la tomarían y la usarían. 524 00:34:26,065 --> 00:34:31,612 A cambio de esto, subirían todos juntos a la cumbre. 525 00:34:35,617 --> 00:34:37,995 Estamos trabajando juntos. 526 00:34:39,371 --> 00:34:42,123 Es un gran paso hacia adelante 527 00:34:42,206 --> 00:34:46,420 que podría permitirnos hacer cumbre en la próxima ventana de oportunidad. 528 00:34:46,503 --> 00:34:47,920 Sí. 529 00:35:00,809 --> 00:35:05,439 TIENDA GRUPAL NEPALÍ 530 00:35:06,398 --> 00:35:10,944 Honestamente, este proyecto es para nuestro país. 531 00:35:11,987 --> 00:35:16,074 También hay extranjeros aquí, así que no contaré todo. 532 00:35:16,158 --> 00:35:17,284 Pero seré muy claro. 533 00:35:17,367 --> 00:35:20,829 Si algún extranjero nos sigue, halaré las cuerdas. 534 00:35:20,913 --> 00:35:23,957 Cúlpenme a mí. 535 00:35:24,041 --> 00:35:29,421 Recuerden que todos somos montañistas nepalíes. 536 00:35:29,505 --> 00:35:32,216 En esta ocasión, lo haremos por el país, ¿de acuerdo? 537 00:35:34,593 --> 00:35:36,595 Bueno, eso es todo. 538 00:35:37,429 --> 00:35:39,056 Terminamos. Es todo. 539 00:35:43,227 --> 00:35:47,356 El mejor momento meteorológico acordado con los sherpas 540 00:35:47,439 --> 00:35:49,983 se daría cerca del 16. 541 00:35:50,067 --> 00:35:51,693 - ¿Te da el sol, John? - Sí. 542 00:35:52,653 --> 00:35:53,487 Traigo jugo de limón. 543 00:35:58,200 --> 00:36:03,872 Esa mañana, estaban esperando la llamada de Nims 544 00:36:03,956 --> 00:36:05,582 para hacer cumbre juntos. 545 00:36:05,666 --> 00:36:09,586 ¡Es un hotel cinco estrellas, John Snorri! 546 00:36:09,670 --> 00:36:11,088 En las radios del campamento base, 547 00:36:11,171 --> 00:36:13,215 todos nos preguntábamos: "¿Dónde están los nepalíes?". 548 00:36:13,298 --> 00:36:14,508 Y al principio decían: 549 00:36:14,591 --> 00:36:17,386 "Sí, solo estamos subiendo el equipo. Ya veremos. 550 00:36:17,469 --> 00:36:20,097 Parece que mañana habrá mal tiempo". 551 00:36:20,180 --> 00:36:23,350 Lo decían de manera muy amigable. 552 00:36:25,394 --> 00:36:27,020 Campamento dos a campamento base, cambio. 553 00:36:27,104 --> 00:36:32,442 Más tarde nos dimos cuenta de que los nepalíes ya no hablaban. 554 00:36:32,526 --> 00:36:34,319 No se comunicaban. 555 00:36:34,403 --> 00:36:35,696 Campamento dos, cambio. 556 00:36:37,531 --> 00:36:39,157 Campamento dos, cambio. 557 00:36:39,241 --> 00:36:41,743 En el pasado, usaban los canales para comunicarse abiertamente. 558 00:36:41,827 --> 00:36:45,622 Luego, súbitamente, desaparecieron de los canales. 559 00:36:45,706 --> 00:36:47,666 Todos nos preguntamos entonces: 560 00:36:48,417 --> 00:36:50,085 "¿Será que se adelantarán?". 561 00:36:50,794 --> 00:36:52,796 Campamento dos a campamento base. 562 00:37:02,639 --> 00:37:05,142 Mi padre dijo: 563 00:37:05,225 --> 00:37:11,857 "Los conozco desde hace años. 564 00:37:11,940 --> 00:37:15,277 Hemos hecho muchas misiones y cumbres juntos. 565 00:37:15,360 --> 00:37:18,488 Si tienen un plan, seguro nos contarán al respecto". 566 00:37:26,830 --> 00:37:32,085 Pero entonces entendimos que habían planeado hacer cumbre en secreto. 567 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Los nepalíes empezaron a escalar, 568 00:37:41,845 --> 00:37:44,598 pero ya era tarde para John. 569 00:37:44,681 --> 00:37:46,892 Había perdido la ventana de oportunidad. 570 00:37:49,019 --> 00:37:52,940 CAMPAMENTO DOS, 6700 M 571 00:37:56,235 --> 00:37:59,112 John no podía creer lo que estaba pasando. 572 00:37:59,863 --> 00:38:01,406 Estaba molesto 573 00:38:02,616 --> 00:38:06,119 porque creía que tenían un acuerdo. 574 00:38:07,412 --> 00:38:09,540 No hay viento, ¿eh? 575 00:38:15,087 --> 00:38:16,505 Todo había acabado. 576 00:38:18,048 --> 00:38:23,470 Los nepalíes querían hacer cumbre por su país. 577 00:38:23,554 --> 00:38:26,890 Claramente, ese era el plan. 578 00:38:32,729 --> 00:38:37,943 Podía ver la decepción en sus rostros. 579 00:38:39,862 --> 00:38:44,283 Estaban en shock. 580 00:38:50,581 --> 00:38:51,790 CAMPAMENTO BASE 581 00:38:51,874 --> 00:38:55,586 Más tarde ese mismo día, los nepalíes empezaron a bajar. 582 00:38:59,131 --> 00:39:02,926 Me sentía mal por Ali y John 583 00:39:03,010 --> 00:39:10,017 porque ellos fijaron las cuerdas, por lo que esperaban 584 00:39:10,100 --> 00:39:16,732 ser parte de este intento de hacer cumbre, pero en vez de eso fueron excluidos. 585 00:39:16,815 --> 00:39:17,983 Felicitaciones. 586 00:39:20,360 --> 00:39:23,739 Muchos de ellos son los mejores montañistas del mundo. 587 00:39:23,822 --> 00:39:25,657 Tienen ventajas genéticas 588 00:39:25,741 --> 00:39:29,369 porque han vivido a grandes alturas por generaciones. 589 00:39:29,453 --> 00:39:32,414 Esto los ponía en ventaja en el Himalaya, lo que es increíble. 590 00:39:34,875 --> 00:39:38,420 Pero habían dejado atrás a Ali y a John. 591 00:39:39,588 --> 00:39:41,423 Y claro, había una parte de mí que pensaba: 592 00:39:41,507 --> 00:39:44,510 "Habría sido lo máximo que hiciéramos cumbre juntos". 593 00:39:46,261 --> 00:39:49,556 Había muchos extranjeros felices por nosotros 594 00:39:49,640 --> 00:39:51,725 cuando regresamos de la cumbre. 595 00:39:52,309 --> 00:39:55,812 Pero había otro grupo que estaba celoso de nosotros. 596 00:39:55,896 --> 00:39:58,398 Eso me molestó. 597 00:39:59,399 --> 00:40:00,400 VIDEO DEL EQUIPO NEPALÍ 598 00:40:00,484 --> 00:40:05,822 Esto fue unas diez veces más difícil que cualquier otra escalada. 599 00:40:08,534 --> 00:40:14,206 Sufrí congelamiento en las mejillas. Eso me asustó mucho. 600 00:40:18,919 --> 00:40:19,920 VIDEO DE ASCENSO NEPALÍ 601 00:40:20,003 --> 00:40:23,715 Muy pocas personas logran un récord mundial en la vida. 602 00:40:23,799 --> 00:40:26,593 Es algo que me llena de orgullo. 603 00:40:30,180 --> 00:40:31,640 El verdadero problema 604 00:40:31,723 --> 00:40:33,892 es que los nepalíes suelen ser amigables y serviciales, 605 00:40:33,976 --> 00:40:36,270 y ayudan a los occidentales a llegar a la cumbre. 606 00:40:36,353 --> 00:40:39,606 Pero en esta expedición no fueron así para nada. 607 00:40:40,566 --> 00:40:41,692 No había manera 608 00:40:41,775 --> 00:40:45,445 de que Nims llevara con él a la cumbre a ningún occidental. 609 00:40:48,657 --> 00:40:50,284 Cuando estábamos en el campamento base, 610 00:40:50,367 --> 00:40:53,412 Nims me dijo que empacara para una escalada de cinco días, 611 00:40:53,495 --> 00:40:55,455 lo que habría incluido hacer cumbre. 612 00:40:57,124 --> 00:41:01,253 Pero cuando llegamos al campamento tres, Nims dijo: "Tienes que bajar". 613 00:41:01,336 --> 00:41:03,797 Eso me molestó muchísimo. 614 00:41:07,384 --> 00:41:09,928 Dicho esto, en las viejas películas de montañismo, 615 00:41:10,012 --> 00:41:13,473 eran los occidentales quienes regresaban a los sherpas desde el campamento cuatro 616 00:41:13,557 --> 00:41:15,350 para que la cumbre fuera para Occidente 617 00:41:15,434 --> 00:41:18,520 y nadie mencionaba a los sherpas que los ayudaron. 618 00:41:19,104 --> 00:41:22,649 Una parte de mí piensa que Nims lo hizo para desquitarse. 619 00:41:22,733 --> 00:41:26,403 K2 EN INVIERNO 620 00:41:26,486 --> 00:41:30,908 Todas las montañas ochomiles se escalan con ayuda de sherpas. 621 00:41:31,408 --> 00:41:34,203 A la hora de los reconocimientos, siempre eran los últimos. 622 00:41:34,286 --> 00:41:36,038 Felicitaciones, viejo. Se lo merecen. 623 00:41:36,121 --> 00:41:39,791 Conocí a un marine estadounidense que me dio esta cita de la Biblia: 624 00:41:40,375 --> 00:41:44,004 "Los primeros serán los últimos y los últimos, los primeros". 625 00:41:45,756 --> 00:41:49,927 No sé a quién se le ocurrió ese dicho, pero es lo mejor que haya oído. 626 00:42:03,106 --> 00:42:07,152 Era muy difícil para nosotros alegrarnos por los sherpas 627 00:42:07,736 --> 00:42:09,863 porque al día siguiente en la mañana 628 00:42:10,405 --> 00:42:14,701 mi camarógrafo, Oswald, y yo 629 00:42:14,785 --> 00:42:18,038 bajamos del campamento dos 630 00:42:20,541 --> 00:42:24,795 y entonces sufrimos un accidente. 631 00:42:30,843 --> 00:42:33,720 En cierto punto, escuché un ruido que venía bajando. 632 00:42:33,804 --> 00:42:36,515 Pensé entonces: "Eso debe ser una roca enorme". 633 00:42:36,598 --> 00:42:38,642 CAMARÓGRAFO DE MONTAÑISTAS - POLONIA 634 00:42:38,725 --> 00:42:40,978 Agarré, tan rápido como pude, 635 00:42:41,061 --> 00:42:43,897 la GoPro que tenía en el bolsillo interno 636 00:42:43,981 --> 00:42:45,190 de mi traje de plumón. 637 00:42:53,115 --> 00:42:54,116 De cierta manera, me alegra 638 00:42:54,199 --> 00:42:56,910 que su cuerpo no saliera en la grabación. 639 00:42:57,619 --> 00:42:59,329 Pero sí se ven los guantes, 640 00:42:59,413 --> 00:43:02,165 los guantes gruesos, cómo iban rodando cuesta abajo. 641 00:43:03,667 --> 00:43:05,294 ¿Viste lo que pasó? 642 00:43:05,377 --> 00:43:07,254 - ¿Viste lo que pasó? - No lo sé. 643 00:43:07,337 --> 00:43:09,840 Baja y averigua qué pasó, ¿de acuerdo? Bien. 644 00:43:12,342 --> 00:43:14,720 Seguí a Juan Pablo. 645 00:43:17,181 --> 00:43:21,351 Mientras más me acercaba, más claro era que había una persona tendida 646 00:43:22,269 --> 00:43:24,229 en el piso rocoso. 647 00:43:24,313 --> 00:43:27,983 Entonces Tamara dijo: "Es Sergi". 648 00:43:31,236 --> 00:43:35,949 Sergi Mingote era, probablemente, el montañista más veterano 649 00:43:36,033 --> 00:43:37,451 en toda la montaña. 650 00:43:38,285 --> 00:43:43,290 Estaba escalando con su amigo, Juan Pablo Mohr. 651 00:43:47,628 --> 00:43:51,840 Es normal que los montañistas sean más cerrados. 652 00:43:51,924 --> 00:43:53,383 Hasta un poco egocéntricos. 653 00:43:55,260 --> 00:44:01,517 Pero ellos me daban una impresión completamente opuesta, ¿sabes? 654 00:44:04,394 --> 00:44:09,566 Con Sergi, en especial, me sentía segura. 655 00:44:21,537 --> 00:44:23,539 Cuando cayó… 656 00:44:25,207 --> 00:44:29,795 quedé en un shock tal que me movía como en piloto automático. 657 00:44:29,878 --> 00:44:32,714 No sentía nada. 658 00:44:34,341 --> 00:44:36,927 Es una situación muy abstracta. 659 00:44:38,637 --> 00:44:43,141 El cuerpo de Sergi estaba ahí, en una bolsa de dormir. 660 00:44:45,060 --> 00:44:48,313 Peo también estaba rodeado de gente 661 00:44:48,397 --> 00:44:50,315 que hacía lo posible por grabarlo. 662 00:45:00,284 --> 00:45:04,788 Yo en particular pensaba que el primer ascenso ya se había hecho. 663 00:45:04,872 --> 00:45:07,583 El "premio" de llegar primero se lo había llevado otro. 664 00:45:08,333 --> 00:45:11,253 Y Sergi, uno de los montañistas más veteranos en la montaña… 665 00:45:12,004 --> 00:45:13,714 Nadie sabe qué pasó. 666 00:45:15,174 --> 00:45:17,217 Es posible que lo haya golpeado una roca. 667 00:45:18,343 --> 00:45:19,636 Había muerto. 668 00:45:21,889 --> 00:45:23,473 Es hora de ir a casa. 669 00:45:29,855 --> 00:45:34,234 Cuando Sergi murió, sentí que todo estaba en nuestra contra. 670 00:45:34,651 --> 00:45:39,364 Que continuar escalando no era una buena idea. 671 00:45:41,241 --> 00:45:44,203 En especial con todos los novatos. 672 00:45:44,286 --> 00:45:47,456 "Bueno, el más experimentado de nosotros se cayó. 673 00:45:47,539 --> 00:45:49,708 ¿Qué pasará con el resto?". 674 00:45:55,506 --> 00:45:58,967 Más tarde, me senté y empecé a llorar. 675 00:45:59,051 --> 00:46:03,639 En ese momento pensé: "Esta expedición se acabó para mí. 676 00:46:03,722 --> 00:46:05,557 Solo quiero volver a casa". 677 00:46:06,517 --> 00:46:10,270 Sí, al día siguiente todos se iban a casa. 678 00:46:11,230 --> 00:46:13,232 Los nepalíes habían escalado la montaña. 679 00:46:13,732 --> 00:46:14,900 Sergi se había muerto. 680 00:46:15,734 --> 00:46:17,402 No tenía caso seguir ahí. 681 00:46:31,500 --> 00:46:35,295 Pero luego llegaron unos helicópteros 682 00:46:35,379 --> 00:46:39,174 llenos de militares de alto rango. 683 00:46:39,925 --> 00:46:43,387 Los nepalíes hicieron cumbre en el K2 en invierno 684 00:46:43,470 --> 00:46:47,057 y los militares pakistaníes subieron a celebrar. 685 00:46:52,938 --> 00:46:55,732 Los militares del helicóptero decían: 686 00:46:55,816 --> 00:46:58,735 "¿Cómo es posible que los nepalíes llegaran a la cumbre 687 00:46:58,819 --> 00:47:02,614 y que Ali y John, que ya tenían un mes aquí, 688 00:47:02,698 --> 00:47:06,243 no lo hayan logrado?". 689 00:47:06,326 --> 00:47:10,289 El héroe pakistaní había fallado. 690 00:47:14,293 --> 00:47:20,048 En ese momento… Vi a Ali muy diferente. 691 00:47:25,679 --> 00:47:28,765 Esta tensión lo había puesto nervioso. 692 00:47:28,849 --> 00:47:33,145 No estaba seguro de qué tenía que hacer. 693 00:47:54,958 --> 00:47:57,211 Le dije a mi padre 694 00:47:57,294 --> 00:47:59,546 que la primera cumbre de invierno había acabado. 695 00:48:01,840 --> 00:48:05,344 El clima cambiaría en febrero. 696 00:48:09,806 --> 00:48:14,228 Febrero siempre es peligroso por el clima y los fuertes vientos. 697 00:48:14,311 --> 00:48:18,315 Así que hacer cumbre entonces sería demasiado peligroso. 698 00:48:19,233 --> 00:48:22,528 Deberíamos rendirnos porque ya alguien había hecho cumbre. 699 00:48:23,612 --> 00:48:28,075 Hasta los cocineros sabían que era mejor no continuar. 700 00:48:32,162 --> 00:48:35,832 Mi familia estaba muy preocupada, sobre todo mi madre. 701 00:48:35,916 --> 00:48:39,586 Dijo que ya era tarde, que debíamos volver a casa. 702 00:48:44,216 --> 00:48:51,223 Pero entonces oímos que un hombre llamado Elia venía a hacer una película. 703 00:48:51,306 --> 00:48:54,351 Iba a hacer una película sobre nosotros escalando el K2. 704 00:48:55,769 --> 00:49:00,065 SEMANA SEIS 705 00:49:00,858 --> 00:49:02,818 La regla que me autoimpuse 706 00:49:02,901 --> 00:49:06,280 fue que, si me iba a enfrentar al K2, lo haría usando la historia correcta. 707 00:49:08,365 --> 00:49:11,076 Y aunque Nims había hecho cumbre, 708 00:49:11,785 --> 00:49:14,997 no puedo mentir, en el K2 en invierno, 709 00:49:15,080 --> 00:49:18,292 solo un tonto pensaría que nada más iba a pasar. 710 00:49:20,127 --> 00:49:23,589 Y la historia que yo quería contar era la de los marginados. 711 00:49:23,672 --> 00:49:27,801 Estaba en casa pensando en cómo llegar a Pakistán. 712 00:49:29,636 --> 00:49:30,846 Al final, 713 00:49:30,929 --> 00:49:33,557 le vendí la historia a los militares 714 00:49:33,640 --> 00:49:36,185 diciéndoles que quería contar una historia pakistaní. 715 00:49:36,268 --> 00:49:39,563 Una historia sobre su montañista héroe nacional 716 00:49:39,646 --> 00:49:41,607 y su hijo, quienes estaban en la montaña. 717 00:49:41,690 --> 00:49:45,277 Quiero ayudarlos a alcanzar la fama. 718 00:49:48,572 --> 00:49:52,201 Los militares y el gobierno estaban muy interesados en ello. 719 00:49:54,536 --> 00:49:56,997 Muchos pakistaníes viven en la pobreza extrema. 720 00:50:00,125 --> 00:50:02,169 El turismo es una vía de escape. 721 00:50:06,590 --> 00:50:08,509 Desde su perspectiva, 722 00:50:08,592 --> 00:50:12,721 la historia de Ali era una oportunidad de, con suerte, inspirar a la gente 723 00:50:12,804 --> 00:50:15,057 a venir a Pakistán a verlo ellos mismos. 724 00:50:18,727 --> 00:50:21,939 La presión sobre Ali había aumentado. 725 00:50:22,022 --> 00:50:23,857 De todos lados. De los medios, 726 00:50:23,941 --> 00:50:26,944 del ejército que fue a ver, del cineasta que fue a ver… 727 00:50:28,237 --> 00:50:31,865 No sé qué le dijeron, pero algo era claro. 728 00:50:33,200 --> 00:50:35,118 Ali tenía que hacer cumbre. 729 00:50:35,202 --> 00:50:38,705 Tenía que mostrar que los pakistaníes eran tan buenos como los sherpas. 730 00:50:38,789 --> 00:50:42,668 ¿Crees que estás muy cerca de cumplir tu sueño? 731 00:50:42,751 --> 00:50:47,047 Dios mediante, sí. Nos sentimos fuertes este año. 732 00:50:47,130 --> 00:50:48,966 Estamos bien aclimatados. 733 00:50:49,049 --> 00:50:53,887 John está muy fuerte también. Haremos lo mejor posible. 734 00:50:54,596 --> 00:51:00,811 Había mucha presión de todo el mundo 735 00:51:01,645 --> 00:51:05,107 que no quitaba los ojos del equipo, preguntándose si lo lograrían. 736 00:51:06,149 --> 00:51:07,276 Puedes empezar. 737 00:51:08,402 --> 00:51:12,322 Le dije: "Ya todo casi termina. Volverás a casa pronto". 738 00:51:13,240 --> 00:51:14,658 Pero él había decidido 739 00:51:14,741 --> 00:51:20,122 que podía ser el primer islandés en escalar el K2 en invierno. 740 00:51:20,789 --> 00:51:26,587 Así que aún podía hacer historia entre los montañistas. 741 00:51:27,588 --> 00:51:31,925 SEMANA SIETE 742 00:51:33,135 --> 00:51:35,762 ¿Qué piensas del campamento? 743 00:51:36,346 --> 00:51:37,472 Se está vaciando, ¿no? 744 00:51:37,556 --> 00:51:40,017 - Así es. - ¿Cuántos se fueron esta mañana? 745 00:51:40,100 --> 00:51:44,188 Esta mañana se fueron entre 14 y 15 personas. 746 00:51:44,271 --> 00:51:45,105 Sí. 747 00:51:45,856 --> 00:51:47,733 Dios mediante, también nos iremos en helicóptero. 748 00:51:47,816 --> 00:51:50,110 No, no. Después de hacer cumbre, 749 00:51:50,194 --> 00:51:51,778 - nos quedamos a celebrar. - Sí. 750 00:51:51,862 --> 00:51:53,447 - En el campamento base. - En el campamento base. 751 00:51:53,530 --> 00:51:56,992 Ali y John ya llevaban un par de meses ahí. 752 00:51:57,409 --> 00:52:00,078 Por lo que decidieron que lo intentarían. 753 00:52:00,662 --> 00:52:03,665 Los restantes habíamos planeado irnos. 754 00:52:03,749 --> 00:52:05,250 ¿Ves esa avalancha de allá? 755 00:52:06,293 --> 00:52:07,294 Sí. 756 00:52:07,377 --> 00:52:09,463 Pero cuando una persona decide intentarlo, 757 00:52:09,546 --> 00:52:12,216 se empieza a dar un pensamiento de grupo. 758 00:52:14,384 --> 00:52:16,637 Recuerdo estar sentado con JP y Tamara pensando: 759 00:52:18,013 --> 00:52:21,725 "¿Dejamos la expedición o nos quedamos?". 760 00:52:24,436 --> 00:52:27,439 En los días posteriores al accidente de Sergi, 761 00:52:27,523 --> 00:52:30,692 hablé con JP al respecto. 762 00:52:30,776 --> 00:52:33,111 Claro que él estaba triste. 763 00:52:34,363 --> 00:52:38,283 Pero le dije: "El montañismo no es solo acerca de descubrir la montaña, 764 00:52:38,367 --> 00:52:40,410 sino de descubrirte a ti mismo. 765 00:52:42,162 --> 00:52:45,999 No hay un mejor lugar para trabajar en esas emociones que aquí". 766 00:52:48,043 --> 00:52:49,253 De cierta manera, sentí 767 00:52:49,336 --> 00:52:52,214 que Juan Pablo y Tamara al ser los más veteranos, 768 00:52:52,297 --> 00:52:55,509 eran las personas idóneas para decidir por mí. 769 00:52:58,637 --> 00:53:04,184 Cuando me dijeron que podíamos continuar: pensé: "Bueno, yo solo soy Oswald". 770 00:53:04,268 --> 00:53:07,437 O sea, solo estaba ahí para grabar a Magdalena. 771 00:53:07,521 --> 00:53:10,357 No era un escalador veterano de montañas ochomiles 772 00:53:10,440 --> 00:53:13,360 que se enfrentaba a la muerte seguido. 773 00:53:16,071 --> 00:53:20,200 Poco después de la muerte de Sergi, la atmósfera cambió de nuevo. 774 00:53:21,451 --> 00:53:26,415 La mayoría de los montañistas se convencieron a sí mismos de quedarse. 775 00:53:28,041 --> 00:53:31,628 Decidí que debía hacer control de daños. 776 00:53:31,712 --> 00:53:35,048 Esperaba que nadie cometiera más errores, pero me pareció una locura. 777 00:53:37,050 --> 00:53:42,681 SEMANA OCHO 778 00:53:42,764 --> 00:53:44,766 Hola, Jan. Te habla John Snorri. 779 00:53:48,145 --> 00:53:53,442 Luego nos enteramos de otra posible oportunidad de ascenso. 780 00:53:55,402 --> 00:53:57,446 ¿Tienes un cronograma de los vientos 781 00:53:57,529 --> 00:54:00,824 que nos diga cuando empezará a ir más lento? 782 00:54:00,908 --> 00:54:02,326 LLAMADA AL METEORÓLOGO DE LA EXPEDICIÓN 783 00:54:02,409 --> 00:54:04,828 Eso lo entiendo, pero trato de… 784 00:54:06,955 --> 00:54:08,624 Trato de entender. 785 00:54:09,833 --> 00:54:11,251 Sí, tú no me entiendes. 786 00:54:14,630 --> 00:54:16,215 Jan, ¿podrías…? 787 00:54:17,883 --> 00:54:19,468 No habla nada de inglés. 788 00:54:21,470 --> 00:54:25,682 Bien, Jan. Espero… Envíalo ahora. ¿De acuerdo? 789 00:54:26,642 --> 00:54:28,018 Hasta luego. 790 00:54:28,894 --> 00:54:30,771 No habla nadita de inglés. 791 00:54:30,854 --> 00:54:32,022 Estamos atorados. 792 00:54:32,105 --> 00:54:33,482 La ventana es corta. 793 00:54:33,774 --> 00:54:35,776 Nuestro meteorólogo dice que es demasiado corta. 794 00:54:35,859 --> 00:54:37,444 Pero la usaremos igual. 795 00:54:37,528 --> 00:54:39,279 Porque podemos. 796 00:54:39,363 --> 00:54:40,405 Sí podemos. 797 00:54:41,240 --> 00:54:42,866 Si no pudiéramos, me negaría. 798 00:54:42,950 --> 00:54:47,329 Pero podemos usarla. E intentaremos usarla. La usaremos. 799 00:54:48,372 --> 00:54:49,915 Hasta yo podría usarla. 800 00:54:49,998 --> 00:54:51,083 Sí. Sí. 801 00:54:52,835 --> 00:54:54,795 Creo que es nuestra oportunidad. 802 00:54:57,548 --> 00:54:59,049 - Muy bien. - Sí. 803 00:55:01,385 --> 00:55:02,427 Excelente. 804 00:55:05,722 --> 00:55:06,723 Sí. 805 00:55:36,587 --> 00:55:38,046 La ventana se ve corta, 806 00:55:38,130 --> 00:55:40,883 pero bueno, así son las cosas en invierno. 807 00:55:40,966 --> 00:55:44,011 Me gustaría recordarles los tiempos a todos. 808 00:55:44,094 --> 00:55:45,429 Por su propia seguridad. 809 00:55:45,512 --> 00:55:47,097 REUNIÓN DE EQUIPO DE SEVEN SUMMIT TREKS 810 00:55:47,181 --> 00:55:50,809 Les dije que tardaremos seis horas y media en llegar al campamento uno. 811 00:55:51,560 --> 00:55:54,021 Cinco horas del campamento uno al dos. 812 00:55:54,104 --> 00:55:57,858 Di un discurso en el campamento base la noche antes de partir. 813 00:55:57,941 --> 00:56:01,820 Les dije que el mejor momento meteorológico no duraría mucho. 814 00:56:01,904 --> 00:56:05,574 Les comuniqué muy claramente los tiempos de regreso. 815 00:56:06,408 --> 00:56:09,119 Si por la razón que sea, en el camino, 816 00:56:09,203 --> 00:56:11,955 sabes que no lograrás llegar a tiempo, ese día no te toca 817 00:56:12,039 --> 00:56:14,208 y lo mejor será que no intentes hacer cumbre. 818 00:56:14,291 --> 00:56:17,127 Todos sabían que era en extremo peligroso. 819 00:56:18,045 --> 00:56:19,963 La decisión de tomar el riesgo o no, 820 00:56:20,047 --> 00:56:23,467 en mi opinión, no recaía en mí sino en ellos. 821 00:56:26,345 --> 00:56:29,806 El día en el que decidimos subir, 822 00:56:30,807 --> 00:56:36,647 mi sherpa me dijo que el equipo nepalí ya había hecho cumbre 823 00:56:38,273 --> 00:56:42,110 y que Nims tenía intenciones de cortar las cuerdas 824 00:56:42,194 --> 00:56:46,240 para que nadie pudiera seguirlos y hacer cumbre después. 825 00:56:47,533 --> 00:56:49,284 No dije nada 826 00:56:49,368 --> 00:56:56,375 porque no pensé que nadie fuera capaz de hacer algo así. 827 00:57:00,337 --> 00:57:03,131 Pero también conozco a Nims. 828 00:57:03,715 --> 00:57:08,804 Sé cómo se comporta y lo que muestra. 829 00:57:10,389 --> 00:57:15,519 No lo juzgo a él ni a nadie por sus redes sociales 830 00:57:15,602 --> 00:57:18,647 porque sé que es una fachada. 831 00:57:27,781 --> 00:57:29,700 - Es un buen día. - Oh, sí. 832 00:57:30,534 --> 00:57:32,202 PRIMER DÍA DEL ÚLTIMO EMPUJÓN 833 00:57:32,286 --> 00:57:33,579 Nos vemos allá arriba. 834 00:57:33,662 --> 00:57:35,372 Nos vemos arriba, hermano. Cuídate. 835 00:57:35,455 --> 00:57:37,457 Cuídate. Ten cuidado con las rocas. 836 00:57:37,541 --> 00:57:39,084 Creo que estás en la montaña. 837 00:57:39,168 --> 00:57:40,419 Sí, nos vemos en la montaña. 838 00:57:46,800 --> 00:57:48,468 Todo se volvió real. 839 00:57:48,552 --> 00:57:53,182 En verdad estábamos haciendo el último empujón en el K2 en invierno. 840 00:57:55,309 --> 00:57:58,729 JP y Tamara habían decidido escalar juntos. 841 00:57:59,396 --> 00:58:01,732 Empecé a notar los principios 842 00:58:01,815 --> 00:58:04,776 de cierto acercamiento romántico sucediendo entre los dos. 843 00:58:04,860 --> 00:58:07,279 Aunque no era algo de lo que se hablara en público, 844 00:58:07,362 --> 00:58:10,532 era obvio que el amor empezaba a crecer entre ellos dos. 845 00:58:12,492 --> 00:58:15,913 Cuando decidí comenzar el ascenso con JP, 846 00:58:15,996 --> 00:58:20,501 me hizo muy feliz quedar en el mismo equipo que él y eso. 847 00:58:20,584 --> 00:58:25,255 Pero él siempre iba al frente y creo que estaba un poco molesto. 848 00:58:25,339 --> 00:58:27,424 Digamos que le molestaba mi ritmo. 849 00:58:30,802 --> 00:58:32,179 Yo lo entendía, 850 00:58:32,262 --> 00:58:36,433 pero al mismo tiempo me preguntaba: 851 00:58:36,517 --> 00:58:40,479 ¿Por qué tuve que enamorarme? ¿Por qué hacía todo esto? 852 00:58:40,771 --> 00:58:42,898 Estamos aquí en el campamento uno. 853 00:58:43,482 --> 00:58:45,609 Dime algo, JP. 854 00:58:47,402 --> 00:58:49,029 Estamos motivados… 855 00:58:50,489 --> 00:58:52,407 a alcanzar la cumbre. 856 00:58:52,741 --> 00:58:54,368 No lo sé, 857 00:58:54,451 --> 00:58:55,702 ya veremos. 858 00:58:56,453 --> 00:58:58,038 Sin presiones. 859 00:58:58,121 --> 00:58:59,831 Presión. 860 00:59:01,291 --> 00:59:02,292 CAMPAMENTO UNO, 6100 M 861 00:59:02,376 --> 00:59:06,964 Es difícil hacer una expedición así por la presión. 862 00:59:09,967 --> 00:59:13,595 La presión en ese momento era aún mayor. 863 00:59:14,388 --> 00:59:18,058 Esa noche me sentía muy débil. 864 00:59:18,433 --> 00:59:21,562 No continué porque me sentía enferma. 865 00:59:22,980 --> 00:59:27,150 Pero eso probablemente me salvó la vida. 866 00:59:33,031 --> 00:59:35,534 En ese punto, nadie había llegado aún al campamento dos. 867 00:59:35,617 --> 00:59:39,496 Nadie había llegado más alto que nosotros en la montaña. 868 00:59:40,789 --> 00:59:42,624 - De acuerdo, Ali, John. - ¿Qué pasa? 869 00:59:42,708 --> 00:59:44,126 ¿Cómo les va, chicos? 870 00:59:44,960 --> 00:59:47,754 Dios mediante, planeamos ir mañana al campamento tres. 871 00:59:47,838 --> 00:59:50,465 A unos 7200 metros. 872 00:59:51,175 --> 00:59:54,928 De ahí veremos si hacemos el último empujón de inmediato. 873 00:59:55,679 --> 00:59:56,930 - ¿Sajid? - Ah. 874 00:59:57,014 --> 00:59:59,725 - ¿Te emociona? - ¿Hacer cumbre? Sí. 875 01:00:00,184 --> 01:00:02,186 El K2 en invierno. Me emociona mucho. 876 01:00:03,103 --> 01:00:04,563 - Sí. - De acuerdo. 877 01:00:05,272 --> 01:00:07,691 La ruta entre el campamento dos y el tres 878 01:00:07,774 --> 01:00:11,278 es la parte más desafiante a nivel técnico de la ruta. 879 01:00:13,488 --> 01:00:15,616 Tienes que usar crampones en la roca 880 01:00:15,699 --> 01:00:17,201 lo que es muy incómodo. 881 01:00:17,826 --> 01:00:19,411 En hielo bastante inclinado. 882 01:00:20,078 --> 01:00:22,623 Es hielo azul, así que necesitas estar 883 01:00:22,706 --> 01:00:25,584 todo el día apoyado en la parte frontal de los crampones. 884 01:00:25,667 --> 01:00:28,295 Es algo difícil a nivel físico. 885 01:00:30,005 --> 01:00:34,468 Y no te puedes quedar quieto por mucho tiempo porque te congelas. 886 01:00:35,385 --> 01:00:36,220 Mierda. 887 01:00:36,303 --> 01:00:39,431 Hay muchas historias 888 01:00:39,515 --> 01:00:41,850 de tiendas sin gente que han volado cuesta abajo. 889 01:00:41,934 --> 01:00:44,061 Tiendas con equipo. Hasta tiendas con gente 890 01:00:44,144 --> 01:00:45,646 han salido despedidas de la montaña. 891 01:00:48,482 --> 01:00:52,945 Y los de Seven Summit traían clientes a ese tipo de ambiente. 892 01:00:53,487 --> 01:00:55,989 Gente que no estaba calificada para estar ahí en primer lugar. 893 01:00:58,200 --> 01:01:02,746 Hoy entiendo por qué durante tantos años… 894 01:01:02,829 --> 01:01:04,248 CLIENTE DE SEVEN SUMMIT TREKS 895 01:01:04,331 --> 01:01:07,292 …nadie había escalado el K2 en invierno. 896 01:01:07,376 --> 01:01:11,421 Es algo sorprendentemente difícil. 897 01:01:12,506 --> 01:01:16,969 Estoy grabando esto y pienso: "Esto sí que es un desastre". 898 01:01:17,052 --> 01:01:18,846 - Gracias, Elia. - De nada. 899 01:01:18,929 --> 01:01:20,931 Muchas gracias. 900 01:01:21,640 --> 01:01:23,225 O sea, tenía muy claro 901 01:01:23,308 --> 01:01:26,812 que ninguno de estos clientes podría llegar al campamento tres. 902 01:01:31,650 --> 01:01:33,318 Es como ir a la luna. 903 01:01:34,695 --> 01:01:36,530 Estás al borde del espacio. 904 01:01:37,739 --> 01:01:41,118 O sea, la sangre no fluye aquí como lo hace al nivel del mar. 905 01:01:41,201 --> 01:01:42,619 Todos están en peligro. 906 01:01:42,703 --> 01:01:44,830 En ese punto, estás casi en la zona mortal 907 01:01:44,913 --> 01:01:47,708 Tu cuerpo se deteriora más rápido de lo que se recupera. 908 01:01:48,584 --> 01:01:52,045 Es difícil caminar, es difícil pensar, es difícil respirar, 909 01:01:52,129 --> 01:01:55,299 hasta ponerte las botas te drena por completo. 910 01:01:59,595 --> 01:02:02,181 No tengo imágenes de esto porque no pude grabarlo. 911 01:02:03,557 --> 01:02:06,185 Por eso instalé un campamento más abajo en la montaña, 912 01:02:07,394 --> 01:02:10,063 para poder recuperarme. 913 01:02:20,949 --> 01:02:22,201 CAMPAMENTO TRES, 7200 M 914 01:02:22,284 --> 01:02:24,745 Este es el campamento tres. El día ha sido difícil. 915 01:02:24,828 --> 01:02:30,751 Ya llegamos. Entraremos a la tienda a calentarnos 916 01:02:30,834 --> 01:02:32,628 e intentar tomar buenas decisiones. 917 01:02:34,129 --> 01:02:35,881 ¡Este es el campamento tres! 918 01:02:36,590 --> 01:02:38,300 Llegamos al campamento tres. 919 01:02:38,884 --> 01:02:42,596 Estamos en la tienda. JP está en su tienda con Tamara 920 01:02:42,679 --> 01:02:44,806 y estamos en un momento de claridad en el que pensamos: 921 01:02:44,890 --> 01:02:50,312 "Oye, esta es la última noche de sueño antes de darlo todo en el ascenso final. 922 01:02:50,854 --> 01:02:53,273 Debo descansar tanto como pueda en el campamento tres". 923 01:02:53,774 --> 01:02:56,485 Cambiarme las medias. Derretir nieve para tomar. 924 01:02:56,568 --> 01:02:59,530 Llenar todas nuestras cantimploras y continuar con el ascenso. 925 01:03:01,406 --> 01:03:03,116 Luego el sol se fue. 926 01:03:03,200 --> 01:03:07,037 La temperatura fue de baja a ridículamente baja. 927 01:03:09,164 --> 01:03:14,837 El sol se fue y hacía muchísimo frío a la sombra. 928 01:03:15,546 --> 01:03:19,007 Luego sentí que todo… 929 01:03:19,091 --> 01:03:24,555 Sentí que el frío se me metía en los zapatos, como un monstruo. 930 01:03:25,973 --> 01:03:29,393 Tienes que pensar: "¿Sí traje todo? 931 01:03:29,476 --> 01:03:33,230 ¿Tengo los zapatos secos? ¿Mis botas están bien?". 932 01:03:34,147 --> 01:03:40,988 Es un tiempo sagrado para prepararse para el ascenso. 933 01:03:44,408 --> 01:03:46,243 Ali y John llegaron. 934 01:03:46,326 --> 01:03:48,453 En ese momento pensé: "Bueno, todos logramos llegar. 935 01:03:48,537 --> 01:03:51,123 Seguro los demás llegaron tarde y pensaron: 936 01:03:51,206 --> 01:03:52,958 'Yo me voy a devolver'". 937 01:03:57,713 --> 01:03:59,423 Entonces, entrada la noche, 938 01:03:59,506 --> 01:04:02,384 empecé a oír voces afuera de mi tienda. 939 01:04:03,385 --> 01:04:05,596 Entonces pensé: "Dios mío, ¿acaso siguen escalando?". 940 01:04:05,679 --> 01:04:07,514 A la expedición de Seven Summit 941 01:04:07,598 --> 01:04:10,726 les tomó, ¿cuánto? ¿Unas 12 horas llegar hasta aquí? 942 01:04:10,809 --> 01:04:12,227 No podía creerlo. 943 01:04:18,442 --> 01:04:20,527 Llegué en algún momento de la noche. 944 01:04:20,611 --> 01:04:24,239 No sé si era medianoche o como las dos de la mañana. 945 01:04:26,950 --> 01:04:30,621 Me sentí fuerte y en forma, ¿por qué pensaría en devolverme? 946 01:04:30,704 --> 01:04:32,748 MECÁNICO RETIRADO - ALEMANIA 947 01:04:37,252 --> 01:04:38,712 Luego empecé a escuchar a gente decir: 948 01:04:39,004 --> 01:04:41,215 "No, tú tienes la tienda. No, tú tienes la tienda. 949 01:04:41,298 --> 01:04:42,424 No, tú tienes la tienda". 950 01:04:42,508 --> 01:04:46,178 La mitad pensaba que la otra mitad tenía la tienda consigo. 951 01:04:48,347 --> 01:04:49,515 Y de la nada, 952 01:04:49,598 --> 01:04:52,184 cabeza tras cabeza empezaron a aparecer en la tienda 953 01:04:52,267 --> 01:04:55,646 "Colin, ¿puedo entrar? ¿Puedo entrar?". 954 01:05:00,567 --> 01:05:02,486 Esto es un completo desastre. 955 01:05:06,448 --> 01:05:10,577 En la radio, empecé a oír a Colin gritar. 956 01:05:11,036 --> 01:05:12,955 Y pensé: "Bueno, si eso es lo que sucede, 957 01:05:13,038 --> 01:05:15,165 al menos trataré de grabarlo". 958 01:05:17,876 --> 01:05:19,628 Quiero que quede registro de esto. 959 01:05:19,711 --> 01:05:21,213 Grábenme diciéndolo. 960 01:05:21,296 --> 01:05:23,799 Me preocupa mucho la salud y la seguridad de la gente. 961 01:05:23,882 --> 01:05:26,051 Hay mucha gente aquí arriba sin tienda. 962 01:05:26,134 --> 01:05:30,222 Estamos a 7600 metros en el K2 en medio de la noche en invierno. 963 01:05:30,305 --> 01:05:31,306 CAMPAMENTO BASE 964 01:05:32,516 --> 01:05:35,060 Me estaba informando que nadie llevaba tiendas 965 01:05:35,143 --> 01:05:37,563 y que su tienda era la única que había. 966 01:05:37,646 --> 01:05:41,817 Y que poco a poco empezó a llegar más y más gente y su tienda se llenó. 967 01:05:42,192 --> 01:05:46,113 Me preocupa mucho la salud y seguridad de mucha gente. 968 01:05:46,196 --> 01:05:49,241 Esto fue provocado por fallos en la organización. 969 01:05:49,324 --> 01:05:51,410 El que no haya tiendas aquí es inaceptable. 970 01:05:53,287 --> 01:05:54,872 Hola, Colin, te habla Arnold. 971 01:05:54,955 --> 01:05:57,583 Entiendo muy bien tu situación. 972 01:05:57,666 --> 01:05:59,251 Estamos intentando hacer que la gente regrese 973 01:05:59,334 --> 01:06:03,463 pero, de momento, se están negando y eso está causando un gran problema. 974 01:06:04,256 --> 01:06:08,051 Algunas personas tardaron más del doble de lo que les dije que debían tardar 975 01:06:08,135 --> 01:06:10,304 en mi discurso en el campamento base. 976 01:06:10,387 --> 01:06:14,016 Luego, en el camino de ida, le dijimos a la gente que se devolviera. 977 01:06:14,433 --> 01:06:16,935 Nadie me escuchó. Todos continuaron subiendo. 978 01:06:17,019 --> 01:06:19,938 Por lo que todos llegaron al campamento tres, 979 01:06:20,022 --> 01:06:22,941 pero no llevaron suficientes tiendas. 980 01:06:23,025 --> 01:06:26,111 Y pues, claro, no hay de otra. Hubo caos. 981 01:06:29,281 --> 01:06:33,327 Arnold dijo que si la gente hubiera respetado los tiempos de regreso, 982 01:06:33,410 --> 01:06:35,954 esto no se habría convertido en un problema. 983 01:06:36,038 --> 01:06:38,415 El problema con ese argumento, desde mi punto de vista, 984 01:06:38,498 --> 01:06:42,920 es que, bueno, si esa es la razón que me vas a dar, 985 01:06:43,003 --> 01:06:45,380 ¿qué hubiese pasado si respetaban los tiempos de regreso? 986 01:06:45,464 --> 01:06:47,591 Seguirían estando en la misma situación. 987 01:06:48,342 --> 01:06:51,929 Admitan que cometieron un error enorme. 988 01:06:52,012 --> 01:06:54,890 Admitan que nunca debieron permitir que la gente 989 01:06:54,973 --> 01:06:56,517 subiera al campamento tres 990 01:06:56,600 --> 01:06:59,353 sin haber preparado y abastecido el campamento adecuadamente. 991 01:06:59,853 --> 01:07:03,398 Arnold, la situación aquí está en verdad muy mal. 992 01:07:03,482 --> 01:07:06,693 ¿Por qué sus sherpas no trajeron tiendas? 993 01:07:06,777 --> 01:07:08,320 En ese punto, dijeron: 994 01:07:08,403 --> 01:07:12,157 "Bueno, los nepalíes subieron y dejaron equipo en la montaña. 995 01:07:12,241 --> 01:07:13,450 Tal vez haya una tienda ahí". 996 01:07:13,534 --> 01:07:17,037 En ese momento pensé: "El viento está soplando a 240 kilómetros por hora. 997 01:07:17,120 --> 01:07:20,123 Aquí no queda nada. El viento lo echó a volar de la montaña". 998 01:07:20,207 --> 01:07:22,835 Nadie ha subido desde que Nims llegó, ¿o sí? Cambio. 999 01:07:23,210 --> 01:07:24,586 No, nadie. Cambio. 1000 01:07:25,170 --> 01:07:26,922 No me putas digas. Cambio. 1001 01:07:27,464 --> 01:07:29,633 Los sherpas también son gente. 1002 01:07:29,716 --> 01:07:32,135 No se les puede culpar de no haber subido con este viento. 1003 01:07:32,219 --> 01:07:33,804 No los culpo para nada. 1004 01:07:33,887 --> 01:07:36,932 La culpa es de ustedes por pretender que habría tiendas aquí 1005 01:07:37,015 --> 01:07:39,476 desde el 15 de enero 1006 01:07:39,560 --> 01:07:41,854 cuando los vientos han estado soplando a 240 kilómetros por hora. 1007 01:07:41,937 --> 01:07:43,355 Vamos, viejo, sé que pueden hacerlo mejor. 1008 01:07:43,814 --> 01:07:47,943 Sí. Es un enorme error. Enorme. 1009 01:07:48,026 --> 01:07:49,820 O sea, tenía miedo. Estaba aterrado. 1010 01:07:49,903 --> 01:07:51,822 Estaba esencialmente en posición fetal. 1011 01:07:51,905 --> 01:07:54,074 No podía mover las piernas. No podía quitarme las botas. 1012 01:07:54,157 --> 01:07:55,659 No podía alcanzar mi mochila. 1013 01:07:55,742 --> 01:07:57,911 Estábamos todos amontonados. 1014 01:07:57,995 --> 01:08:01,123 No hay tiendas, no hay comida… 1015 01:08:01,206 --> 01:08:02,624 CLIENTE DE SEVEN SUMMIT TREKS 1016 01:08:02,708 --> 01:08:04,418 Creo que… 1017 01:08:04,501 --> 01:08:05,961 más de una persona… 1018 01:08:06,044 --> 01:08:07,880 morirá esta noche. 1019 01:08:09,423 --> 01:08:11,175 Obviamente, no podía entenderlos, 1020 01:08:11,258 --> 01:08:13,510 ¿qué mierda se estaban diciendo? 1021 01:08:13,969 --> 01:08:17,096 Estamos intentando que Temba, el líder, 1022 01:08:17,180 --> 01:08:19,265 convenza a todos de que tienen que bajar. 1023 01:08:19,349 --> 01:08:20,517 DUEÑO DE SEVEN SUMMIT TREKS 1024 01:08:20,600 --> 01:08:22,978 Por favor, saca a algunas personas de la tienda de Colin. 1025 01:08:23,060 --> 01:08:24,813 Necesitamos hacer algunos ajustes. 1026 01:08:27,064 --> 01:08:29,109 Eso es completamente imposible. 1027 01:08:29,193 --> 01:08:31,069 La mitad de nosotros ya está afuera. 1028 01:08:32,696 --> 01:08:33,988 Los sherpas están discutiendo 1029 01:08:34,072 --> 01:08:36,992 con un par de personas que tienen que bajar. 1030 01:08:37,075 --> 01:08:39,745 Esperemos que los sherpas logren convencerlos. 1031 01:08:42,038 --> 01:08:44,666 No podía imaginar devolverme. 1032 01:08:44,750 --> 01:08:48,879 Habría sido completamente imposible, al menos para mí. 1033 01:08:53,091 --> 01:08:58,639 Fue entonces que sentí lo cansado que estaba mi cuerpo. 1034 01:08:58,721 --> 01:09:02,017 Mis pies estaban congelados, mis dedos estaban muy fríos 1035 01:09:02,100 --> 01:09:04,603 y sabía que algo no andaba bien. 1036 01:09:06,939 --> 01:09:08,564 La tienda de JP era diminuta 1037 01:09:08,649 --> 01:09:11,443 y luego llegaron los de Seven Summit. 1038 01:09:12,069 --> 01:09:17,282 Por supuesto que yo intentaba hacerme tan pequeña como podía. 1039 01:09:18,200 --> 01:09:20,493 Dentro de mí, ya sabía 1040 01:09:20,577 --> 01:09:24,831 que no era el momento correcto para intentar hacer cumbre. 1041 01:09:25,457 --> 01:09:27,501 Pero no quería decir nada 1042 01:09:27,584 --> 01:09:30,921 porque JP ya había decidido intentar hacer cumbre. 1043 01:09:31,004 --> 01:09:32,714 Si decía algo en ese momento, 1044 01:09:32,798 --> 01:09:35,759 iba a subir con energía negativa, 1045 01:09:35,843 --> 01:09:38,845 por lo que era mejor no decir nada. 1046 01:09:47,437 --> 01:09:51,024 Había caos y la situación era extraña en el campamento tres. 1047 01:09:51,649 --> 01:09:54,069 Había seis personas en nuestra tienda. 1048 01:09:54,653 --> 01:09:58,365 No podíamos relajarnos. Ni siquiera podíamos hervir el agua. 1049 01:10:00,075 --> 01:10:03,745 Seis personas y nadie hierve agua. ¿Eso fue lo que dijo? 1050 01:10:04,079 --> 01:10:04,913 Sí. 1051 01:10:07,207 --> 01:10:10,460 Cuando estás a 8000 metros de altura en una montaña, 1052 01:10:11,211 --> 01:10:12,921 necesitas descansar, necesitas derretir nieve, 1053 01:10:13,005 --> 01:10:15,799 necesitas hidratarte y necesitas espacio. 1054 01:10:16,550 --> 01:10:20,762 Tres personas por tienda está bien. 1055 01:10:20,846 --> 01:10:23,557 Seis personas por tienda no, para nada. 1056 01:10:25,601 --> 01:10:28,729 Ali y Snorri no eran parte de mi equipo, 1057 01:10:29,521 --> 01:10:32,482 pero igual les comuniqué que no era buena idea. 1058 01:10:33,609 --> 01:10:37,321 Todos han tenido una mala noche a causa del caos en el campamento tres. 1059 01:10:37,404 --> 01:10:40,449 Así que les recomendamos que no subieran. 1060 01:10:44,745 --> 01:10:48,081 John me llamó por teléfono desde el campamento tres. 1061 01:10:49,666 --> 01:10:52,711 Tenían problemas graves en su tienda. 1062 01:10:53,921 --> 01:10:59,426 No lograron descansar ni pudieron masajear sus pies 1063 01:10:59,510 --> 01:11:02,095 y aclarar su mente. 1064 01:11:04,264 --> 01:11:07,768 No podía preguntarle qué pasaba 1065 01:11:07,851 --> 01:11:10,521 porque no quería hablar al respecto. 1066 01:11:13,023 --> 01:11:16,360 Pero dijo que iba a intentar hacer cumbre. 1067 01:11:22,533 --> 01:11:26,787 Usualmente me dice: "Hasta luego, mi amor" o algo por el estilo. 1068 01:11:26,870 --> 01:11:30,165 Pero en ese momento no lo dijo. Fue algo… 1069 01:11:32,251 --> 01:11:33,502 Solo dijo: "Adiós". 1070 01:12:13,041 --> 01:12:16,712 Miren esto. Es la vista desde el campamento tres. 1071 01:12:18,046 --> 01:12:19,381 Mi punto más alto. 1072 01:12:20,757 --> 01:12:22,759 Necesito sentir esa energía positiva y… 1073 01:12:22,843 --> 01:12:24,970 - Sí. Yo también… - Hay mucha tensión y… 1074 01:12:25,053 --> 01:12:27,764 - Sí. - …las cosas no están bien. 1075 01:12:27,848 --> 01:12:29,016 - Sí. - Algo no está bien… 1076 01:12:29,099 --> 01:12:31,518 - Sí. Siento lo mismo. - Tenía que decirlo… 1077 01:12:32,227 --> 01:12:35,522 Mi cuerpo se sentía bien. 1078 01:12:38,734 --> 01:12:39,735 Pero… 1079 01:12:40,152 --> 01:12:42,362 - Eso es. - Nos vemos abajo. 1080 01:12:42,446 --> 01:12:44,114 - Baja con cuidado, ¿sí? - Sí. 1081 01:12:44,198 --> 01:12:47,534 En la noche, JP intentó hacer cumbre 1082 01:12:47,618 --> 01:12:52,497 con Sajid, John Snorri y Ali. Todos los demás se devolverían. 1083 01:12:52,581 --> 01:12:53,457 De acuerdo. 1084 01:12:56,293 --> 01:12:58,128 ¡Es hora de bajar! 1085 01:12:58,629 --> 01:12:59,671 - Oye, Colin. - ¿Cómo estás? 1086 01:12:59,755 --> 01:13:02,633 - Hiciste lo correcto, ¿no? - Colin. 1087 01:13:02,716 --> 01:13:04,301 - No se sintió bien. - No. 1088 01:13:04,718 --> 01:13:06,637 Fue una decisión difícil, pero… 1089 01:13:06,720 --> 01:13:09,056 Para mí no lo fue. Fue sentido común. 1090 01:13:09,139 --> 01:13:10,599 CLIENTE DE SEVEN SUMMIT TREKS 1091 01:13:10,682 --> 01:13:13,143 Dije: "De mi lista de las diez cosas que necesito 1092 01:13:13,227 --> 01:13:15,854 para hacer cumbre, me faltan nueve cosas". 1093 01:13:15,938 --> 01:13:17,523 - Sí, sentido común. - Mierda. 1094 01:13:17,606 --> 01:13:18,941 Eso fue lo que les dije. 1095 01:13:20,609 --> 01:13:21,693 Esto no funciona. 1096 01:13:21,777 --> 01:13:23,195 Esa gente estaba jodida. 1097 01:13:23,862 --> 01:13:25,656 Nadie había dormido ni descansado adecuadamente. 1098 01:13:25,739 --> 01:13:28,867 Bernhard sufría de grave congelamiento en los dedos de los pies. 1099 01:13:28,951 --> 01:13:31,995 CLIENTE DE SEVEN SUMMIT TREKS - ALEMANIA 1100 01:13:32,079 --> 01:13:35,249 Los sherpas dijeron que había que amputarme los pies. 1101 01:13:36,416 --> 01:13:38,669 Al final, tuve tres operaciones, 1102 01:13:39,378 --> 01:13:42,798 lo que tomó muchísimo tiempo y fue increíblemente doloroso. 1103 01:13:43,715 --> 01:13:46,051 Todos mis dedos se vieron afectados. 1104 01:13:46,134 --> 01:13:48,136 Todo estaba muy mal. 1105 01:13:52,474 --> 01:13:54,893 Es algo que no se puede describir. 1106 01:13:57,354 --> 01:13:59,982 Todo el mundo quería irse de esa maldita montaña. 1107 01:14:01,275 --> 01:14:03,485 Ahí no se pueden cometer errores, 1108 01:14:03,569 --> 01:14:06,363 pero esta gente ni siquiera tuvo tiendas para dormir, 1109 01:14:06,446 --> 01:14:08,407 así que están muy cansados. 1110 01:14:09,575 --> 01:14:11,410 Por eso bajaré haciendo rápel. 1111 01:14:11,493 --> 01:14:12,661 Tengo una mano en la cuerda 1112 01:14:12,744 --> 01:14:15,163 y otra en la base de la cuerda. 1113 01:14:15,581 --> 01:14:17,541 Repentinamente, 1114 01:14:18,292 --> 01:14:22,087 un cuerpo, una persona, pasó volando sobre mi cabeza 1115 01:14:22,171 --> 01:14:23,672 mientras descendía. 1116 01:14:24,423 --> 01:14:28,635 Me di vuelta y empecé a gritar. 1117 01:14:30,888 --> 01:14:33,056 Bajé al campamento uno y me dije: "Bien. 1118 01:14:33,140 --> 01:14:35,559 Es la última sección. Aquí es donde cayó Sergi". 1119 01:14:36,310 --> 01:14:39,396 Mientras bajaba, miré hacia abajo y vi 1120 01:14:39,855 --> 01:14:42,858 lo que era sin duda el cuerpo de Atanas 1121 01:14:43,525 --> 01:14:44,985 tirado en la nieve. 1122 01:14:45,068 --> 01:14:47,070 CLIENTE DE SEVEN SUMMIT TREKS - BULGARIA 1123 01:14:47,154 --> 01:14:48,572 Estaba muerto. 1124 01:14:49,489 --> 01:14:53,535 Atanas era un montañista búlgaro con permiso de Seven Summit. 1125 01:14:56,997 --> 01:15:00,417 Él estaba exhausto luego de la noche que pasó en el campamento tres. 1126 01:15:04,671 --> 01:15:08,759 El cansancio lleva a errores. 1127 01:15:15,599 --> 01:15:19,269 No sé con exactitud, pero es una caída de entre 800 y 2000 metros. 1128 01:15:19,353 --> 01:15:21,230 Nadie puede sobrevivir a eso. 1129 01:15:21,313 --> 01:15:25,067 Sabemos que solo podíamos recuperar el cuerpo y… 1130 01:15:25,150 --> 01:15:27,402 el problema era que su novia estaba con nosotros. 1131 01:15:27,986 --> 01:15:30,072 ¿Quieres hablar con el sherpa? 1132 01:15:30,155 --> 01:15:32,449 Él podrá explicar qué pasó. 1133 01:15:32,533 --> 01:15:34,243 Fue algo horrible, y… 1134 01:15:35,285 --> 01:15:38,956 cuando fui a decirle, todos se estaban escondiendo 1135 01:15:39,039 --> 01:15:42,000 e intentando publicar algo en las redes sociales. 1136 01:15:46,296 --> 01:15:47,923 Es algo muy estresante. 1137 01:15:48,340 --> 01:15:50,342 Y solo empeoró después de ese punto. 1138 01:15:55,097 --> 01:15:58,225 Cuando volví al campamento base, 1139 01:15:58,600 --> 01:16:03,021 Atanas había acabado de caer y solo había caos. 1140 01:16:03,564 --> 01:16:08,652 Pensé en esperar que JP bajara para largarnos. 1141 01:16:10,279 --> 01:16:12,239 Pero la primera pregunta era: 1142 01:16:12,322 --> 01:16:16,743 "¿Tienes noticias acerca de JP, de Ali o de John?". 1143 01:16:18,495 --> 01:16:23,667 Pude sentir la tensión en sus preguntas. 1144 01:16:24,626 --> 01:16:27,087 Campamento base a Sajid. Campamento base a campamento tres. 1145 01:16:27,171 --> 01:16:30,215 CAPITÁN MOHAMMAD HARIS AGREGADO MILITAR PARA SNORRI Y SADPARA 1146 01:16:30,299 --> 01:16:34,428 Me enteré que Sajid había vuelto del Cuello de botella 1147 01:16:35,012 --> 01:16:37,472 a las diez de la mañana, aproximadamente. 1148 01:16:37,556 --> 01:16:40,225 Su regulador no estaba funcionando. 1149 01:16:40,309 --> 01:16:42,477 Bajó al campamento tres 1150 01:16:42,561 --> 01:16:48,317 y John, Ali y J Pablo subieron desde el Cuello de botella. 1151 01:16:49,067 --> 01:16:52,905 Debíamos ser realistas… 1152 01:16:52,988 --> 01:16:55,699 Ya deberían haber vuelto, pero es tarde, 1153 01:16:55,782 --> 01:16:58,535 así que estamos un poco preocupados. 1154 01:16:59,661 --> 01:17:01,914 Fui a la tienda de comunicaciones principal, 1155 01:17:01,997 --> 01:17:05,667 vi que Arnold, Elia y otros estaban ahí 1156 01:17:05,751 --> 01:17:08,712 y vi la preocupación en sus caras. 1157 01:17:09,338 --> 01:17:14,593 Perdimos contacto con Ali, JP y Snorri, 1158 01:17:14,676 --> 01:17:17,095 pero Sajid seguía en el campamento tres en ese momento. 1159 01:17:19,348 --> 01:17:23,018 Si vas a salir, asegúrate de estar bien preparado. 1160 01:17:23,101 --> 01:17:24,645 ¿Va a bajar? ¿Qué está haciendo? 1161 01:17:24,728 --> 01:17:26,522 Aún sigue esperando. 1162 01:17:26,605 --> 01:17:28,857 Como cualquier hijo haría, ¿no? 1163 01:17:28,941 --> 01:17:30,859 No había manera de que se fuera de ahí. 1164 01:17:31,193 --> 01:17:33,487 pero ahora tenía una carga muy pesada, 1165 01:17:33,570 --> 01:17:36,281 el no saber qué le había pasado a los demás. 1166 01:17:40,118 --> 01:17:43,747 El problema era que el clima estaba cambiando. 1167 01:17:44,456 --> 01:17:45,958 De vientos de 50 kilómetros por hora 1168 01:17:46,041 --> 01:17:48,043 y menos 50 grados Celsius sin contar la sensación térmica 1169 01:17:48,126 --> 01:17:51,380 a vientos de 90, 110 o hasta 130 kilómetros por hora. 1170 01:17:51,463 --> 01:17:54,842 Así que era crucial que Sajid bajara de la montaña. 1171 01:17:56,260 --> 01:17:59,596 Pero ¿cómo iba a dejar a su padre? 1172 01:17:59,680 --> 01:18:01,765 O sea, ¿qué tal si podía ayudarlos? 1173 01:18:01,849 --> 01:18:04,142 ¿Y si podía rescatarlos? ¿Y si estaban muy cerca? 1174 01:18:04,226 --> 01:18:07,646 Hubo un diálogo frenético a través de las radios… 1175 01:18:07,729 --> 01:18:09,022 Campamento base. Cambio. 1176 01:18:09,106 --> 01:18:10,274 Sajid. 1177 01:18:10,357 --> 01:18:14,903 …en donde le decían: "Si no te vienes ya, también te quedarás atorado allá arriba". 1178 01:18:24,621 --> 01:18:30,544 CINCO HORAS DESPUÉS 1179 01:18:39,178 --> 01:18:40,053 Gracias. 1180 01:18:42,055 --> 01:18:43,015 Bienvenido. 1181 01:18:44,683 --> 01:18:45,893 Estaba asustado. 1182 01:19:03,952 --> 01:19:05,412 ¡Sajid! 1183 01:19:26,183 --> 01:19:28,852 Sajid bajó al campamento base. 1184 01:19:31,063 --> 01:19:32,523 Fui allá de inmediato. 1185 01:19:32,606 --> 01:19:36,693 Claro que él fue el último que los vio con vida. 1186 01:19:36,777 --> 01:19:39,404 Así que necesitaba saberlo. 1187 01:19:41,240 --> 01:19:43,909 Y esto estaba… 1188 01:19:44,576 --> 01:19:46,328 rompiéndome el corazón. 1189 01:19:52,835 --> 01:19:56,380 Estaba cansado e intenté arreglar el oxígeno, 1190 01:19:56,463 --> 01:19:59,925 pero el regulador estaba averiado. 1191 01:20:03,303 --> 01:20:07,933 Mi padre me dijo que no podía seguir escalando. 1192 01:20:11,562 --> 01:20:16,024 Ellos siguieron escalando y lo último que recuerdo 1193 01:20:16,108 --> 01:20:20,070 es verlos escalar hacia el Cuello de botella. 1194 01:20:20,821 --> 01:20:23,490 Decidí que debía regresar mientras ellos subían 1195 01:20:23,574 --> 01:20:25,200 con estas condiciones. 1196 01:20:27,035 --> 01:20:29,788 No venían. Los esperé por mucho. 1197 01:20:30,539 --> 01:20:32,207 Toda la noche. 1198 01:20:32,291 --> 01:20:33,208 ¿Hola? 1199 01:20:34,209 --> 01:20:35,335 ¿Hola? 1200 01:20:36,253 --> 01:20:40,716 No podía decirle a mi mamá. 1201 01:20:41,925 --> 01:20:44,386 Le dije que la misión de búsqueda continuaba. 1202 01:20:49,141 --> 01:20:51,226 Más temprano dije 1203 01:20:52,352 --> 01:20:56,231 que uno va a estas cosas esperando que pase algo interesante. 1204 01:20:57,441 --> 01:21:03,280 VUELO DE BÚSQUEDA Y RESCATE 1205 01:21:05,616 --> 01:21:07,951 ¿Qué recuerdas de John? 1206 01:21:08,035 --> 01:21:09,661 John era alguien muy motivado, sí. 1207 01:21:09,745 --> 01:21:10,996 Quería hacer cumbre. 1208 01:21:11,079 --> 01:21:14,333 Dijo que no podíamos parar, que teníamos que hacerlo. 1209 01:21:14,917 --> 01:21:17,669 - ¿Y qué hay de tu papá? - Estaba demasiado motivado. 1210 01:21:17,753 --> 01:21:19,463 ¿Puedes decir "mi padre"? 1211 01:21:19,546 --> 01:21:21,131 Mi padre estaba demasiado motivado. 1212 01:21:21,215 --> 01:21:25,135 Antes de subir, dijo: "Escalar el K2 en invierno es mi sueño". 1213 01:21:27,513 --> 01:21:31,767 Luego, cuando Sajid dijo algo así: 1214 01:21:31,850 --> 01:21:33,810 "No hay manera de que sobrevivan". 1215 01:21:34,978 --> 01:21:37,898 ¿Tienes esperanzas en el grupo de búsqueda y rescate? 1216 01:21:37,981 --> 01:21:40,108 No. Conozco las montañas. También soy montañista. 1217 01:21:40,192 --> 01:21:42,361 Conozco la situación allá arriba. 1218 01:21:42,444 --> 01:21:45,781 Después de tres días, a 8000 metros y en invierno, 1219 01:21:45,864 --> 01:21:48,700 creo que no hay esperanza. Lo tengo muy claro. 1220 01:21:48,784 --> 01:21:52,162 Conozco la realidad de las montañas. 1221 01:21:52,496 --> 01:21:54,289 Todo se acabó para ellos. 1222 01:21:54,373 --> 01:21:55,916 Se acabó. 1223 01:22:02,089 --> 01:22:03,882 Para mí, ese fue el momento 1224 01:22:03,966 --> 01:22:08,428 en el que entendí el problema en el que me había metido. 1225 01:22:08,512 --> 01:22:12,224 Lo entendí al grado de preguntarme: "¿Qué estoy haciendo? 1226 01:22:13,559 --> 01:22:15,018 Esta mierda es real. 1227 01:22:15,936 --> 01:22:17,604 Nadie quiere que lo graben ahora". 1228 01:22:36,748 --> 01:22:39,459 En mi mente, él seguía vivo 1229 01:22:40,252 --> 01:22:43,797 y cuando empezaron a empacar, 1230 01:22:45,424 --> 01:22:49,803 no podía visualizar a John bajando y todo el mundo se había ido. 1231 01:22:49,887 --> 01:22:51,847 Se había acabado todo. 1232 01:22:52,764 --> 01:22:58,270 Les pedí que dejaran comida y otras cosas 1233 01:22:58,353 --> 01:23:01,356 cosas que les sirvieran si bajaban. 1234 01:23:11,825 --> 01:23:14,369 Una persona que está en su casa con su pareja 1235 01:23:14,453 --> 01:23:16,830 sube de la nada hasta acá, con este clima, 1236 01:23:16,914 --> 01:23:19,124 solo para tener 15 minutos de fama. 1237 01:23:19,208 --> 01:23:22,920 Pensando que si logran esto les pasarán cosas buenas. 1238 01:23:23,003 --> 01:23:24,463 COCINERO DE SNORRI Y SADPARA 1239 01:23:24,546 --> 01:23:27,299 Debieron tener cuidado. 1240 01:23:27,382 --> 01:23:28,550 Sí. 1241 01:23:53,242 --> 01:23:57,621 Pero luego, cuando todos bajaron de la montaña… 1242 01:24:10,008 --> 01:24:14,429 entonces entendí que era probable que él hubiera muerto. 1243 01:24:18,308 --> 01:24:20,644 Era la primera vez que… 1244 01:24:23,021 --> 01:24:25,107 entendía que… 1245 01:24:25,732 --> 01:24:28,569 tal vez él ya no regresaría. 1246 01:24:39,288 --> 01:24:42,332 Cuando lo miro en retrospectiva y junto todas las piezas, 1247 01:24:43,292 --> 01:24:45,627 veo lo que debimos haber hecho y cómo hacerlo. 1248 01:24:46,211 --> 01:24:49,173 Pero los que murieron en esa montaña 1249 01:24:49,256 --> 01:24:52,718 eran personas con mucha experiencia. 1250 01:24:56,013 --> 01:25:00,392 Hay una razón por la que, en 2021, con equipo moderno, 1251 01:25:00,475 --> 01:25:01,727 pronósticos del clima y todo, 1252 01:25:01,810 --> 01:25:04,354 nadie más había podido escalar esta montaña en invierno. 1253 01:25:04,438 --> 01:25:06,148 Y nadie lo ha logrado desde entonces. 1254 01:25:09,610 --> 01:25:13,238 Nadie va a una montaña a morirse. 1255 01:25:16,200 --> 01:25:18,827 La gente va a las montañas a escalarlas 1256 01:25:20,704 --> 01:25:22,706 y a contarle a la gente que lo hicieron. 1257 01:25:24,958 --> 01:25:26,835 Hay audiencias interesadas 1258 01:25:26,919 --> 01:25:30,797 porque la vida y la muerte son tópicos importantes, 1259 01:25:31,381 --> 01:25:33,800 tópicos eternos. 1260 01:25:36,178 --> 01:25:41,558 Quieren ver a los montañistas poner sus vidas en peligro 1261 01:25:42,351 --> 01:25:45,521 en una publicación de Instagram o alguna otra red social. 1262 01:25:47,773 --> 01:25:49,691 Pero al final… 1263 01:25:50,567 --> 01:25:52,194 K2: BÚSQUEDA CANCELADA 1264 01:25:52,277 --> 01:25:56,281 …esta expedición terminó con diez montañistas en la cumbre 1265 01:25:57,449 --> 01:25:58,951 y cinco muertos. 1266 01:26:01,245 --> 01:26:03,038 Ese balance es negativo. 1267 01:26:10,087 --> 01:26:14,049 ¿Dónde viste a tu padre por última vez? 1268 01:26:14,132 --> 01:26:16,510 La última vez que lo vi fue aquí. 1269 01:26:17,135 --> 01:26:19,972 Sí, aquí estaban. Ahí está la cuerda que fijaron. 1270 01:26:20,055 --> 01:26:21,056 Bien. 1271 01:26:21,431 --> 01:26:22,724 Ahí, afuera. 1272 01:26:22,808 --> 01:26:26,770 CUATRO MESES DESPUÉS, SAJID Y ELIA REGRESARON AL K2 1273 01:26:29,064 --> 01:26:33,777 Quería ir al K2 a descubrir qué había pasado. 1274 01:26:38,866 --> 01:26:45,831 Siendo su hijo, era mi obligación encontrarlo y enterrarlo. 1275 01:26:46,915 --> 01:26:50,210 ¿Es posible sacar el cuerpo y bajarlo de la montaña? 1276 01:26:50,627 --> 01:26:53,380 La cara no se ve. 1277 01:26:53,463 --> 01:26:55,424 No subas esto a las redes, por favor. 1278 01:26:56,008 --> 01:26:58,010 - ¿Estás bien? - Sí. 1279 01:26:58,468 --> 01:27:01,471 Nadie lo subirá a las redes. No te preocupes. 1280 01:27:02,556 --> 01:27:07,019 JP FUE ENCONTRADO BAJANDO EN LA RUTA A 670 METROS SOBRE EL CAMPAMENTO TRES 1281 01:27:11,315 --> 01:27:14,443 Cuando fui el año pasado, la madre de JP me dijo: 1282 01:27:15,944 --> 01:27:18,947 "Tamara, si sentías esas cosas por JP, 1283 01:27:19,907 --> 01:27:23,076 ¿por qué no le pediste que no subiera?". 1284 01:27:25,120 --> 01:27:27,497 Pero nunca me sentí así. 1285 01:27:29,374 --> 01:27:32,586 Lo qué más lamento 1286 01:27:32,669 --> 01:27:37,132 es no haberle dado un abrazo 1287 01:27:37,216 --> 01:27:39,092 y pues… 1288 01:27:40,928 --> 01:27:42,596 no haberme despedido de verdad. 1289 01:27:49,520 --> 01:27:53,899 JOHN SNORRI FUE ENCONTRADO BAJANDO, A 311 METROS DE LA CUMBRE 1290 01:28:02,533 --> 01:28:06,328 Me enviaron una foto de él y… 1291 01:28:07,371 --> 01:28:13,627 eso me ayudó, de cierta manera, a ir con él en mi mente 1292 01:28:13,710 --> 01:28:18,215 a abrazarlo y decirle: "Está bien". 1293 01:28:18,298 --> 01:28:19,591 ¿Sabes? 1294 01:28:23,303 --> 01:28:27,683 Para decirle que le perdono que no volviera a casa. 1295 01:28:29,977 --> 01:28:33,689 Yo cuidaré a nuestros hijos y… 1296 01:28:36,817 --> 01:28:41,405 SAJID ENCONTRÓ A SU PADRE A 100 METROS DE DISTANCIA DE JOHN SNORRI 1297 01:28:58,672 --> 01:29:01,008 Encontramos los cuerpos y nos dimos cuenta 1298 01:29:01,091 --> 01:29:03,802 de que quedaron atrapados en la tormenta. 1299 01:29:03,886 --> 01:29:05,804 Ya Allahu Akbar. 1300 01:29:05,888 --> 01:29:08,599 No hallamos evidencia de que hubieran hecho cumbre. 1301 01:29:10,058 --> 01:29:12,394 El que hayan hecho cumbre o no 1302 01:29:13,061 --> 01:29:15,189 no me importa para nada. 1303 01:29:16,106 --> 01:29:18,192 Ya no están con nosotros. 1304 01:29:22,821 --> 01:29:28,493 Morir ahí no es nada fácil. Es una de las peores muertes posibles. 1305 01:29:28,577 --> 01:29:31,413 Es difícil de creer. Es de lo peor. 1306 01:29:31,496 --> 01:29:34,082 Si alguien cae por accidente y muere… 1307 01:29:34,166 --> 01:29:37,211 todo acaba en segundos. 1308 01:29:37,294 --> 01:29:42,341 Pero quedarse atrapado en una tormenta hasta congelarse 1309 01:29:42,424 --> 01:29:45,093 no es nada fácil. 1310 01:29:54,061 --> 01:29:57,481 No diré que los nepalíes nos traicionaron. 1311 01:29:57,564 --> 01:30:03,987 Pero si nos hubieran avisado, podríamos haberlo logrado juntos. 1312 01:30:08,575 --> 01:30:11,203 Ali fue un gran amigo mío. 1313 01:30:12,913 --> 01:30:17,042 Hubo gente que dijo 1314 01:30:17,125 --> 01:30:19,127 que cortamos las cuerdas en la cima. 1315 01:30:19,837 --> 01:30:24,883 Y que, una vez las cortamos, nos las llevamos. 1316 01:30:24,967 --> 01:30:28,178 Esos eran los rumores que corrían. 1317 01:30:28,262 --> 01:30:31,390 Eso me llenó de tristeza. 1318 01:30:31,473 --> 01:30:35,894 Soy un sherpa y soy budista. 1319 01:30:37,646 --> 01:30:40,148 Pero a veces, Nimsdai es la clase de persona 1320 01:30:40,232 --> 01:30:42,943 que dice cosas en el momento sin pensarlo demasiado. 1321 01:30:47,656 --> 01:30:49,032 Sí, o sea, para mí, 1322 01:30:49,116 --> 01:30:51,577 parte de la razón por la que quise volver en verano 1323 01:30:51,660 --> 01:30:55,539 era para comprobar si Nims había cortado las cuerdas. 1324 01:30:57,332 --> 01:30:59,543 Le tomamos fotos a las cuerdas allá arriba. 1325 01:31:00,169 --> 01:31:01,670 No hicieron nada malo. 1326 01:31:04,298 --> 01:31:10,179 El invierno pasado les dimos estas cuerdas de 700 metros a los sherpas 1327 01:31:10,262 --> 01:31:13,599 para que las fijaran en el Cuello de botella y en la cumbre. 1328 01:31:13,682 --> 01:31:17,603 Pero ahora alcanzamos la cumbre y vimos que hay muchas cuerdas 1329 01:31:17,686 --> 01:31:20,063 fijas y ancladas. 1330 01:31:20,606 --> 01:31:25,152 Los sherpas no cortaron las cuerdas. No son más que mentiras. 1331 01:31:31,575 --> 01:31:35,746 Creo que es justo señalar que Nims dijo lo que dijo, 1332 01:31:35,829 --> 01:31:39,750 pero que no tenía intención alguna de cortar las cuerdas. 1333 01:31:48,592 --> 01:31:50,844 Pero las tiendas en el campamento tres, 1334 01:31:50,928 --> 01:31:53,263 para mí, fueron el verdadero obstáculo. 1335 01:31:56,850 --> 01:31:59,937 Si esta catástrofe no se hubiera dado de la manera en que se dio, 1336 01:32:00,020 --> 01:32:01,813 con todos los montañistas comerciales, 1337 01:32:02,856 --> 01:32:05,692 y si John, Ali y Juan Pablo 1338 01:32:05,776 --> 01:32:09,112 hubieran podido calentarse, dormir y prepararse mentalmente, 1339 01:32:09,613 --> 01:32:11,698 podrían haber hecho cumbre de manera segura 1340 01:32:11,782 --> 01:32:14,743 y haber descendido de manera segura, y seguirían vivos hoy. 1341 01:32:18,664 --> 01:32:21,875 Hubo una serie de negligencias. 1342 01:32:24,127 --> 01:32:26,129 Y todo comenzó con Seven Summit. 1343 01:32:29,633 --> 01:32:31,677 Bueno, entiendo que piense eso. 1344 01:32:31,760 --> 01:32:35,889 Claro, si tienes una mala noche, correrás más riesgo a la mañana siguiente. 1345 01:32:37,307 --> 01:32:40,143 Pero eso no quiere decir que debas continuar 1346 01:32:40,227 --> 01:32:42,688 el último empujón sin que te importe nada. 1347 01:32:42,771 --> 01:32:44,273 Eso no lo decidimos nosotros. 1348 01:32:44,356 --> 01:32:49,194 No enviamos a Ali allá arriba. De hecho, hicimos lo contrario. 1349 01:32:49,278 --> 01:32:53,156 Intentamos convencerlo de que no era un buen momento. 1350 01:32:54,366 --> 01:32:57,411 Pero los generales fueron al campamento base 1351 01:32:57,494 --> 01:33:01,957 y luego llegó el tipo a hacer el documental sobre él, 1352 01:33:03,417 --> 01:33:07,796 lo que puso una presión enorme, especialmente sobre Ali. 1353 01:33:09,256 --> 01:33:11,258 Ahora que lo pienso, 1354 01:33:11,341 --> 01:33:14,136 esa fue una expedición muy extraña 1355 01:33:14,219 --> 01:33:17,181 que me enseñó mucho sobre la fama. 1356 01:33:17,264 --> 01:33:18,807 ¿Estamos todos felices? 1357 01:33:18,891 --> 01:33:23,562 Por ejemplo, la idea era darle a Nepal un momento de fama, 1358 01:33:23,645 --> 01:33:25,814 pero Nims se robó el foco 1359 01:33:25,898 --> 01:33:28,317 y nadie se acuerda del resto de los montañistas. 1360 01:33:32,529 --> 01:33:36,450 Al final, solo los que tienen el dinero y el poder necesario 1361 01:33:36,533 --> 01:33:40,120 se pudieron beneficiar de este logro. 1362 01:33:40,204 --> 01:33:43,498 Los que no pueden hablar inglés 1363 01:33:43,582 --> 01:33:46,543 y no pudieron hablar con los medios 1364 01:33:46,627 --> 01:33:48,670 no obtuvieron nada más. 1365 01:33:48,754 --> 01:33:51,340 Siguen siendo los mismos sherpas montañistas 1366 01:33:51,423 --> 01:33:52,799 que siempre han sido. 1367 01:34:01,099 --> 01:34:03,268 Tenemos un legado. 1368 01:34:03,352 --> 01:34:08,273 Los Sadpara son buenos montañistas. 1369 01:34:30,462 --> 01:34:35,092 Luego de considerarlo, me cuestiono esto del montañismo. 1370 01:34:35,175 --> 01:34:39,805 Me estoy preguntando si debería continuar con esta profesión. 1371 01:34:46,854 --> 01:34:51,358 Pero mi padre amó las montañas toda su vida 1372 01:34:51,441 --> 01:34:57,114 y murió en una. 1373 01:35:00,826 --> 01:35:07,374 Está en la montaña ahora y estará ahí para siempre. 1374 01:37:10,247 --> 01:37:12,249 Subtítulos: Bryan de la Hoz