1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:26,527 --> 00:00:33,283
K2 ER VERDENS NEST HØYESTE FJELL

4
00:00:33,367 --> 00:00:38,247
I 2021 FORSØKTE KLATRERE Å SKAPE HISTORIE

5
00:00:38,330 --> 00:00:42,501
VED Å BLI DE FØRSTE TIL Å NÅ TOPPEN
OM VINTEREN

6
00:00:57,724 --> 00:01:00,811
Jeg vil si det offisielt.
Dere må ta opp det jeg sier.

7
00:01:00,894 --> 00:01:03,230
Jeg er veldig bekymret
for folks sikkerhet.

8
00:01:06,525 --> 00:01:08,443
Sherpaer er jo bare mennesker også.

9
00:01:08,527 --> 00:01:11,113
Man kan ikke klandre dem
for denne situasjonen.

10
00:01:14,116 --> 00:01:17,369
Jeg klandrer ikke dem på noen
måte, men jeg klandrer dere.

11
00:01:17,828 --> 00:01:20,706
Vi er i en ordentlig grusom situasjon
akkurat nå.

12
00:01:20,789 --> 00:01:22,082
Vær så snill og hjelp oss.

13
00:01:26,795 --> 00:01:29,715
Vi har verken telt eller mat.

14
00:01:29,798 --> 00:01:34,803
Og jeg tror noen mennesker kommer til
å dø i natt.

15
00:01:51,195 --> 00:01:52,362
Kamera B.

16
00:01:52,446 --> 00:01:53,822
TO MÅNEDER TIDLIGERE

17
00:01:53,906 --> 00:01:55,240
Du er jo flink til dette!

18
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
Nå har du sjansen

19
00:01:58,619 --> 00:02:01,914
til å bli den første i verden til
å komme opp dit om vinteren.

20
00:02:01,997 --> 00:02:04,166
Å klatre opp på toppen av K2.

21
00:02:05,375 --> 00:02:08,794
Tenker du mye på døden
når du skal ut på en slik tur?

22
00:02:09,253 --> 00:02:11,381
EKSTREMKLATRER - ISLAND

23
00:02:11,465 --> 00:02:14,801
Når jeg begir meg ut på en slik reise,

24
00:02:16,011 --> 00:02:17,804
er døden naturligvis veldig nær.

25
00:02:18,472 --> 00:02:19,306
Og…

26
00:02:19,765 --> 00:02:22,643
man håper bare at man kan stå –

27
00:02:22,726 --> 00:02:24,728
hvordan skal jeg si det… oppreist.

28
00:02:24,811 --> 00:02:29,191
Og sågar bare stolt i det øyeblikket.

29
00:02:45,666 --> 00:02:46,792
Hallo?

30
00:02:49,670 --> 00:02:51,129
Jeg er ikke død ennå!

31
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
Men skal jeg sjekke pulsen din?

32
00:02:59,429 --> 00:03:03,600
JOHNS KONE

33
00:03:03,684 --> 00:03:07,062
Jeg vet at denne sporten er risikabel.

34
00:03:08,397 --> 00:03:12,651
Men selv om han er glad i å gjøre ting
sammen med familien

35
00:03:12,734 --> 00:03:15,821
og være normal, har han behov for å…

36
00:03:17,906 --> 00:03:20,492
dra ut og leve farlig.

37
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
Vi har en ganske stor familie

38
00:03:28,417 --> 00:03:29,710
med seks barn.

39
00:03:31,336 --> 00:03:36,175
Men hjemme er det som om
hjernen hans bare spinner, liksom.

40
00:03:40,762 --> 00:03:42,472
Noen ganger er det som…

41
00:03:43,974 --> 00:03:45,767
når mennesker utretter store ting,

42
00:03:45,851 --> 00:03:49,855
går det på bekostning av familien
som står ved hans side.

43
00:03:54,276 --> 00:03:58,822
Men fjellklatrere blir avhengige
av rushet av å nå toppen.

44
00:04:01,617 --> 00:04:05,078
Et av de første fjellene jeg besteg

45
00:04:05,162 --> 00:04:07,372
var Mont Blanc i 2011.

46
00:04:10,000 --> 00:04:13,253
Jeg husker at jeg stod på toppen.

47
00:04:15,422 --> 00:04:18,300
Jeg bare ventet på at en følelse
skulle komme over meg.

48
00:04:20,260 --> 00:04:21,803
Men jeg følte ingenting.

49
00:04:26,183 --> 00:04:30,646
Det var først da jeg var på vei ned
og la ut fem bilder på Facebook,

50
00:04:32,022 --> 00:04:33,524
da kom den.

51
00:04:46,912 --> 00:04:51,333
MADRID I SPANIA

52
00:04:55,420 --> 00:04:57,214
Jeg er sportsjournalist.

53
00:04:58,173 --> 00:05:01,134
Jeg rapporterer om
fjellklatrerekspedisjoner.

54
00:05:01,218 --> 00:05:03,679
SPORTSSKRIBENT, EXPLORERSWEB

55
00:05:03,762 --> 00:05:07,057
Pionerenes og eventyrenes tid er forbi.

56
00:05:09,351 --> 00:05:14,982
Nå for tiden drar det tusenvis
av mennesker til Himalaya hver sesong.

57
00:05:15,065 --> 00:05:16,108
MOUNT EVEREST

58
00:05:16,608 --> 00:05:20,070
De legger ut historiene på Instagram.

59
00:05:21,905 --> 00:05:24,783
Spesielt Everest. Det er helt sprøtt.

60
00:05:26,118 --> 00:05:29,079
Det er visst her vi skal sove i natt.

61
00:05:30,080 --> 00:05:33,333
Men K2 i Pakistan var annerledes.

62
00:05:34,459 --> 00:05:37,254
Det er et veldig farlig fjell.

63
00:05:40,090 --> 00:05:46,471
Så da John Snorri kunngjorde planen sin
om å bestige K2 om vinteren,

64
00:05:48,307 --> 00:05:50,309
det var virkelig en nyhet.

65
00:05:52,060 --> 00:05:54,897
Man har mye tid til
å tenke når man bare går

66
00:05:55,689 --> 00:05:58,233
og nyter alt det vakre.

67
00:05:58,734 --> 00:06:01,695
Det er ubeskrivelig.

68
00:06:04,781 --> 00:06:07,367
Det er 14 fjelltopper i verden

69
00:06:07,451 --> 00:06:09,494
som er over 8000 meter høye.

70
00:06:09,578 --> 00:06:10,579
KINA

71
00:06:12,080 --> 00:06:14,166
Tretten har blitt besteget om vinteren,

72
00:06:14,249 --> 00:06:15,834
én gjenstår:

73
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
K2.

74
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
Det ville fjellet.

75
00:06:23,717 --> 00:06:26,762
Jeg hadde hatt K2 i tankene veldig lenge.

76
00:06:26,845 --> 00:06:29,264
Jobben min er jo å oppdage nyheter.

77
00:06:29,348 --> 00:06:33,477
Men jeg følte likevel aldri
at jeg var helt klar for K2.

78
00:06:34,686 --> 00:06:36,813
Du vet, én av fire som bestiger det, dør.

79
00:06:36,897 --> 00:06:38,440
FILMSKAPER / INFLUENSER

80
00:06:38,524 --> 00:06:39,983
Det var den gamle statistikken.

81
00:06:40,067 --> 00:06:43,195
Og K2 er vanskelig nok om sommeren.

82
00:06:43,278 --> 00:06:45,280
Fullstendig livsfarlig om vinteren.

83
00:06:47,783 --> 00:06:49,660
1987–88, POLSK/CANADISK/BRITISK FORSØK

84
00:06:49,743 --> 00:06:52,496
I flere tiår har spesielt polakker
og russere

85
00:06:52,579 --> 00:06:55,749
prøvd å bestige K2 om vinteren.

86
00:06:55,832 --> 00:06:57,918
2002–03, FORSØK
AV POLAKKER/KASAKER/RUSSERE

87
00:06:58,001 --> 00:07:01,588
Det var flere forsøk, og ingen klarte det.

88
00:07:02,381 --> 00:07:04,424
POLSK FORSØK I 2018

89
00:07:04,508 --> 00:07:10,347
Dette er den hellige gral
for fjellklatrere i stor høyde.

90
00:07:10,806 --> 00:07:14,142
Det er ingen flere historiske rekorder.

91
00:07:15,727 --> 00:07:19,231
K2 om vinteren var den siste første.

92
00:07:24,069 --> 00:07:29,700
UKE ÉN

93
00:07:35,831 --> 00:07:40,252
BASECAMP PÅ K2

94
00:07:41,044 --> 00:07:45,132
OK, jeg tar en runde hvis GoPro-en virker.

95
00:07:47,551 --> 00:07:48,385
OK.

96
00:07:50,762 --> 00:07:51,763
OK.

97
00:07:52,389 --> 00:07:54,433
Vi er de eneste som er her oppe,

98
00:07:55,684 --> 00:07:59,188
de eneste sju personene som camper på K2.

99
00:08:00,647 --> 00:08:05,319
Her er forsyningsstasjonene våre.

100
00:08:06,612 --> 00:08:07,779
Lageret vårt.

101
00:08:08,197 --> 00:08:12,117
Massevis av forsyninger og sånt,
vi har alt vi trenger.

102
00:08:12,951 --> 00:08:15,412
Vi kan sitte fast her i hele tre måneder

103
00:08:15,495 --> 00:08:17,414
uten å trenge noen.

104
00:08:20,417 --> 00:08:23,128
Dette er faktisk den andre dagen vår.

105
00:08:23,212 --> 00:08:26,840
Den første dagen var det uvær, og
messeteltet vårt blåste av gårde.

106
00:08:29,009 --> 00:08:30,844
Kokken vår, Mohsin,

107
00:08:30,928 --> 00:08:33,889
og én person til

108
00:08:33,972 --> 00:08:36,642
var på kjøkkenet

109
00:08:36,725 --> 00:08:39,019
da kjøkkenet bare helt enkelt blåste vekk.

110
00:08:39,102 --> 00:08:41,522
Se, se! Snøskred!

111
00:08:44,358 --> 00:08:46,527
Tror du det når frem hit?

112
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
Og her kommer ett til! Se!

113
00:08:51,782 --> 00:08:52,991
Herregud!

114
00:09:02,209 --> 00:09:06,922
De fleste tror feilaktig
at det er trygt på basecampen.

115
00:09:08,549 --> 00:09:10,634
Fordi det er personale

116
00:09:10,717 --> 00:09:13,679
til å ta seg av telt, mat og vann.

117
00:09:15,472 --> 00:09:17,808
Men sannheten er at det er iskaldt.

118
00:09:17,891 --> 00:09:20,269
Av og til er det 50 kuldegrader.

119
00:09:20,811 --> 00:09:24,898
Og i den tynne luften blir kroppen
sakte brutt ned.

120
00:09:26,024 --> 00:09:29,486
Så alle er der på lånt tid.

121
00:09:33,490 --> 00:09:36,827
UKE TO

122
00:09:36,910 --> 00:09:41,123
John Snorri hadde leid
to klatrepartnere.

123
00:09:41,748 --> 00:09:46,420
Ali Muhammad Sadpara fra Pakistan

124
00:09:46,503 --> 00:09:49,131
og sønnen til Ali, Sajid.

125
00:09:55,053 --> 00:09:59,057
Når du er alene på fjellet
blir du sårbar, liksom.

126
00:10:05,105 --> 00:10:08,567
Men med Ali og Sajid,

127
00:10:08,650 --> 00:10:14,198
da de begynte å klatre sammen,
kom de hverandre veldig nær.

128
00:10:15,574 --> 00:10:18,243
Hva tror du om vinden her, John?

129
00:10:18,327 --> 00:10:19,745
Vinden er for sterk.

130
00:10:19,828 --> 00:10:22,748
-Jeg gikk ut for å tisse…
-Ja.

131
00:10:22,831 --> 00:10:25,209
…og tisset frøs til is
før det nådde bakken.

132
00:10:25,292 --> 00:10:26,210
Ja.

133
00:10:26,293 --> 00:10:29,296
Så sånn er situasjonen.

134
00:10:29,379 --> 00:10:31,632
-Ja.
-Så vi må vente og se.

135
00:10:31,715 --> 00:10:33,217
-Ja.
-Greit.

136
00:10:33,300 --> 00:10:35,636
-A, B, C.
-A, B, C.

137
00:10:36,261 --> 00:10:38,180
Kan du gi meg et håndkle?

138
00:10:41,600 --> 00:10:44,228
Jeg tror Ali var litt som John.

139
00:10:44,311 --> 00:10:46,522
En glad fyr, skjønner du?

140
00:10:46,605 --> 00:10:47,981
Oi!

141
00:10:48,065 --> 00:10:50,192
De hadde det gøy sammen.

142
00:10:51,401 --> 00:10:54,613
Hei, dette er dusjen vår. En super dusj.

143
00:10:56,990 --> 00:11:02,955
I vår kultur
er barn redde for faren sin…

144
00:11:03,038 --> 00:11:05,040
FJELLGUIDE - PAKISTAN

145
00:11:05,123 --> 00:11:07,417
…redde for å få skjenn.

146
00:11:07,501 --> 00:11:09,461
Å, så godt.

147
00:11:09,545 --> 00:11:12,589
Men faren min var som en venn.

148
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
DEN FØRSTE PAKISTANEREN PÅ MANASLU I NEPAL

149
00:11:16,260 --> 00:11:19,388
Han begynte å bli ansett
som en nasjonalhelt,

150
00:11:19,805 --> 00:11:22,724
men selv etter prestasjoner
i verdensklasse

151
00:11:22,808 --> 00:11:27,145
forble han ydmyk og enkel.

152
00:11:33,235 --> 00:11:38,407
Faren min og John Snorri var
på samme alder og tenkte likt.

153
00:11:38,949 --> 00:11:40,701
De var som venner.

154
00:11:43,662 --> 00:11:46,832
John gledet seg over dette vennskapet.

155
00:11:47,583 --> 00:11:50,961
Jeg tror det var noe han
ikke hadde forventet.

156
00:11:55,215 --> 00:11:57,176
Mosjon. Ja.

157
00:11:58,302 --> 00:12:00,053
Denne mosjonen liker jeg.

158
00:12:19,615 --> 00:12:25,329
UKE TRE

159
00:12:36,423 --> 00:12:40,219
LEIR ÉN, 6100 M

160
00:12:44,932 --> 00:12:47,559
Vi er fremme, vi blir her i natt

161
00:12:47,643 --> 00:12:49,394
og går deretter ned til basecampen.

162
00:12:53,815 --> 00:12:56,777
Det var en tøff tur opp hit.

163
00:13:00,364 --> 00:13:01,990
Trioen!

164
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
Hovedpersonen.

165
00:13:11,834 --> 00:13:14,002
De var alene på fjellet

166
00:13:14,628 --> 00:13:15,587
og…

167
00:13:16,380 --> 00:13:19,091
alt var bra.

168
00:13:20,175 --> 00:13:23,846
Hvis det går bra de neste
to dagene, går vi opp til leir to,

169
00:13:23,929 --> 00:13:27,641
overnatter i leir to og ser
om vi kan feste noen av tauene

170
00:13:27,724 --> 00:13:29,518
på veien opp til leir tre.

171
00:13:29,601 --> 00:13:32,145
Og overnatte i basecampen igjen.

172
00:13:33,230 --> 00:13:36,024
Men så kom det andre teamet.

173
00:13:36,108 --> 00:13:38,110
Nimsdai? Her?

174
00:13:41,572 --> 00:13:45,576
Vi hadde ingen anelse
om at Nims skulle dukke opp

175
00:13:45,659 --> 00:13:47,828
med et nepalesisk sherpa-team.

176
00:13:47,911 --> 00:13:52,374
Sherpaer er et sterkt team.
Nims hadde med seg et perfekt team.

177
00:13:58,672 --> 00:14:04,261
Nimsdai var en superstjerne fra Himalaya.

178
00:14:04,344 --> 00:14:06,221
…her i studio

179
00:14:06,305 --> 00:14:08,765
har vi oppdageren Nirmal Purja,
kjent som Nims…

180
00:14:08,849 --> 00:14:10,767
Nims ankom nettopp Katmandu

181
00:14:10,851 --> 00:14:14,104
etter å ha satt en verdensrekord
få trodde var mulig.

182
00:14:14,188 --> 00:14:16,231
Ingen trodde det kunne gjøres.

183
00:14:16,315 --> 00:14:19,443
Han jobbet i hæren i Storbritannia

184
00:14:19,526 --> 00:14:21,195
og var britisk statsborger.

185
00:14:21,486 --> 00:14:24,239
Han hadde et fremtidsmål
om å gjøre noe stort,

186
00:14:24,323 --> 00:14:28,952
og fikk ideen om å bryte fartsrekorden

187
00:14:29,036 --> 00:14:31,496
for å bestige alle 14
åttetusenmetersfjellene.

188
00:14:32,039 --> 00:14:35,292
Den raskeste tiden var sju år,

189
00:14:35,375 --> 00:14:38,295
og da sa jeg: "Jeg gjør det
på sju måneder."

190
00:14:38,378 --> 00:14:40,297
-Det er helt vilt, mann.
-Ja.

191
00:14:40,380 --> 00:14:43,550
Han hadde brukt
veldig utradisjonelle metoder.

192
00:14:43,634 --> 00:14:45,677
'14 TOPPER: INGENTING ER UMULIG'

193
00:14:45,761 --> 00:14:47,638
Som å bruke helikopter

194
00:14:47,721 --> 00:14:50,933
for å komme seg fra én basecamp
til en annen.

195
00:14:52,017 --> 00:14:56,647
Og å klatre med ikke bare én sherpa
til hjelp,

196
00:14:56,730 --> 00:14:58,857
men et helt team som jobber for deg.

197
00:14:58,941 --> 00:15:01,610
SISTE NYTT: NIRMAL PURJAS FORSØK
PÅ K2 OM VINTEREN

198
00:15:01,693 --> 00:15:04,154
26. NOVEMBER 2020, ANGELA BENAVIDES

199
00:15:04,238 --> 00:15:08,408
Så da Nimsdai sluttet seg
til vinter-K2-løpet,

200
00:15:09,535 --> 00:15:10,827
var han der for å vinne

201
00:15:11,745 --> 00:15:14,623
med et 100 prosent nepalesisk team.

202
00:15:18,168 --> 00:15:25,175
Nå for tiden har nesten alle en egen
kameraoperatør med på ekspedisjonen.

203
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
Hyggelig å treffes.

204
00:15:30,430 --> 00:15:31,390
I like måte.

205
00:15:31,473 --> 00:15:34,017
Og Nims hadde det også, selvfølgelig.

206
00:15:35,853 --> 00:15:38,897
Første gang jeg traff John og Ali,

207
00:15:38,981 --> 00:15:40,691
tok jeg disse bildene av dem.

208
00:15:45,028 --> 00:15:48,240
John Snorri var antakelig litt skuffet.

209
00:15:49,241 --> 00:15:51,743
Han hadde ankommet
kanskje en måned før oss.

210
00:15:51,827 --> 00:15:53,453
NIMS' KAMERAMANN - STORBRITANNIA

211
00:15:53,537 --> 00:15:57,082
Så han hadde fryst ræva av seg
lenge før vi kom til Pakistan.

212
00:15:59,251 --> 00:16:02,379
Og plutselig var det ganske mye folk
på fjellet.

213
00:16:03,881 --> 00:16:06,884
Nims har jo uansett ikke mange fans
i fjellklatrerverdenen,

214
00:16:06,967 --> 00:16:10,596
og spesielt når han dukker opp
for å prøve seg på det du holder på med…

215
00:16:10,679 --> 00:16:14,099
Jeg tror noen folk liksom ønsket
at han ikke var der.

216
00:16:15,559 --> 00:16:16,560
Hvem er det?

217
00:16:17,269 --> 00:16:18,478
Nims' sherpaer.

218
00:16:20,314 --> 00:16:21,607
Wow! Det er som en…

219
00:16:22,691 --> 00:16:24,401
Det er som en storby.

220
00:16:24,818 --> 00:16:26,111
Der er Nimsdai!

221
00:16:26,195 --> 00:16:28,447
Hvem? Hvor? Den fyren?

222
00:16:28,530 --> 00:16:29,823
Han? Her?

223
00:16:31,742 --> 00:16:36,121
Ali og Nims kjente hverandre
og hadde vært sammen i fjellene før.

224
00:16:37,289 --> 00:16:39,082
Nepal og Pakistan har mye til felles.

225
00:16:39,166 --> 00:16:42,169
Begge landene er stort sett
veldig fattige.

226
00:16:42,878 --> 00:16:45,923
Pakistan er ikke like utviklet som Nepal.

227
00:16:46,006 --> 00:16:51,011
Så fjellklatringsindustrien der
er definitivt litt etter.

228
00:16:52,054 --> 00:16:53,847
Hvor mange har du med deg?

229
00:16:53,931 --> 00:16:57,267
Én, John, og han er god.

230
00:16:57,351 --> 00:16:59,269
En veldig grei person.

231
00:17:00,062 --> 00:17:02,523
-Hvordan går det, Ali?
-Alt er bra.

232
00:17:02,606 --> 00:17:04,191
FJELLGUIDE - PAKISTAN

233
00:17:04,273 --> 00:17:06,401
Nå har vi… I 24, 25 dager har vi vært her.

234
00:17:06,484 --> 00:17:07,569
I basecampen.

235
00:17:08,194 --> 00:17:09,820
Insh'Allah, planen vår er å gå…

236
00:17:09,905 --> 00:17:12,991
Hvis vinden roer seg litt, starter vi
i morgen.

237
00:17:13,617 --> 00:17:16,161
Leir én. Dagen etter, leir to…
og så får vi se.

238
00:17:16,578 --> 00:17:18,454
De skal sette opp leir to.

239
00:17:18,539 --> 00:17:19,915
Ja.

240
00:17:19,998 --> 00:17:22,166
Vi har tenkt oss til leir to i morgen.

241
00:17:22,251 --> 00:17:25,170
-Seriøst?
-Det er ikke noe problem.

242
00:17:25,253 --> 00:17:27,339
TEAMLEDER - NEPAL

243
00:17:27,422 --> 00:17:29,466
Trenger du ikke å hvile litt?

244
00:17:29,550 --> 00:17:33,011
Nimsdai-teamet hviler når vi er døde.

245
00:17:35,514 --> 00:17:38,892
Man bør være litt forsiktig om vinteren…

246
00:17:40,644 --> 00:17:44,606
Etter en veldig rask firedagers
tur til basecampen,

247
00:17:44,690 --> 00:17:46,233
følte jeg at det var der…

248
00:17:46,859 --> 00:17:48,652
jeg kanskje burde hvile i noen dager.

249
00:17:48,735 --> 00:17:52,739
Som hvit spirrevipp måtte jeg ta igjen
sherpaene.

250
00:17:53,365 --> 00:17:55,868
Men dette var den siste sjansen til

251
00:17:55,951 --> 00:17:58,495
en første vinteroppstigning
på et 8000-metersfjell,

252
00:17:58,579 --> 00:18:01,248
og Nims ville være den første
til å bestige det.

253
00:18:02,249 --> 00:18:03,625
I tillegg til mange andre.

254
00:18:03,959 --> 00:18:08,338
Vi er på vei til fots
til K2-basecampen i Karakorum.

255
00:18:09,590 --> 00:18:10,924
Alle i fjellklatrersamfunnet

256
00:18:11,008 --> 00:18:14,386
begynte å bli veldig rastløse under covid.

257
00:18:15,846 --> 00:18:17,347
Så å si ingen her.

258
00:18:17,431 --> 00:18:21,059
Den første store ekspedisjonen
som var åpen for vestlige folk

259
00:18:21,143 --> 00:18:22,144
var K2-vinter.

260
00:18:22,227 --> 00:18:23,312
ANKOMMER PAKISTAN FOR K2

261
00:18:23,395 --> 00:18:26,231
K2: ALLE ER NÅ I BASECAMPEN

262
00:18:26,315 --> 00:18:29,902
Akkurat. De teltene der borte,
det er K2-basecampen. Vi er framme.

263
00:18:31,361 --> 00:18:33,030
For en flott reise det har vært.

264
00:18:33,530 --> 00:18:36,742
Første etappe er over. Vi er
i K2-basecampen.

265
00:18:36,825 --> 00:18:39,077
Den blir muligens hjemmet mitt
i et par måneder.

266
00:18:39,161 --> 00:18:41,872
Jeg hadde nylig oppnådd to ting
for første gang i verden.

267
00:18:41,955 --> 00:18:45,918
Jeg krysset Antarktis alene
og rodde over Drakestredet.

268
00:18:46,001 --> 00:18:48,629
Velkommen til programmet, Colin.
Fint å se deg.

269
00:18:48,712 --> 00:18:51,298
Dette er en fyr som krysset Antarktis
til fots.

270
00:18:51,381 --> 00:18:52,966
-Hvor lang tid tok det?
-54 dager.

271
00:18:53,050 --> 00:18:54,384
-Helt alene?
-Helt alene.

272
00:18:54,468 --> 00:18:55,344
Tusen takk.

273
00:18:55,427 --> 00:18:57,679
Så jeg var allerede på utkikk

274
00:18:57,763 --> 00:18:59,431
etter andre førstegangshendelser

275
00:18:59,515 --> 00:19:02,100
eller andre banebrytende ekspedisjoner
å bli med på.

276
00:19:02,184 --> 00:19:03,769
Takk for at jeg fikk komme.

277
00:19:03,852 --> 00:19:05,395
Jeg føler meg mer energisk nå…

278
00:19:05,479 --> 00:19:06,855
-Kom igjen!
-Å være nær deg.

279
00:19:07,523 --> 00:19:10,234
I fjellklatring er
første bestigning noe stort.

280
00:19:11,735 --> 00:19:13,612
Jeg var ikke født tidlig på 50-tallet

281
00:19:13,695 --> 00:19:16,281
da Mount Everest og K2 ble besteget
for første gang.

282
00:19:16,365 --> 00:19:20,202
Jeg tenkte: "Jeg gikk glipp av det.
Jeg ble ikke født i rett epoke."

283
00:19:20,953 --> 00:19:23,080
Jeg tenkte: "Hvordan kan jeg sette
mitt preg?

284
00:19:23,163 --> 00:19:26,124
Hvor kan jeg gjøre noe for første gang,
noe originalt?"

285
00:19:27,417 --> 00:19:30,754
National Geographic skrev:
"Den som bestiger K2 om vinteren,

286
00:19:30,838 --> 00:19:33,674
vinner den siste store prisen
innen fjellklatring."

287
00:19:34,174 --> 00:19:36,510
Det er store ord, så klart.

288
00:19:36,969 --> 00:19:39,221
K2: ET DØDELIG BEGJÆR

289
00:19:40,138 --> 00:19:43,392
K2 er uten tvil det farligste fjellet
i verden å klatre i.

290
00:19:43,475 --> 00:19:45,727
DET 'VILLE' K2 HAR TATT MINST 77 LIV

291
00:19:46,645 --> 00:19:49,231
Det er en rekke vertikale vegger med stup
på, du vet,

292
00:19:49,314 --> 00:19:50,899
mange, mange hundre meter.

293
00:19:51,567 --> 00:19:53,360
Så man kan ikke gjøre en eneste feil.

294
00:19:54,152 --> 00:19:58,073
Faller du, faller du direkte ned
hele ruta.

295
00:19:59,449 --> 00:20:02,661
Det er vanskelig nok om sommeren,
men vinteren er verst.

296
00:20:02,744 --> 00:20:04,788
Den kaldeste, den mørkeste…

297
00:20:04,872 --> 00:20:06,874
Rett og slett en brutal situasjon.

298
00:20:09,334 --> 00:20:14,506
Jeg hadde intuitivt trodd
at snøen skulle være dypere om vinteren,

299
00:20:14,590 --> 00:20:16,091
og risiko for flere snøskred.

300
00:20:17,467 --> 00:20:19,636
Vi så noen snøskred der borte.

301
00:20:21,471 --> 00:20:22,931
Men om vinteren er det faktisk

302
00:20:23,015 --> 00:20:25,350
så kraftig vind på den øvre delen
av fjellet

303
00:20:26,018 --> 00:20:27,978
at alt blir vindpint.

304
00:20:29,188 --> 00:20:32,691
Og vinden var så voldsom
at den fikk steiner til å løsne.

305
00:20:33,442 --> 00:20:34,651
Stein!

306
00:20:34,735 --> 00:20:36,820
Tretti, førti ganger per dag

307
00:20:36,904 --> 00:20:39,364
kommer alt fra småstein
på denne størrelsen

308
00:20:39,448 --> 00:20:43,493
til store steiner flyvende
direkte mot en ned fjellet.

309
00:20:50,709 --> 00:20:54,004
K2 var det siste fjellet
å bestige om vinteren,

310
00:20:54,087 --> 00:20:57,132
så jeg visste at dette var min
siste sjanse.

311
00:20:57,216 --> 00:21:00,719
Jeg klarte det nesten på Nanga Parbat
i 2016, og bare K2 er igjen.

312
00:21:00,802 --> 00:21:02,554
EKSTREMKLATRER - ITALIA

313
00:21:02,971 --> 00:21:05,307
Jeg har ventet på soloppgangen,

314
00:21:05,390 --> 00:21:08,143
har telt minuttene til solen kommer opp.

315
00:21:08,227 --> 00:21:09,770
NANGA PARBAT 2016, 8000 M

316
00:21:10,312 --> 00:21:14,316
Der oppe, om vinteren.
Har aldri følt meg så alene.

317
00:21:17,569 --> 00:21:22,115
Selv om man er med i et team,
kan man ikke passe på andre.

318
00:21:24,034 --> 00:21:29,206
Alle har sitt eget liv å tenke på.

319
00:21:34,711 --> 00:21:41,093
Det var helt vilt, jeg trodde at det
ville være veldig få mennesker på K2.

320
00:21:41,510 --> 00:21:44,805
Og så kom jeg dit: "Du store min!
Hva i helvete?

321
00:21:45,848 --> 00:21:47,558
Hvor er jeg på vei akkurat nå?"

322
00:21:47,641 --> 00:21:50,811
For det ser ut som en stor ekspedisjon.

323
00:21:53,689 --> 00:21:55,524
Det som skjedde var

324
00:21:55,607 --> 00:21:58,110
at et firma kalt Seven Summit Treks
hadde skjønt at

325
00:21:58,193 --> 00:21:59,945
mange var interessert i prosjektet,

326
00:22:00,028 --> 00:22:01,864
så de tenkte: "Vi skal organisere

327
00:22:01,947 --> 00:22:04,074
en kommersiell ekspedisjon."

328
00:22:04,491 --> 00:22:06,326
Så alle som drar dit,

329
00:22:06,410 --> 00:22:09,204
må betale Seven Summit Treks
for en tillatelse.

330
00:22:11,331 --> 00:22:13,834
Jeg møtte Sergi og JP.

331
00:22:13,917 --> 00:22:16,670
De var så dyktige fjellklatrere.

332
00:22:17,421 --> 00:22:19,423
Jeg følte meg knyttet til dem umiddelbart.

333
00:22:20,465 --> 00:22:23,719
Jeg vil ikke slå opp telt.

334
00:22:23,802 --> 00:22:27,681
Spesielt JP, han virket som en
nydelig person.

335
00:22:29,141 --> 00:22:32,644
Men K2-vinteren er virkelig…

336
00:22:33,562 --> 00:22:35,439
jævlig tøff, skjønner du?

337
00:22:36,356 --> 00:22:39,276
Og jeg tror at noen av de som var
i basecampen,

338
00:22:39,359 --> 00:22:41,945
ikke var klar over det.

339
00:22:42,321 --> 00:22:45,657
Litt av en fest her, det er sikkert.

340
00:22:50,746 --> 00:22:53,790
Halve gruppen var erfarne klatrere.

341
00:22:54,958 --> 00:22:56,585
Resten var nybegynnere.

342
00:22:56,668 --> 00:22:58,504
EKSPEDISJONSLEDER, SEVEN SUMMIT TREKS

343
00:22:58,587 --> 00:23:01,048
Jeg tror ikke de ante hva de hadde
innlatt seg på.

344
00:23:01,840 --> 00:23:05,260
-Som julaften!
-Vinterekspedisjon på K2.

345
00:23:05,677 --> 00:23:09,932
Firmaet bestemte seg for å dra
til K2 fordi det var under covid.

346
00:23:10,015 --> 00:23:12,392
Vi kunne egentlig ikke gjøre noe annet.

347
00:23:12,476 --> 00:23:14,478
Plutselig var det åpent i Pakistan.

348
00:23:15,771 --> 00:23:20,067
Turen til K2 var en mulighet til
å redde firmaet.

349
00:23:26,448 --> 00:23:29,826
Jeg så på Facebook at Seven Summit-byrået
fra Nepal…

350
00:23:29,910 --> 00:23:32,496
FHV. OLYMPISK 400M-LØPER - POLEN

351
00:23:32,579 --> 00:23:35,040
…skulle ha en vinterekspedisjon på K2.

352
00:23:36,959 --> 00:23:40,379
Jeg skrev til dem: "Hva koster det?"

353
00:23:40,462 --> 00:23:44,883
De svarte øyeblikkelig: "Vi begynner
med visumet ditt nå."

354
00:23:45,425 --> 00:23:47,928
Sju og en halv time.

355
00:23:49,221 --> 00:23:52,140
Jeg hadde ikke forventet
at det skulle ta så lang tid.

356
00:23:54,101 --> 00:23:56,019
Ærlig talt hadde det vært bedre

357
00:23:56,103 --> 00:24:00,649
hvis det bare var ti personer på fjellet,
i stedet for 60 totalt, liksom.

358
00:24:00,732 --> 00:24:02,985
På K2 om vinteren er det litt sprøtt.

359
00:24:04,278 --> 00:24:08,156
Men det beste med jobben min er
at folk kommer fra overalt i verden.

360
00:24:08,240 --> 00:24:09,700
Alle forskjellige bakgrunner.

361
00:24:10,534 --> 00:24:12,077
-En husmor…
-Hallo!

362
00:24:12,160 --> 00:24:14,997
…en idrettsutøver,
eller en bedriftseier.

363
00:24:18,709 --> 00:24:21,378
Jeg flytter mye på meg,

364
00:24:21,461 --> 00:24:25,340
og prøver å reise rundt i verden
så mye som mulig.

365
00:24:27,342 --> 00:24:30,304
For meg er det viktig å oppleve eventyr…

366
00:24:30,387 --> 00:24:32,222
TIDLIGERE MEKANIKER - TYSKLAND

367
00:24:32,306 --> 00:24:33,974
…slik at livet ikke blir kjedelig.

368
00:24:34,057 --> 00:24:36,310
Å bare ligge på et hotell
eller på stranden

369
00:24:36,393 --> 00:24:37,853
er altfor kjedelig for meg.

370
00:24:39,188 --> 00:24:45,360
Jeg fant ut at de planla et forsøk på K2,

371
00:24:45,444 --> 00:24:47,654
og vi ordnet alt deretter.

372
00:24:47,738 --> 00:24:50,908
BOOK NÅ

373
00:24:55,329 --> 00:24:57,873
Jeg satt bokstavelig talt hjemme
i pysjen

374
00:24:57,956 --> 00:25:02,794
og så disse folka i Pakistan dukke opp
på sosiale medier.

375
00:25:03,754 --> 00:25:06,590
Nå har det blitt et kommersielt foretak.

376
00:25:08,175 --> 00:25:10,385
Seven Summits hadde rotet det til,

377
00:25:10,886 --> 00:25:12,888
og Arnold var en del av det.

378
00:25:13,972 --> 00:25:15,682
For hvis man kommersialiserer K2

379
00:25:15,766 --> 00:25:17,976
på samme måte som Mount Everest,

380
00:25:18,060 --> 00:25:19,728
vil fæle ting skje.

381
00:25:20,103 --> 00:25:22,898
Og det er om sommeren.
For ikke å nevne vinteren.

382
00:25:24,107 --> 00:25:27,152
Det er slik vi gjør ekspedisjonen.

383
00:25:41,834 --> 00:25:46,547
LEIR ÉN, 6100 M

384
00:25:49,049 --> 00:25:53,220
EKSTREMKLATRER - ISLAND

385
00:25:53,303 --> 00:25:54,638
Vi får se.

386
00:25:54,721 --> 00:25:59,059
Vi har teltet her på kanten som vanlig.

387
00:25:59,560 --> 00:26:03,397
Her er 700 meter lange tau
som vi har båret opp hit.

388
00:26:05,607 --> 00:26:07,609
John var skuffet.

389
00:26:08,694 --> 00:26:11,864
Det er en veldig vanskelig ekspedisjon.

390
00:26:11,947 --> 00:26:15,492
Så han hadde håpet på å være alene.

391
00:26:17,452 --> 00:26:19,913
Men med alle de andre klatrerne…

392
00:26:21,999 --> 00:26:24,710
var ekspedisjonen helt annerledes.

393
00:26:26,837 --> 00:26:28,630
Nå var det en konkurranse.

394
00:26:29,298 --> 00:26:30,215
Og…

395
00:26:31,633 --> 00:26:35,637
han ville erobre fjellet like mye som dem.

396
00:26:37,055 --> 00:26:39,558
Nims og de andre kommer opp snart.

397
00:26:39,641 --> 00:26:41,852
Da må de slå leir et sted.

398
00:26:42,311 --> 00:26:45,689
Det blir vanskelig å finne plass til telt.

399
00:26:45,772 --> 00:26:49,276
Deretter kommer det en gruppe på 50
fra Seven Summit.

400
00:26:50,360 --> 00:26:53,655
Det kan være mulig å slå opp et telt der,

401
00:26:53,739 --> 00:26:57,868
og jeg vet at ett kan stå der,
så to personer kan sove der.

402
00:26:59,161 --> 00:27:00,954
Dette blir spesielt.

403
00:27:06,668 --> 00:27:07,961
Hei.

404
00:27:08,795 --> 00:27:10,547
Hei, kjære. Alt bra?

405
00:27:10,631 --> 00:27:12,508
Det går bra, du da?

406
00:27:12,925 --> 00:27:14,551
Alt er OK.

407
00:27:14,927 --> 00:27:16,011
Ja?

408
00:27:16,970 --> 00:27:18,263
Hva skjer?

409
00:27:18,347 --> 00:27:20,724
Det er så mye folk oppe i leirene.

410
00:27:20,807 --> 00:27:21,642
Ja.

411
00:27:21,725 --> 00:27:24,394
Det er så mye folk her.

412
00:27:25,812 --> 00:27:28,690
Jeg vet at alt dette er veldig tøft,

413
00:27:28,774 --> 00:27:31,360
men du må prøve å være sterk
på en eller annen måte.

414
00:27:32,361 --> 00:27:34,988
Bare vær smart i denne konkurransen.

415
00:27:35,489 --> 00:27:39,660
Ja, jeg vet det. Jeg må være smart.

416
00:27:39,743 --> 00:27:42,204
OK, kjære. Jeg elsker deg.

417
00:27:42,704 --> 00:27:44,331
Jeg elsker deg også, kjære.

418
00:27:44,414 --> 00:27:45,249
God natt.

419
00:27:45,332 --> 00:27:46,834
-Snakkes i morgen.
-Ja.

420
00:27:46,917 --> 00:27:49,211
Ha det.

421
00:27:54,967 --> 00:27:59,179
UKE FIRE

422
00:28:00,889 --> 00:28:03,642
Tradisjonelt er det fem leirer
ovenfor basecampen.

423
00:28:04,685 --> 00:28:06,144
Leir én er der.

424
00:28:06,228 --> 00:28:08,605
Leir to, oppe imellom der.

425
00:28:08,689 --> 00:28:10,899
Leir tre, bak der.

426
00:28:10,983 --> 00:28:13,694
Deretter, på baksiden,
leder Bottleneck til toppen.

427
00:28:14,862 --> 00:28:16,113
Det er vanlig.

428
00:28:16,196 --> 00:28:19,116
Samme på de fleste
av de fjorten 8000-meterstoppene.

429
00:28:19,533 --> 00:28:22,911
For de fleste av disse fjellene kan ikke
bestiges på ett enkelt forsøk.

430
00:28:23,412 --> 00:28:24,371
Klatrer opp!

431
00:28:24,454 --> 00:28:26,331
Man må klatre opp og ned noen ganger.

432
00:28:26,415 --> 00:28:28,709
Man må klatre opp til første, andre,
tredje leir,

433
00:28:29,668 --> 00:28:33,046
fylle leirene med utstyr og forsyninger
og akklimatisere seg.

434
00:28:33,130 --> 00:28:34,840
Venne kroppen til tynn luft.

435
00:28:35,549 --> 00:28:37,718
Og så går man tilbake til basecampen.

436
00:28:38,302 --> 00:28:40,053
Hvordan går det?

437
00:28:40,554 --> 00:28:42,472
Varmt…

438
00:28:42,556 --> 00:28:44,308
vanskelig…

439
00:28:45,684 --> 00:28:47,477
og jeg kjenner at jeg lever!

440
00:28:50,272 --> 00:28:53,525
Noe av det viktigste var
hvordan tauet skulle festes

441
00:28:53,609 --> 00:28:54,943
på toppen av fjellet?

442
00:28:57,237 --> 00:28:58,739
Da vi først kom til basecampen,

443
00:28:58,822 --> 00:29:01,158
hadde John Snorri og Ali allerede vært
på fjellet

444
00:29:01,241 --> 00:29:03,493
og festet noen tau der oppe,

445
00:29:04,661 --> 00:29:09,333
men ingen hadde festet tau
lenger oppe enn leir to.

446
00:29:11,293 --> 00:29:12,711
Og det ble tydelig

447
00:29:12,794 --> 00:29:15,297
at dette var et sånt farlig fjell
å klatre i…

448
00:29:17,633 --> 00:29:20,010
at alle var der for å nå
den første bestigningen,

449
00:29:20,093 --> 00:29:22,346
alle konkurrerte om å bli først,

450
00:29:24,181 --> 00:29:27,184
og alle forsto faktisk
at den beste muligheten til trygghet

451
00:29:27,267 --> 00:29:28,977
og potensiell suksess

452
00:29:29,061 --> 00:29:31,563
var hvis vi alle samarbeidet
og gjorde det sammen.

453
00:29:32,856 --> 00:29:34,858
Det var litt som Forente nasjoner.

454
00:29:34,942 --> 00:29:38,237
Og planen vår var at vi alle skulle
bestige fjellet sammen.

455
00:29:42,908 --> 00:29:45,994
Jeg mener, du bør snakke
med sherpaene om det.

456
00:29:48,539 --> 00:29:49,414
Hvorfor?

457
00:29:49,998 --> 00:29:54,503
Fordi ingen vil være skurken, ikke sant?

458
00:29:56,129 --> 00:29:58,757
Men konkurransen var der.

459
00:30:03,095 --> 00:30:06,557
Det var en
konkurranse, som en fotballkamp.

460
00:30:08,141 --> 00:30:11,478
Hittil har det ikke vært en
nepalsk rekord…

461
00:30:11,562 --> 00:30:13,772
NIMS' TEAMMEDLEM - NEPAL

462
00:30:13,856 --> 00:30:17,401
…i fjellklatring om vinteren.

463
00:30:18,151 --> 00:30:22,698
Så hvis nepalerne kom frem først
på vinterturen på K2,

464
00:30:23,323 --> 00:30:27,744
hadde vi sjansen til å få sette opp
flagget vårt.

465
00:30:27,828 --> 00:30:32,457
Det var veldig viktig for oss nepalere.

466
00:30:32,958 --> 00:30:35,544
Dere, dette er, jeg tror…

467
00:30:35,627 --> 00:30:36,920
TEAMLEDER - NEPAL

468
00:30:37,004 --> 00:30:39,256
…25 år gammel Chivas.

469
00:30:39,840 --> 00:30:42,342
For i dag er det nyttårsaften,
vi må feire.

470
00:30:45,679 --> 00:30:49,099
Den kvelden var det
nyttårsaften for de vestlige.

471
00:30:49,516 --> 00:30:50,767
SEVEN SUMMIT TREKS’ MESSETELT

472
00:30:57,983 --> 00:31:00,652
Men nepalerne hadde
begynt å prate seg imellom.

473
00:31:01,737 --> 00:31:04,573
Hvis det er en utlending,
vil jeg heller dø

474
00:31:04,656 --> 00:31:09,077
enn å la dem ta ledelsen. Helt ærlig.

475
00:31:11,205 --> 00:31:15,501
Den kvelden var begynnelsen
på en ny strategi.

476
00:31:15,584 --> 00:31:18,962
Som ble mye mer nasjonalistisk.

477
00:31:21,465 --> 00:31:22,508
Jeg visste ikke

478
00:31:22,591 --> 00:31:26,845
at en av ekspedisjonslederne
fra Seven Summit Trek-teamet var der.

479
00:31:28,472 --> 00:31:31,225
Jeg jobber for et firma
som er eid av sherpaer.

480
00:31:31,308 --> 00:31:32,809
LEDELSE

481
00:31:32,893 --> 00:31:37,731
Sherpaer gikk rundt barføtt uten noen ting
for 20 år siden.

482
00:31:38,065 --> 00:31:41,735
Og de så turister og visste
at det var smart

483
00:31:41,818 --> 00:31:45,155
å bli klatrere, og alle jobbet seg opp
fra å være bærere.

484
00:31:45,531 --> 00:31:47,866
Jeg synes nepalerne skal ta
denne toppturen.

485
00:31:47,950 --> 00:31:48,951
Ja.

486
00:31:49,034 --> 00:31:50,077
Ikke vent for lenge.

487
00:31:50,160 --> 00:31:54,873
For hvis dere venter en uke til –
teamet vårt er dyktige klatrere –

488
00:31:54,957 --> 00:31:58,126
da vinner de. Dere bør vinne.

489
00:31:58,210 --> 00:32:00,754
Nepalerne skal bestige dette fjellet.

490
00:32:00,838 --> 00:32:02,047
De vestlige klatrerne

491
00:32:02,130 --> 00:32:04,675
kan ha fått høre at sherpaene var der
for deres skyld.

492
00:32:04,758 --> 00:32:05,968
Du vet, for å hjelpe dem.

493
00:32:07,886 --> 00:32:13,141
Men det hadde vært trist hvis en fyr
som bare hadde betalt penger,

494
00:32:13,225 --> 00:32:15,185
kom først til topps.

495
00:32:15,769 --> 00:32:19,189
Det er det jeg synes,
selv om jeg ledet de menneskene.

496
00:32:20,524 --> 00:32:24,736
Alt jeg vil ha er
en rekord for Nepal. Mer enn noe annet.

497
00:32:24,820 --> 00:32:27,865
Vær trygge, Nepal vil nå toppen.

498
00:32:27,948 --> 00:32:31,159
Utlendingene kommer ikke frem
før vi fester tauene lenger oppe.

499
00:32:31,243 --> 00:32:34,872
Jeg håper ingen
av dem kommer først, bare nepalere.

500
00:32:34,955 --> 00:32:38,542
Så da er vi enige, bror.

501
00:32:38,625 --> 00:32:42,171
Her på fjellet har brødrene våre jobbet
så hardt,

502
00:32:42,254 --> 00:32:45,674
men når folk snakker om en
vinterbestigning, er det en jævla hviting.

503
00:32:45,757 --> 00:32:47,259
Godt nyttår.

504
00:32:47,342 --> 00:32:48,594
Godt nyttår.

505
00:32:52,556 --> 00:32:54,308
Min første jobb

506
00:32:54,391 --> 00:32:57,436
var å samle jak-møkk for å lage
briketter til brensel.

507
00:33:06,653 --> 00:33:10,782
Så forskjellen mellom min historie
og deres

508
00:33:10,866 --> 00:33:14,328
er vanskeligheter.

509
00:33:14,411 --> 00:33:17,039
Livet mitt var annerledes.

510
00:33:17,414 --> 00:33:21,835
Så planen vår var aldri
å ta toppturen sammen.

511
00:33:30,260 --> 00:33:36,308
UKE FEM

512
00:33:39,228 --> 00:33:43,315
BASECAMPEN

513
00:33:43,398 --> 00:33:49,321
Noen dager senere hadde nepalerne, John
og Ali et møte

514
00:33:49,404 --> 00:33:53,367
hvor de diskuterte planen for toppturen.

515
00:33:54,034 --> 00:33:56,870
John ringte meg og fortalte om møtet.

516
00:33:56,954 --> 00:34:02,793
Så det er bare deg
sammen med nepalerne og pakistanerne?

517
00:34:03,293 --> 00:34:04,127
Ja.

518
00:34:04,211 --> 00:34:05,295
Ingen utlending?

519
00:34:05,379 --> 00:34:08,257
Ingen flere, nei.

520
00:34:09,049 --> 00:34:11,051
Det var som en forhandling.

521
00:34:12,427 --> 00:34:18,725
John og Ali hadde allerede tatt med
700 meter tau opp,

522
00:34:19,768 --> 00:34:25,148
og de ble enige om at nepalerne skulle
ta det og bruke det.

523
00:34:26,065 --> 00:34:31,612
Til gjengjeld skulle alle klatre sammen
for å nå toppen.

524
00:34:35,617 --> 00:34:37,995
Vi jobber sammen.

525
00:34:39,371 --> 00:34:42,123
Det er et stort steg fremover,

526
00:34:42,206 --> 00:34:46,420
og i neste vindu kan vi prøve å nå toppen.

527
00:34:46,503 --> 00:34:47,920
Ja.

528
00:35:00,809 --> 00:35:05,439
DET NEPALSKE MESSETELTET

529
00:35:06,398 --> 00:35:10,944
Ærlig talt,
dette prosjektet er for landet vårt.

530
00:35:11,987 --> 00:35:16,074
Det er også utlendinger her,
så jeg skal ikke røpe alt.

531
00:35:16,158 --> 00:35:17,284
Jeg sier som det er.

532
00:35:17,367 --> 00:35:20,829
Hvis det er utlendinger bak oss,
drar jeg opp tauene.

533
00:35:20,913 --> 00:35:23,957
Dere kan skylde på meg.

534
00:35:24,041 --> 00:35:29,421
Husk at vi alle er nepalske fjellklatrere.

535
00:35:29,505 --> 00:35:32,216
Denne gangen er det for landet vårt,
ikke sant?

536
00:35:34,593 --> 00:35:36,595
Sånn er det.

537
00:35:37,429 --> 00:35:39,056
Vi er klare. Takk.

538
00:35:43,227 --> 00:35:47,356
Så værvinduet
de ble enige med sherpaene om,

539
00:35:47,439 --> 00:35:49,983
var rundt den 16.

540
00:35:50,067 --> 00:35:51,693
-Sol der, John?
-Ja.

541
00:35:52,653 --> 00:35:53,487
Sitronsaft.

542
00:35:58,200 --> 00:36:03,872
Så om morgenen ventet de
på beskjed fra Nims

543
00:36:03,956 --> 00:36:05,582
om å ta toppturen sammen.

544
00:36:05,666 --> 00:36:09,586
John Snorri, femstjerners hotell!

545
00:36:09,670 --> 00:36:11,088
Over radioen i basecampen

546
00:36:11,171 --> 00:36:13,215
sa alle: "Vel, hvor er nepalerne?"

547
00:36:13,298 --> 00:36:14,508
Og først sa de:

548
00:36:14,591 --> 00:36:17,386
"Å ja, vi er bare på vei opp med utstyr.
Vi får se.

549
00:36:17,469 --> 00:36:20,097
Det ser ut til å bli uvær i morgen."

550
00:36:20,180 --> 00:36:23,350
Bare sånt vennlig kameratskap.

551
00:36:25,394 --> 00:36:27,020
Leir to til basecamp, over.

552
00:36:27,104 --> 00:36:32,442
Men senere oppdaget vi at Nims
og nepalerne hadde blitt tause.

553
00:36:32,526 --> 00:36:34,319
Fullstendig radiostillhet.

554
00:36:34,403 --> 00:36:35,696
Leir to, over.

555
00:36:37,531 --> 00:36:39,157
Leir to, over.

556
00:36:39,241 --> 00:36:41,743
Til da hadde de vært åpne
og pratet på kanalene.

557
00:36:41,827 --> 00:36:45,622
Plutselig hadde de liksom forsvunnet
fra kanalene.

558
00:36:45,706 --> 00:36:47,666
Så spørsmålet ble:

559
00:36:48,417 --> 00:36:50,085
"Er de gutta på vei opp?"

560
00:36:50,794 --> 00:36:52,796
Leir to, basecamp, basecamp.

561
00:37:02,639 --> 00:37:05,142
Faren min sa:

562
00:37:05,225 --> 00:37:11,857
"Jeg har kjent dem i årevis.

563
00:37:11,940 --> 00:37:15,277
Vi har gjort mange oppdrag
og bestigninger sammen.

564
00:37:15,360 --> 00:37:18,488
Hvis de har en plan, vil de utvilsomt
dele den med oss."

565
00:37:26,830 --> 00:37:32,085
Men så innså vi at de hadde planlagt
toppturen i hemmelighet.

566
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
Nepalerne hadde begynt på toppturen,

567
00:37:41,845 --> 00:37:44,598
men det var for sent for John.

568
00:37:44,681 --> 00:37:46,892
De hadde allerede gått glipp av vinduet.

569
00:37:49,019 --> 00:37:52,940
LEIR TO, 6700 M

570
00:37:56,235 --> 00:37:59,112
John kunne ikke tro at det skjedde.

571
00:37:59,863 --> 00:38:01,406
Han var sint,

572
00:38:02,616 --> 00:38:06,119
for han trodde at de hadde en avtale.

573
00:38:07,412 --> 00:38:09,540
Ingen vind, nei?

574
00:38:15,087 --> 00:38:16,505
Det var over.

575
00:38:18,048 --> 00:38:23,470
Nepalerne ville bestige fjellet
for landet sitt.

576
00:38:23,554 --> 00:38:26,890
Det var opplagt at det var planen.

577
00:38:32,729 --> 00:38:37,943
Jeg kunne se skuffelsen
i ansiktene deres.

578
00:38:39,862 --> 00:38:44,283
De var ganske sjokkert.

579
00:38:50,581 --> 00:38:51,790
BASECAMPEN

580
00:38:51,874 --> 00:38:55,586
Senere samme kveld begynte
nepalerne å komme ned.

581
00:38:59,131 --> 00:39:02,926
Jeg syntes veldig synd på Ali og John,

582
00:39:03,010 --> 00:39:10,017
for det var de som festet tauene
og forventet

583
00:39:10,100 --> 00:39:16,732
å delta i toppstøtet,
og de ble bare utelatt.

584
00:39:16,815 --> 00:39:17,983
Gratulerer.

585
00:39:20,360 --> 00:39:23,739
Mange av de gutta er
blant de beste klatrerne i verden.

586
00:39:23,822 --> 00:39:25,657
Og de har en genetisk disposisjon

587
00:39:25,741 --> 00:39:29,369
fordi de har, du vet, bodd i høyden
i mange generasjoner

588
00:39:29,453 --> 00:39:32,414
for å være ordentlig sterke i Himalaya,
noe som er fantastisk.

589
00:39:34,875 --> 00:39:38,420
Men Ali og John hadde liksom
blitt forlatt.

590
00:39:39,588 --> 00:39:41,423
Det var jo en del av meg som tenkte:

591
00:39:41,507 --> 00:39:44,510
"Det hadde vært så fint hvis alle kunne
være der oppe sammen."

592
00:39:46,261 --> 00:39:49,556
Mange av de vestlige
var glade på våre vegne

593
00:39:49,640 --> 00:39:51,725
da vi kom tilbake etter toppturen.

594
00:39:52,309 --> 00:39:55,812
Men noen var misunnelige på oss.

595
00:39:55,896 --> 00:39:58,398
Det gjorde meg opprørt.

596
00:39:59,399 --> 00:40:00,400
NEPALERNES VIDEO

597
00:40:00,484 --> 00:40:05,822
Det var omtrent ti ganger vanskeligere
enn alle andre fjell jeg har besteget.

598
00:40:08,534 --> 00:40:14,206
Jeg fikk frostskader på kinnene,
så jeg var også veldig redd.

599
00:40:18,919 --> 00:40:19,920
NEPALSK TOPPTURVIDEO

600
00:40:20,003 --> 00:40:23,715
Veldig få mennesker setter verdensrekord
i livet sitt.

601
00:40:23,799 --> 00:40:26,593
Det er noe jeg er veldig stolt over.

602
00:40:30,180 --> 00:40:31,640
Problemet er egentlig

603
00:40:31,723 --> 00:40:33,892
at nepalerne vanligvis er greie
og hjelpsomme

604
00:40:33,976 --> 00:40:36,270
og hjelper de vestlige med å nå toppen.

605
00:40:36,353 --> 00:40:39,606
Men dette var en ekspedisjon
hvor det ikke eksisterte.

606
00:40:40,566 --> 00:40:41,692
Og det var utelukket

607
00:40:41,775 --> 00:40:45,445
at Nims skulle gå med på å ta med
noen av de vestlige til toppen.

608
00:40:48,657 --> 00:40:50,284
Da vi var i basecampen,

609
00:40:50,367 --> 00:40:53,412
sa Nims at jeg skulle pakke
for fem dagers klatring,

610
00:40:53,495 --> 00:40:55,455
noe som ville inkludere toppstøtet.

611
00:40:57,124 --> 00:41:01,253
Men da vi kom til leir tre, sa Nims:
"Du må gå ned."

612
00:41:01,336 --> 00:41:03,797
Jeg var så forbanna.

613
00:41:07,384 --> 00:41:09,928
Når det er sagt –
i alle de gamle klatrefilmene

614
00:41:10,012 --> 00:41:13,473
er det alltid de vestlige
som ber sherpaen snu ved leir fire,

615
00:41:13,557 --> 00:41:15,350
det blir en ærerik vestlig bestigning,

616
00:41:15,434 --> 00:41:18,520
og ingen trenger å nevne sherpaene
som jobber for dem. Så…

617
00:41:19,104 --> 00:41:22,649
En del av meg tror Nims bare gjorde
en vri på det.

618
00:41:22,733 --> 00:41:26,403
K2-VINTER

619
00:41:26,486 --> 00:41:30,908
Alle bestigninger av 8000-metersfjell
skjer takket være arbeidet til sherpaene.

620
00:41:31,408 --> 00:41:34,203
Men de er alltid de siste
som blir anerkjent.

621
00:41:34,286 --> 00:41:36,038
Gratulerer. Velfortjent.

622
00:41:36,121 --> 00:41:39,791
En amerikansk marinesoldat delte
et bibelsitat med meg en gang:

623
00:41:40,375 --> 00:41:44,004
"Slik skal de siste bli de første
og de første de siste."

624
00:41:45,756 --> 00:41:49,927
Jeg vet ikke hvem som kom på
det ordtaket, men det er helt konge!

625
00:42:03,106 --> 00:42:07,152
Det var vanskelig for oss
å glede oss på sherpaenes vegne.

626
00:42:07,736 --> 00:42:09,863
For neste morgen

627
00:42:10,405 --> 00:42:14,701
skulle jeg og Oswald, kameramannen min

628
00:42:14,785 --> 00:42:18,038
stige ned fra leir to,

629
00:42:20,541 --> 00:42:24,795
og det var da ulykken skjedde.

630
00:42:30,843 --> 00:42:33,720
På et tidspunkt på vei ned
hørte jeg lyder.

631
00:42:33,804 --> 00:42:36,515
"Det må være en svær stein", tenkte jeg.

632
00:42:36,598 --> 00:42:38,642
KAMERAMANN - POLEN

633
00:42:38,725 --> 00:42:40,978
Og så fort jeg kunne, grep jeg

634
00:42:41,061 --> 00:42:43,897
GoPro-kameraet jeg hadde i innerlomma

635
00:42:43,981 --> 00:42:45,190
i dundressen min.

636
00:42:53,115 --> 00:42:54,116
Jeg er glad

637
00:42:54,199 --> 00:42:56,910
for at jeg ikke filmet øyeblikket
da man ser kroppen.

638
00:42:57,619 --> 00:42:59,329
Men man kan se at hanskene…

639
00:42:59,413 --> 00:43:02,165
vottene ennå faller nedover, liksom.

640
00:43:03,667 --> 00:43:05,294
Så du det?

641
00:43:05,377 --> 00:43:07,254
-Så du hva som skjedde?
-Vet ikke.

642
00:43:07,337 --> 00:43:09,840
Stig ned for å se hva som skjedde, OK?

643
00:43:12,342 --> 00:43:14,720
Jeg gikk etter Juan Pablo.

644
00:43:17,181 --> 00:43:21,351
Da jeg kom nærmere, forsto jeg
at det var en person som lå

645
00:43:22,269 --> 00:43:24,229
på bakken, på steinene.

646
00:43:24,313 --> 00:43:27,983
Da sa Tamara: "Det er Sergi."

647
00:43:31,236 --> 00:43:35,949
Sergi Mingote var kanskje
den mest erfarne klatreren

648
00:43:36,033 --> 00:43:37,451
på hele fjellet.

649
00:43:38,285 --> 00:43:43,290
Han klatret sammen med kameraten sin,
Juan Pablo Mohr.

650
00:43:47,628 --> 00:43:51,840
Fjellklatrere er vanligvis ikke
så åpne.

651
00:43:51,924 --> 00:43:53,383
De har litt stort ego.

652
00:43:55,260 --> 00:44:01,517
Men jeg opplevde akkurat det motsatte
med de gutta, skjønner du.

653
00:44:04,394 --> 00:44:09,566
Spesielt Sergi ga meg en følelse av:
"Jeg er trygg."

654
00:44:21,537 --> 00:44:23,539
Da han falt ned…

655
00:44:25,207 --> 00:44:29,795
var jeg i sjokk til den grad
at kroppen min bare fungerte.

656
00:44:29,878 --> 00:44:32,714
Ingen følelser er tillatt.

657
00:44:34,341 --> 00:44:36,927
Du vet,
det er en svært absurd situasjon.

658
00:44:38,637 --> 00:44:43,141
Sergis kropp bare ligger der
i en sovepose.

659
00:44:45,060 --> 00:44:48,313
Men så står alle disse menneskene
rundt ham

660
00:44:48,397 --> 00:44:50,315
og prøver å gjøre opptak.

661
00:45:00,284 --> 00:45:04,788
I det øyeblikket tenkte jeg
at den første bestigningen er tatt.

662
00:45:04,872 --> 00:45:07,583
"Premien" for å være først er borte.

663
00:45:08,333 --> 00:45:11,253
Og nå, Sergi, en av verdens mest
erfarne klatrere…

664
00:45:12,004 --> 00:45:13,714
Ingen vet egentlig hva som skjedde.

665
00:45:15,174 --> 00:45:17,217
Han ble muligens truffet av en stein.

666
00:45:18,343 --> 00:45:19,636
Og han er død.

667
00:45:21,889 --> 00:45:23,473
Det er på tide å dra hjem.

668
00:45:29,855 --> 00:45:34,234
Da Sergi døde, følte jeg
at vi hadde oddsene mot oss.

669
00:45:34,651 --> 00:45:39,364
Og det var ingen god idé
å fortsette klatringen.

670
00:45:41,241 --> 00:45:44,203
Spesielt på grunn av alle nybegynnerne.

671
00:45:44,286 --> 00:45:47,456
Liksom: "Se, den erfarne karen falt ned.

672
00:45:47,539 --> 00:45:49,708
Hva kommer til å skje med resten?"
Skjønner?

673
00:45:55,506 --> 00:45:58,967
Senere satt jeg bare og gråt.

674
00:45:59,051 --> 00:46:03,639
Og i det øyeblikket sa jeg: "OK,
denne ekspedisjonen er over for meg.

675
00:46:03,722 --> 00:46:05,557
Nå vil jeg bare dra hjem."

676
00:46:06,517 --> 00:46:10,270
Ja, alle skulle dra hjem neste morgen.

677
00:46:11,230 --> 00:46:13,232
Det nepalske teamet hadde
besteget fjellet.

678
00:46:13,732 --> 00:46:14,900
Sergi var død.

679
00:46:15,734 --> 00:46:17,402
Det var ingen vits i å bli.

680
00:46:31,500 --> 00:46:35,295
Men det neste som skjer er
at helikoptre ankommer,

681
00:46:35,379 --> 00:46:39,174
fylt av offiserer fra militærvesenet.

682
00:46:39,925 --> 00:46:43,387
Nepalerne har lykkes med å bestige K2
om vinteren,

683
00:46:43,470 --> 00:46:47,057
og den pakistanske hæren kom for å feire.

684
00:46:52,938 --> 00:46:55,732
Offiserene som kom med helikopter sa:

685
00:46:55,816 --> 00:46:58,735
"Hvordan er det mulig at nepalerne
kommer seg til toppen,

686
00:46:58,819 --> 00:47:02,614
når Ali og John allerede hadde vært her
i en måned,

687
00:47:02,698 --> 00:47:06,243
og nå blir det ingen topptur for dem?"

688
00:47:06,326 --> 00:47:10,289
Det var som om helten fra Pakistan
hadde mislyktes.

689
00:47:14,293 --> 00:47:20,048
Og for meg var det øyeblikkelig…
Jeg så Ali på en helt ny måte.

690
00:47:25,679 --> 00:47:28,765
Han var ganske nervøs
over denne anspente situasjonen,

691
00:47:28,849 --> 00:47:33,145
så jeg tror han var usikker
på hva han skulle gjøre nå.

692
00:47:54,958 --> 00:47:59,546
Jeg sa til faren min
at den første vinterbestigningen er over.

693
00:48:01,840 --> 00:48:05,344
Det er endringer i været i februar.

694
00:48:09,806 --> 00:48:14,228
Det er alltid risikabelt i februar grunnet
dårlige værforhold og veldig sterk vind.

695
00:48:14,311 --> 00:48:18,315
Å ta toppturen under den perioden er
for risikabelt.

696
00:48:19,233 --> 00:48:22,528
Vi burde gi opp, siden andre
allerede hadde nådd toppen nå.

697
00:48:23,612 --> 00:48:28,075
Til og med kjøkkenmannskapet innså
at vi ikke burde fortsette.

698
00:48:32,162 --> 00:48:35,832
Familien min, spesielt moren min,
var veldig bekymret

699
00:48:35,916 --> 00:48:39,586
og sa at det var sent,
så vi burde komme hjem igjen.

700
00:48:44,216 --> 00:48:51,223
Men da fikk vi vite at en mann ved navn
Elia skulle komme for å lage en film.

701
00:48:51,306 --> 00:48:54,351
Han skulle lage en film
om K2-bestigningen vår.

702
00:48:55,769 --> 00:49:00,065
UKE SEKS

703
00:49:00,858 --> 00:49:02,818
Regelen jeg hadde satt for meg selv

704
00:49:02,901 --> 00:49:06,280
var at hvis jeg skulle gi meg i kast
med K2, måtte historien være rett.

705
00:49:08,365 --> 00:49:11,076
Og selv om Nims hadde nådd toppen,

706
00:49:11,785 --> 00:49:14,997
skal jeg være ærlig, på K2 om vinteren

707
00:49:15,080 --> 00:49:18,292
er det idiotisk å tenke
at ingenting annet kommer til å skje.

708
00:49:20,127 --> 00:49:23,589
Og historien jeg ville fortelle
var den om underdogene.

709
00:49:23,672 --> 00:49:27,801
Jeg hadde sittet hjemme og lurt på
hvordan jeg skulle komme meg til Pakistan.

710
00:49:29,636 --> 00:49:30,846
Og til slutt

711
00:49:30,929 --> 00:49:33,557
var måten jeg presenterte ideen
for hæren på

712
00:49:33,640 --> 00:49:36,185
at jeg ville fortelle en
pakistansk historie.

713
00:49:36,268 --> 00:49:41,607
Vi har nasjonalhelten innen fjellklatring
og sønnen hans på dette fjellet.

714
00:49:41,690 --> 00:49:45,277
Og jeg vil hjelpe med
å øke statusen deres.

715
00:49:48,572 --> 00:49:52,201
Og militærvesenet, regjeringen,
var veldig interessert i det.

716
00:49:54,536 --> 00:49:56,997
Mange mennesker er ekstremt fattige
i Pakistan.

717
00:50:00,125 --> 00:50:02,169
Turisme er en utvei.

718
00:50:06,590 --> 00:50:08,509
Sett fra deres perspektiv

719
00:50:08,592 --> 00:50:12,721
var Alis historie en mulighet
til å forhåpentligvis inspirere folk

720
00:50:12,804 --> 00:50:15,057
til å besøke Pakistan og se det
med egne øyne.

721
00:50:18,727 --> 00:50:21,939
Presset på Ali ble veldig høyt.

722
00:50:22,022 --> 00:50:23,857
Fra alle kanter. Fra mediene,

723
00:50:23,941 --> 00:50:26,944
fra hæren og filmskaperen som dukket opp.

724
00:50:28,237 --> 00:50:31,865
Jeg vet ikke akkurat hva de sa til ham,
men det var soleklart.

725
00:50:33,200 --> 00:50:35,118
Ali bare måtte bestige fjellet.

726
00:50:35,202 --> 00:50:38,705
For å vise at pakistanerne var like gode
som sherpaene.

727
00:50:38,789 --> 00:50:42,668
Føles det som om du er
veldig nær drømmen din akkurat nå?

728
00:50:42,751 --> 00:50:47,047
Ja, Insh'Allah. Vi er veldig sterke i år.

729
00:50:47,130 --> 00:50:48,966
Vi er veldig akklimatiserte.

730
00:50:49,049 --> 00:50:53,887
Og John er med og veldig sterk,
og vi gjør vårt beste.

731
00:50:54,596 --> 00:51:00,811
Presset var så høyt, fra øynene som så på,
fra alle.

732
00:51:01,645 --> 00:51:05,107
De fulgte teamet med øynene.
Skulle de fullføre det eller ikke?

733
00:51:06,149 --> 00:51:07,276
Vi er i gang.

734
00:51:08,402 --> 00:51:12,322
Jeg sa til ham: "Det er nesten
over. Snart er du hjemme igjen."

735
00:51:13,240 --> 00:51:14,658
Men han bestemte seg for

736
00:51:14,741 --> 00:51:20,122
å prøve å bli den første islendingen
til å bestige K2 om vinteren.

737
00:51:20,789 --> 00:51:26,587
Så det var faktisk ennå en sjanse
til å skape historie innen fjellklatring.

738
00:51:27,588 --> 00:51:31,925
UKE SJU

739
00:51:33,135 --> 00:51:35,762
Hva synes du om leiren nå?

740
00:51:36,346 --> 00:51:37,472
Den er litt tom?

741
00:51:37,556 --> 00:51:40,017
-Ja, det er den.
-Hvor mange dro i morges?

742
00:51:40,100 --> 00:51:44,188
Kanskje 14, 15 stykker dro i morges, ja.

743
00:51:44,271 --> 00:51:45,105
Ja.

744
00:51:45,856 --> 00:51:47,733
Insh'Allah, vi flyr med helikopter også.

745
00:51:47,816 --> 00:51:50,110
Nei, nei. Etter bestigningen

746
00:51:50,194 --> 00:51:51,778
-blir vi her og feirer.
-Ja.

747
00:51:51,862 --> 00:51:53,447
-I basecampen.
-I basecampen.

748
00:51:53,530 --> 00:51:56,992
Ali og John hadde allerede
vært der i et par måneder.

749
00:51:57,409 --> 00:52:00,078
Og de bestemmer seg for å gjøre det.

750
00:52:00,662 --> 00:52:03,665
Vi andre hadde tenkt å dra hjem.

751
00:52:03,749 --> 00:52:05,250
Ser du snøskredet der borte?

752
00:52:06,293 --> 00:52:07,294
Ja.

753
00:52:07,377 --> 00:52:09,463
Men når én bestemmer seg for å gjøre det,

754
00:52:09,546 --> 00:52:12,216
kan det oppstå en slags gruppetenkning.

755
00:52:14,384 --> 00:52:16,637
Jeg husker at jeg satt med JP og Tamara
og sa:

756
00:52:18,013 --> 00:52:21,725
"Er ekspedisjonen over,
eller skal vi bli her?"

757
00:52:24,436 --> 00:52:27,439
I dagene som fulgte Sergis ulykke,

758
00:52:27,523 --> 00:52:30,692
snakket jeg med JP om det.

759
00:52:30,776 --> 00:52:33,111
Han var selvfølgelig veldig lei seg.

760
00:52:34,363 --> 00:52:38,283
Men jeg sa: "Fjellklatring er ikke bare
en oppdagelse av fjellet,

761
00:52:38,367 --> 00:52:40,410
men en selvoppdagelse også.

762
00:52:42,162 --> 00:52:45,999
Dette er det beste stedet å bearbeide
de følelsene på."

763
00:52:48,043 --> 00:52:49,253
Jeg syntes at

764
00:52:49,336 --> 00:52:52,214
Juan Pablo og Tamara var
de mest erfarne, liksom.

765
00:52:52,297 --> 00:52:55,509
Og de var viktige personer som hadde
innvirkning på min mening også.

766
00:52:58,637 --> 00:53:04,184
Og da de sa at vi kunne fortsette,
tenkte jeg: "OK, jeg er bare Oswald."

767
00:53:04,268 --> 00:53:07,437
Jeg var bare en fyr som var med
for å filme Magdalena.

768
00:53:07,521 --> 00:53:10,357
Jeg var liksom ikke en fyr
som besteg åttetusenmetersfjell,

769
00:53:10,440 --> 00:53:13,360
som opplevde død så mange ganger.

770
00:53:16,071 --> 00:53:20,200
Noen dager etter Sergis død
forandret hele stemningen seg igjen.

771
00:53:21,451 --> 00:53:26,415
De fleste klatrerne overbeviste seg selv
på sett og vis om å bli på fjellet.

772
00:53:28,041 --> 00:53:31,628
Jeg bestemte meg
for å rette opp det jeg kunne.

773
00:53:31,712 --> 00:53:35,048
Jeg håper ingen gjør feil,
men dette er galskap.

774
00:53:37,050 --> 00:53:42,681
UKE ÅTTE

775
00:53:42,764 --> 00:53:44,766
Hei, Jan. Dette er John Snorri.

776
00:53:48,145 --> 00:53:53,442
Da fikk vi høre
om et nytt mulig værvindu for toppstøtet.

777
00:53:55,402 --> 00:53:57,446
Har du en slags tidsplan for vinden,

778
00:53:57,529 --> 00:54:00,824
for når vinden vil begynne å avta?

779
00:54:00,908 --> 00:54:02,326
ANROP: EKSPEDISJONENS VÆRMELDER

780
00:54:02,409 --> 00:54:04,828
Det skjønner jeg, men jeg prø…

781
00:54:06,955 --> 00:54:08,624
Jeg prøver å forstå.

782
00:54:09,833 --> 00:54:11,251
Ja, du forstår ikke meg.

783
00:54:14,630 --> 00:54:16,215
Jan, kan du se…

784
00:54:17,883 --> 00:54:19,468
Snakker ikke engelsk.

785
00:54:21,470 --> 00:54:25,682
OK, Jan. Jeg venter. Du sender til meg nå.
Greit?

786
00:54:26,642 --> 00:54:28,018
Ha det.

787
00:54:28,894 --> 00:54:30,771
Han snakker ikke engelsk.

788
00:54:30,854 --> 00:54:32,022
Fast.

789
00:54:32,105 --> 00:54:33,482
Det er et kort vindu.

790
00:54:33,774 --> 00:54:35,776
Værmelderen sier det er for kort.

791
00:54:35,859 --> 00:54:37,444
Men vi skal bruke det.

792
00:54:37,528 --> 00:54:39,279
Fordi vi er… Vi kan.

793
00:54:39,363 --> 00:54:40,405
Vi kan.

794
00:54:41,240 --> 00:54:42,866
Hvis ikke, hadde jeg sagt nei.

795
00:54:42,950 --> 00:54:47,329
Men vi kan bruke det. Og vi skal prøve
å bruke det. Vi skal bruke det.

796
00:54:48,372 --> 00:54:49,915
Kanskje jeg bruker det.

797
00:54:49,998 --> 00:54:51,083
Ja, ja. Ja.

798
00:54:52,835 --> 00:54:54,795
Jeg tror dette er sjansen vår.

799
00:54:57,548 --> 00:54:59,049
-Veldig bra.
-Ja.

800
00:55:01,385 --> 00:55:02,427
Kjempeflott.

801
00:55:05,722 --> 00:55:06,723
Ja.

802
00:55:36,587 --> 00:55:38,046
Vinduet ser kort ut,

803
00:55:38,130 --> 00:55:40,883
men det er vel sånn det er om vinteren.

804
00:55:40,966 --> 00:55:44,011
Og jeg vil påminne alle om timingen

805
00:55:44,094 --> 00:55:45,429
for deres egen sikkerhet.

806
00:55:45,512 --> 00:55:47,097
SEVEN SUMMIT TREKS-TEAMMØTE

807
00:55:47,181 --> 00:55:50,809
Jeg tror jeg sa til dere at det tar
ca. seks og en halv time til leir én.

808
00:55:51,560 --> 00:55:54,021
Fem timer fra leir én til to.

809
00:55:54,104 --> 00:55:57,858
Jeg gir orientering i basecampen
kvelden før alle skal starte.

810
00:55:57,941 --> 00:56:01,820
Jeg informerer om at værvinduet er
nokså minimalt.

811
00:56:01,904 --> 00:56:05,574
Veldig tydelig forteller jeg folk
om tidsrammene.

812
00:56:06,408 --> 00:56:09,119
Hvis, underveis,

813
00:56:09,203 --> 00:56:11,955
du ikke klarer å følge timingen,
kanskje dagen er dårlig,

814
00:56:12,039 --> 00:56:14,208
da kanskje du bør glemme toppturen.

815
00:56:14,291 --> 00:56:17,127
Alle vet at dette er ekstremt farlig.

816
00:56:18,045 --> 00:56:19,963
Enten du tar risikoen eller ikke

817
00:56:20,047 --> 00:56:23,467
er etter min mening opp til medlemmet,
ikke meg.

818
00:56:26,345 --> 00:56:29,806
Den dagen vi bestemte oss for å klatre,

819
00:56:30,807 --> 00:56:36,647
sa sherpaen min til meg
at før det nepalske teamet tok toppturen,

820
00:56:38,273 --> 00:56:42,110
snakket Nims om ting
som å kutte av tauene,

821
00:56:42,194 --> 00:56:46,240
slik at ingen kunne følge dem
og bestige toppen.

822
00:56:47,533 --> 00:56:49,284
Jeg sa ikke noe om det

823
00:56:49,368 --> 00:56:56,375
fordi jeg ikke kunne forestille meg
at folk skulle kunne gjøre noe sånt.

824
00:57:00,337 --> 00:57:03,131
Men på den annen side kjenner jeg Nims.

825
00:57:03,715 --> 00:57:08,804
Jeg kjenner oppførselen hans,
og hva han viser.

826
00:57:10,389 --> 00:57:15,519
Ikke døm ham, eller noen,
basert på sosiale medier,

827
00:57:15,602 --> 00:57:18,647
for det er bare en forestilling.

828
00:57:27,781 --> 00:57:29,700
-Fin morgen.
-Åh, ja.

829
00:57:30,534 --> 00:57:32,202
FØRSTE DAG AV TOPPSTØTET

830
00:57:32,286 --> 00:57:33,579
Vi ses der oppe.

831
00:57:33,662 --> 00:57:35,372
Ses der oppe, bror. Vær forsiktig.

832
00:57:35,455 --> 00:57:37,457
Vær forsiktig. Pass deg for steiner.

833
00:57:37,541 --> 00:57:39,084
Jeg tror du er på fjellet.

834
00:57:39,168 --> 00:57:40,419
Ja, ses på fjellet.

835
00:57:46,800 --> 00:57:48,468
Det har blitt alvor nå.

836
00:57:48,552 --> 00:57:53,182
Vi skal faktisk forsøke å klatre
til topps på K2 om vinteren.

837
00:57:55,309 --> 00:57:58,729
JP og Tamara hadde bestemt seg
for å klatre sammen.

838
00:57:59,396 --> 00:58:01,732
Jeg hadde begynt å ane begynnelsen

839
00:58:01,815 --> 00:58:04,776
av en forelskelse mellom de to.

840
00:58:04,860 --> 00:58:07,279
Selv om det ikke ble diskutert åpenlyst,

841
00:58:07,362 --> 00:58:10,532
var det tydelig at de i det minste
følte kjærlighet til hverandre.

842
00:58:12,492 --> 00:58:15,913
Da jeg besluttet å starte toppturen
sammen med JP,

843
00:58:15,996 --> 00:58:20,501
var jeg veldig glad over å være
på team med ham og sånn.

844
00:58:20,584 --> 00:58:25,255
Men så var han alltid foran meg,
og jeg tror han var litt sint.

845
00:58:25,339 --> 00:58:27,424
På grunn av tempoet mitt, kan vi si.

846
00:58:30,802 --> 00:58:32,179
Det forsto jeg,

847
00:58:32,262 --> 00:58:36,433
men samtidig spurte jeg meg selv

848
00:58:36,517 --> 00:58:40,479
hvorfor jeg måtte bli forelsket.
Hvorfor alt dette?

849
00:58:40,771 --> 00:58:42,898
Her er vi ved leir én.

850
00:58:43,482 --> 00:58:45,609
JP, si noe.

851
00:58:47,402 --> 00:58:49,029
Vi er motivert…

852
00:58:50,489 --> 00:58:52,407
til toppstøtet.

853
00:58:52,741 --> 00:58:54,368
Jeg vet ikke,

854
00:58:54,451 --> 00:58:55,702
vi får se.

855
00:58:56,453 --> 00:58:58,038
Ikke noe press, ikke noe press.

856
00:58:58,121 --> 00:58:59,831
Press.

857
00:59:01,291 --> 00:59:02,292
LEIR ÉN, 6100 M

858
00:59:02,376 --> 00:59:06,964
Slike ekspedisjoner er
tøffe på grunn av presset.

859
00:59:09,967 --> 00:59:13,595
Og nå var presset enda høyere.

860
00:59:14,388 --> 00:59:18,058
Men den natten var jeg veldig svak.

861
00:59:18,433 --> 00:59:21,562
Så, ja, sykdom stoppet meg.

862
00:59:22,980 --> 00:59:27,150
Men den reddet nok livet mitt også.

863
00:59:33,031 --> 00:59:35,534
Ingen av oss hadde vært
høyere enn leir to.

864
00:59:35,617 --> 00:59:39,496
Så dette var det høyeste punktet
på fjellet for alle sammen.

865
00:59:40,789 --> 00:59:42,624
-OK, Ali, John.
-Ja?

866
00:59:42,708 --> 00:59:44,126
Hvordan går det?

867
00:59:44,960 --> 00:59:47,754
Insh'Allah, planen vår er
å komme til leir tre i morgen.

868
00:59:47,838 --> 00:59:50,465
Omkring 7200 meter.

869
00:59:51,175 --> 00:59:54,928
Da får vi se. Toppstøtet.

870
00:59:55,679 --> 00:59:56,930
-Sajid?
-Ja.

871
00:59:57,014 --> 00:59:59,725
-Spent?
-Toppen, ja.

872
01:00:00,184 --> 01:00:02,186
K2 om vinteren. Veldig spent.

873
01:00:03,103 --> 01:00:04,563
-Ja.
-Greit.

874
01:00:05,272 --> 01:00:07,691
Ruta mellom leir to og tre

875
01:00:07,774 --> 01:00:11,278
er den mest tekniske
og utfordrende delen av ruta.

876
01:00:13,488 --> 01:00:15,616
Man må bruke stegjern på stein,

877
01:00:15,699 --> 01:00:17,201
noe som er veldig vanskelig.

878
01:00:17,826 --> 01:00:19,411
Med bratt is.

879
01:00:20,078 --> 01:00:22,623
Det er blåis, så man er nødt til å bruke

880
01:00:22,706 --> 01:00:25,584
den fremre tuppen av stegjernene
hele dagen.

881
01:00:25,667 --> 01:00:28,295
Det er veldig vanskelig for kroppen.

882
01:00:30,005 --> 01:00:34,468
Og man kan ikke sitte stille
så lenge, for da blir man frossen.

883
01:00:35,385 --> 01:00:36,220
Faen.

884
01:00:36,303 --> 01:00:39,431
Det har vært alle slags historier om

885
01:00:39,515 --> 01:00:41,850
telt uten folk inni som blir blåst
ned fra fjellet.

886
01:00:41,934 --> 01:00:44,061
Telt med utstyr eller folk inni

887
01:00:44,144 --> 01:00:45,646
som blir blåst ned fra fjellet.

888
01:00:48,482 --> 01:00:52,945
Og Seven Summits tok med kunder
til de omgivelsene.

889
01:00:53,487 --> 01:00:55,989
Folk som ikke er kvalifisert
til å være der.

890
01:00:58,200 --> 01:01:02,746
I dag forstår jeg
hvorfor det i så mange år…

891
01:01:02,829 --> 01:01:04,248
SEVEN SUMMIT TREKS-KUNDE

892
01:01:04,331 --> 01:01:07,292
…ikke har vært noen som har besteget K2
om vinteren.

893
01:01:07,376 --> 01:01:11,421
Utrolig vanskelig. Utrolig vanskelig.

894
01:01:12,506 --> 01:01:16,969
Jeg filmer dette og tenker:
"Dette er virkelig galt."

895
01:01:17,052 --> 01:01:18,846
-Takk, Elia.
-OK.

896
01:01:18,929 --> 01:01:20,931
Tusen takk.

897
01:01:21,640 --> 01:01:23,225
For meg var det tydelig

898
01:01:23,308 --> 01:01:26,812
at ingen av de kundene ville komme seg
til leir tre.

899
01:01:31,650 --> 01:01:33,318
Det er som å dra til månen.

900
01:01:34,695 --> 01:01:36,530
Man er jo nesten i verdensrommet.

901
01:01:37,739 --> 01:01:41,118
Blodet strømmer ikke på samme måte
som på havnivå.

902
01:01:41,201 --> 01:01:42,619
Alle er utsatt for fare.

903
01:01:42,703 --> 01:01:44,830
Man er nesten i dødssonen.

904
01:01:44,913 --> 01:01:47,708
Kroppen brytes ned fortere
enn den kan restituere seg.

905
01:01:48,584 --> 01:01:52,045
Det er vanskelig å gå, tenke og puste.

906
01:01:52,129 --> 01:01:55,299
Man blir utslitt bare av
å ta på seg støvlene.

907
01:01:59,595 --> 01:02:02,181
Jeg har ikke filmopptak av dette,
jeg klarte det ikke.

908
01:02:03,557 --> 01:02:06,185
Så jeg slo leir lenger nede i fjellet

909
01:02:07,394 --> 01:02:10,063
for å kunne komme meg igjen.

910
01:02:20,949 --> 01:02:22,201
LEIR TRE, 7200 M

911
01:02:22,284 --> 01:02:24,745
Vi er her i leir tre. Det har vært
litt av en dag.

912
01:02:24,828 --> 01:02:30,751
Men nå er vi her. Skal gå
inn i teltet og varme oss

913
01:02:30,834 --> 01:02:32,628
og prøve å ta noen gode avgjørelser.

914
01:02:34,129 --> 01:02:35,881
Dette er leir tre!

915
01:02:36,590 --> 01:02:38,300
Vi kom frem til leir tre.

916
01:02:38,884 --> 01:02:42,596
Vi er i teltet, JP er i teltet sitt
ved siden av med Tamara,

917
01:02:42,679 --> 01:02:44,806
og det er et slags øyeblikk av klarhet om:

918
01:02:44,890 --> 01:02:50,312
"Dette blir den siste natten med søvn
før det store toppstøtet.

919
01:02:50,854 --> 01:02:53,273
Jeg må hvile så mye som mulig i leir tre."

920
01:02:53,774 --> 01:02:56,485
Bytte strømper, smelte snø
og gjøre den til vann.

921
01:02:56,568 --> 01:02:59,530
Fylle alle vannflaskene våre
og fortsette videre.

922
01:03:01,406 --> 01:03:03,116
Og så går solen ned.

923
01:03:03,200 --> 01:03:07,037
Og det går fra å være kaldt
til latterlig kaldt.

924
01:03:09,164 --> 01:03:14,837
Solen forsvant, og da ble det så kaldt
i skyggen.

925
01:03:15,546 --> 01:03:19,007
Og jeg kjente at hele…

926
01:03:19,091 --> 01:03:24,555
Kulden krøp inn i skoene mine,
og den var som et monster.

927
01:03:25,973 --> 01:03:29,393
Man må virkelig tenke på:
"OK, har jeg alt?

928
01:03:29,476 --> 01:03:33,230
Er skoene mine tørre? Er støvlene mine
i orden?"

929
01:03:34,147 --> 01:03:40,988
Det er en hellig tid for å forberede seg
for toppstøtet.

930
01:03:44,408 --> 01:03:46,243
Ali og John ankommer.

931
01:03:46,326 --> 01:03:48,453
Og jeg tenker: "Vi har kommet oss opp hit.

932
01:03:48,537 --> 01:03:51,123
Og alle andre må ha brukt for lang tid
og innsett:

933
01:03:51,206 --> 01:03:52,958
'Nå snur jeg.'"

934
01:03:57,713 --> 01:03:59,423
Men etter mørkets frembrudd

935
01:03:59,506 --> 01:04:02,384
hører jeg stemmer utenfor teltet mitt.

936
01:04:03,385 --> 01:04:05,596
"Herregud, klatrer de ennå?" tenker jeg.

937
01:04:05,679 --> 01:04:07,514
Hele Seven Summits-ekspedisjonen

938
01:04:07,598 --> 01:04:10,726
tok rundt 12 timer på seg til å komme hit?

939
01:04:10,809 --> 01:04:12,227
Jeg kunne ikke tro det.

940
01:04:18,442 --> 01:04:20,527
Jeg kom frem midt på natten.

941
01:04:20,611 --> 01:04:24,239
Det kan ha vært rundt midnatt
eller klokken to, jeg aner ikke.

942
01:04:26,950 --> 01:04:30,621
Jeg følte meg sterk og i bra form,
så hvorfor skulle jeg ha snudd?

943
01:04:30,704 --> 01:04:32,748
TIDLIGERE MEKANIKER - TYSKLAND

944
01:04:37,252 --> 01:04:38,712
Da hører jeg folk si:

945
01:04:39,004 --> 01:04:41,215
"Nei, det er du som har teltet.

946
01:04:41,298 --> 01:04:42,424
Nei, du har teltet."

947
01:04:42,508 --> 01:04:46,178
Alle tror at noen andre
bærer teltet deres.

948
01:04:48,347 --> 01:04:49,515
Og plutselig

949
01:04:49,598 --> 01:04:52,184
stikker én etter én hodet
inn i teltet mitt.

950
01:04:52,267 --> 01:04:55,646
"Kan jeg få komme inn, Colin?
Kan jeg få komme inn?"

951
01:05:00,567 --> 01:05:02,486
Dette er en katastrofe.

952
01:05:06,448 --> 01:05:10,577
Over radioen hører jeg Colin rope

953
01:05:11,036 --> 01:05:12,955
og tenker: "Hvis det er dette som skjer,

954
01:05:13,038 --> 01:05:15,165
må jeg i det minste ta det opp."

955
01:05:17,876 --> 01:05:19,628
Jeg vil si det offisielt,

956
01:05:19,711 --> 01:05:21,213
dere må ta opp det jeg sier.

957
01:05:21,296 --> 01:05:23,799
Jeg er veldig bekymret
for folks helse og sikkerhet.

958
01:05:23,882 --> 01:05:26,051
Det er mange mennesker her oppe uten telt,

959
01:05:26,134 --> 01:05:30,222
vi er på 7600 m på K2 midt på natten
om vinteren.

960
01:05:30,305 --> 01:05:31,306
BASECAMPEN

961
01:05:32,516 --> 01:05:35,060
Han informerte meg om
at det ikke var noen telt,

962
01:05:35,143 --> 01:05:37,563
at teltet hans var det eneste som var der.

963
01:05:37,646 --> 01:05:41,817
Og litt etter litt kom det flere folk
som begynte å fylle opp teltet hans.

964
01:05:42,192 --> 01:05:46,113
Jeg er veldig bekymret
for mange menneskers liv og sikkerhet,

965
01:05:46,196 --> 01:05:49,241
og det er på grunn av
at organisasjonen har feilet.

966
01:05:49,324 --> 01:05:51,410
Å ikke ha telt her oppe er uakseptabelt.

967
01:05:53,287 --> 01:05:54,872
Colin, Arnold her.

968
01:05:54,955 --> 01:05:57,583
Jeg forstår situasjonen din fullt og helt.

969
01:05:57,666 --> 01:05:59,251
Vi prøver å få folk til å snu,

970
01:05:59,334 --> 01:06:03,463
men akkurat nå nekter de,
og det skaper et enormt problem.

971
01:06:04,256 --> 01:06:08,051
Noen klatrere brukte mer enn dobbelt
så lang tid som jeg hadde sagt

972
01:06:08,135 --> 01:06:10,304
i orienteringen i basecampen.

973
01:06:10,387 --> 01:06:14,016
Og på veien opp ba vi folk om å snu.

974
01:06:14,433 --> 01:06:16,935
Og ingen hørte etter, alle bare fortsatte.

975
01:06:17,019 --> 01:06:22,941
Så alle endte opp i leir tre
uten nok telt.

976
01:06:23,025 --> 01:06:26,111
Og da, ja, hva kan man si, det ble kaos.

977
01:06:29,281 --> 01:06:33,327
Arnold sier at hvis folk hadde
respektert de tidsrammene,

978
01:06:33,410 --> 01:06:35,954
hadde ikke dette blitt et problem
i det hele tatt.

979
01:06:36,038 --> 01:06:38,415
Og problemet med det argumentet,
etter min mening,

980
01:06:38,498 --> 01:06:42,920
er at hvis det er argumentet
og grunnprinsippet ditt,

981
01:06:43,003 --> 01:06:45,380
hva hadde skjedd hvis de hadde
fulgt tidsrammen?

982
01:06:45,464 --> 01:06:47,591
Da hadde de vært
i samme situasjon uansett.

983
01:06:48,342 --> 01:06:51,929
Så bare innrøm at du begikk
en enorm feil her.

984
01:06:52,012 --> 01:06:54,890
Innrøm at du aldri burde ha latt folk

985
01:06:54,973 --> 01:06:56,517
klatre opp til leir tre

986
01:06:56,600 --> 01:06:59,353
uten å ha forberedt leir tre
med forsyninger og utstyr.

987
01:06:59,853 --> 01:07:03,398
Vi er i en ordentlig grusom
situasjon akkurat nå, Arnold.

988
01:07:03,482 --> 01:07:06,693
Hvorfor bærer ikke sherpaene deres telt?

989
01:07:06,777 --> 01:07:08,320
På det tidspunktet sa de:

990
01:07:08,403 --> 01:07:12,157
"Vel, nepalerne var der oppe
og forlot noen greier på fjellet.

991
01:07:12,241 --> 01:07:13,450
Kanskje det er telt der."

992
01:07:13,534 --> 01:07:17,037
Jeg tenker: "Det var vind på 67 m/s
her oppe.

993
01:07:17,120 --> 01:07:20,123
Det er ingenting igjen her,
det har blåst ned fra fjellet."

994
01:07:20,207 --> 01:07:22,835
Ingen har vært
her oppe siden Nims, stemmer det?

995
01:07:23,210 --> 01:07:24,586
Det stemmer, over.

996
01:07:25,170 --> 01:07:26,922
Det ser vi, ja! Over.

997
01:07:27,464 --> 01:07:29,633
Sherpaer er jo bare mennesker også,

998
01:07:29,716 --> 01:07:32,135
ikke klandre dem for ikke
å klatre i stormen.

999
01:07:32,219 --> 01:07:33,804
Jeg klandrer ikke dem.

1000
01:07:33,887 --> 01:07:36,932
Men jeg klandrer dere for
å late som om det var telt her

1001
01:07:37,015 --> 01:07:39,476
fra 15. januar

1002
01:07:39,560 --> 01:07:41,854
når det har vært 67 sekundmeters vind
her oppe.

1003
01:07:41,937 --> 01:07:43,355
Gi deg, du vet bedre enn det.

1004
01:07:43,814 --> 01:07:47,943
Ja. Det er en stor, stor feil.

1005
01:07:48,026 --> 01:07:49,820
Jeg er redd, vettskremt,

1006
01:07:49,903 --> 01:07:51,822
ligger hovedsakelig i fosterstilling.

1007
01:07:51,905 --> 01:07:54,074
Kan ikke røre bena eller ta av støvlene,

1008
01:07:54,157 --> 01:07:55,659
får ikke tak i ryggsekken.

1009
01:07:55,742 --> 01:07:57,911
Det er som en stor mølje.

1010
01:07:57,995 --> 01:08:01,123
Vi har verken telt eller mat, og…

1011
01:08:01,206 --> 01:08:02,624
SEVEN SUMMIT TREKS-KUNDE

1012
01:08:02,708 --> 01:08:04,418
Jeg tror at…

1013
01:08:04,501 --> 01:08:05,961
noen mennesker…

1014
01:08:06,044 --> 01:08:07,880
kommer til å dø i natt.

1015
01:08:09,423 --> 01:08:11,175
Jeg forstår dem jo ikke,

1016
01:08:11,258 --> 01:08:13,510
så hva faen sier de egentlig
til hverandre?

1017
01:08:13,969 --> 01:08:17,096
Vi prøver å få Temba, lederen,

1018
01:08:17,180 --> 01:08:19,265
til å si til alle at de må stige ned.

1019
01:08:19,349 --> 01:08:20,517
SEVEN SUMMIT TREKS-EIER

1020
01:08:20,600 --> 01:08:22,978
Ta noen folk ut fra Colins telt.

1021
01:08:23,060 --> 01:08:24,813
Vi er nødt til å endre noe.

1022
01:08:27,064 --> 01:08:29,109
Det er umulig.

1023
01:08:29,193 --> 01:08:31,069
Halvparten av oss er utenfor allerede.

1024
01:08:32,696 --> 01:08:33,988
Sherpaene krangler

1025
01:08:34,072 --> 01:08:36,992
med et par stykker som er nødt til
å stige ned.

1026
01:08:37,075 --> 01:08:39,745
Vi håper at sherpaene kan overtale dem.

1027
01:08:42,038 --> 01:08:44,666
Å stige ned kom ikke på tale for meg.

1028
01:08:44,750 --> 01:08:48,879
Det hadde vært fullstendig umulig,
i hvert fall for meg.

1029
01:08:53,091 --> 01:08:58,639
Det var da jeg kjente
at kroppen min var helt utmattet.

1030
01:08:58,721 --> 01:09:02,017
Føttene mine var helt frosne,
fingrene mine var kalde,

1031
01:09:02,100 --> 01:09:04,603
og jeg visste at noe var galt.

1032
01:09:06,939 --> 01:09:08,564
JPs telt var lite,

1033
01:09:08,649 --> 01:09:11,443
og så kom folk fra Seven Summits inn.

1034
01:09:12,069 --> 01:09:17,282
Jeg prøvde så klart å gjøre meg selv
så liten som mulig.

1035
01:09:18,200 --> 01:09:20,493
Inni meg visste jeg allerede

1036
01:09:20,577 --> 01:09:24,831
at det ikke var rett tid for meg
for å gjøre et forsøk på toppstøtet.

1037
01:09:25,457 --> 01:09:27,501
Men jeg ville ikke si noe,

1038
01:09:27,584 --> 01:09:30,921
for JP hadde bestemt seg for å forsøke.

1039
01:09:31,004 --> 01:09:32,714
Så hvis jeg hadde sagt noe da,

1040
01:09:32,798 --> 01:09:35,759
hadde han fått negative tanker,

1041
01:09:35,843 --> 01:09:38,845
og kanskje det var bedre å ikke si noe.

1042
01:09:47,437 --> 01:09:51,024
Det var kaos og en rar situasjon
i leir tre.

1043
01:09:51,649 --> 01:09:54,069
Det var seks personer i teltet vårt.

1044
01:09:54,653 --> 01:09:58,365
Så vi kunne verken slappe av
eller koke vann.

1045
01:10:00,075 --> 01:10:03,745
Seks personer og ingen koker vann,
sa han det?

1046
01:10:04,079 --> 01:10:04,913
Ja.

1047
01:10:07,207 --> 01:10:10,460
Er man oppe på 8000 meter på et fjell

1048
01:10:11,211 --> 01:10:12,921
må man hvile, smelte snø,

1049
01:10:13,005 --> 01:10:15,799
tilføre væske, og man trenger rom.

1050
01:10:16,550 --> 01:10:20,762
Det går an med tre personer i ett telt.

1051
01:10:20,846 --> 01:10:23,557
Seks personer går ikke an i det hele tatt.

1052
01:10:25,601 --> 01:10:28,729
Ali og Snorri var ikke med
i teamet mitt,

1053
01:10:29,521 --> 01:10:32,482
men jeg sa likevel til dem
at det ikke var en god idé.

1054
01:10:33,609 --> 01:10:37,321
Alle hadde en dårlig natt på grunn av
kaoset i leir tre.

1055
01:10:37,404 --> 01:10:40,449
Så vi frarådet dem å klatre.

1056
01:10:44,745 --> 01:10:48,081
John ringte meg fra leir tre.

1057
01:10:49,666 --> 01:10:52,711
De hadde store problemer i teltene sine.

1058
01:10:53,921 --> 01:10:59,426
De klarte verken å hvile
eller massere føttene sine,

1059
01:10:59,510 --> 01:11:02,095
ikke engang klarne hodet.

1060
01:11:04,264 --> 01:11:07,768
Jeg fikk ikke spørre hva som foregikk,

1061
01:11:07,851 --> 01:11:10,521
for han ville ikke snakke om det.

1062
01:11:13,023 --> 01:11:16,360
Men han sa at han skulle ta toppstøtet.

1063
01:11:22,533 --> 01:11:26,787
Vanligvis sier han: "Ha det, min kjære",
eller noe sånt.

1064
01:11:26,870 --> 01:11:30,165
Men der sa han ikke det. Det var liksom…

1065
01:11:32,251 --> 01:11:33,502
bare "Ha det."

1066
01:12:13,041 --> 01:12:16,712
Der er den, utsikten fra leir tre.

1067
01:12:18,046 --> 01:12:19,381
Min høyeste topp.

1068
01:12:20,757 --> 01:12:22,759
Jeg trenger å føle positiv energi og…

1069
01:12:22,843 --> 01:12:24,970
-Ja, jeg også…
-Altfor spent og…

1070
01:12:25,053 --> 01:12:27,764
-Ja.
-…bare ikke, ikke riktig.

1071
01:12:27,848 --> 01:12:29,016
-Ja.
-Det føles galt…

1072
01:12:29,099 --> 01:12:31,518
-Ja, samme her.
-Jeg måtte si…

1073
01:12:32,227 --> 01:12:35,522
Kroppen min kjentes fin, vet du.

1074
01:12:38,734 --> 01:12:39,735
Men…

1075
01:12:40,152 --> 01:12:42,362
-Det var det.
-Vi ses der nede.

1076
01:12:42,446 --> 01:12:44,114
-Kom deg trygt ned, OK?
-Ja.

1077
01:12:44,198 --> 01:12:47,534
JP hadde begitt seg mot toppen
i løpet av natten,

1078
01:12:47,618 --> 01:12:52,497
sammen med Sajid, John Snorri og Ali.
Alle andre skulle ned igjen.

1079
01:12:52,581 --> 01:12:53,457
OK.

1080
01:12:56,293 --> 01:12:58,128
Tid for nedstigning!

1081
01:12:58,629 --> 01:12:59,671
-Hei, Colin.
-Alt bra?

1082
01:12:59,755 --> 01:13:02,633
-Du har tatt en smart avgjørelse. Hva?
-Colin.

1083
01:13:02,716 --> 01:13:04,301
-Det føltes ikke riktig.
-Nei.

1084
01:13:04,718 --> 01:13:06,637
En tøff beslutning, men…

1085
01:13:06,720 --> 01:13:09,056
Ikke for meg, bare sunt fornuft.

1086
01:13:09,139 --> 01:13:10,599
SEVEN SUMMIT TREKS-KUNDE

1087
01:13:10,682 --> 01:13:13,143
Jeg sa: "Listen min over ti ting
jeg trenger

1088
01:13:13,227 --> 01:13:15,854
for en trygg bestigning,
jeg mangler ni av dem."

1089
01:13:15,938 --> 01:13:17,523
-Fornuftig.
-Faen.

1090
01:13:17,606 --> 01:13:18,941
Det var det jeg sa til dem.

1091
01:13:20,609 --> 01:13:21,693
Det går ikke.

1092
01:13:21,777 --> 01:13:23,195
Folk var utkjørt.

1093
01:13:23,862 --> 01:13:25,656
Hadde ikke fått god søvn eller hvile.

1094
01:13:25,739 --> 01:13:28,867
Bernhard hadde fæle frostskader på tærne.

1095
01:13:28,951 --> 01:13:31,995
SEVEN SUMMIT TREKS-KUNDE - TYSKLAND

1096
01:13:32,079 --> 01:13:35,249
Sherpaene sa at føttene
måtte bli amputert.

1097
01:13:36,416 --> 01:13:38,669
Jeg ble til slutt operert tre ganger,

1098
01:13:39,378 --> 01:13:42,798
det tok veldig lang tid
og gjorde utrolig vondt.

1099
01:13:43,715 --> 01:13:46,051
Alle tærne mine er borte.

1100
01:13:46,134 --> 01:13:48,136
Det var veldig alvorlig.

1101
01:13:52,474 --> 01:13:54,893
Det går ikke an å beskrive.

1102
01:13:57,354 --> 01:13:59,982
Alle ville bare komme seg ned
fra fjellet.

1103
01:14:01,275 --> 01:14:03,485
Ett eneste feiltrinn kan ødelegge alt,

1104
01:14:03,569 --> 01:14:06,363
men de hadde ikke hatt telt å sove i,

1105
01:14:06,446 --> 01:14:08,407
så de var veldig trette.

1106
01:14:09,575 --> 01:14:11,410
Så jeg rappellerer.

1107
01:14:11,493 --> 01:14:12,661
Jeg har én hånd på tauet

1108
01:14:12,744 --> 01:14:15,163
og den andre lenger nede.

1109
01:14:15,581 --> 01:14:17,541
Og med ett

1110
01:14:18,292 --> 01:14:22,087
kommer en kropp, en person,
flyvende like over hodet mitt

1111
01:14:22,171 --> 01:14:23,672
mens jeg er på vei ned.

1112
01:14:24,423 --> 01:14:28,635
Og jeg snur meg og bare begynner å rope.

1113
01:14:30,888 --> 01:14:33,056
Jeg kommer ned til leir én
og endelig,

1114
01:14:33,140 --> 01:14:35,559
dette er den siste etappen,
hvor Sergi falt.

1115
01:14:36,310 --> 01:14:39,396
Midt i nedstigningen ser jeg ned og ser

1116
01:14:39,855 --> 01:14:42,858
det som uten tvil er Atanas kropp,

1117
01:14:43,525 --> 01:14:44,985
spredt ut i snøen.

1118
01:14:45,068 --> 01:14:47,070
SEVEN SUMMIT TREKS-KUNDE - BULGARIA

1119
01:14:47,154 --> 01:14:48,572
Og han er død.

1120
01:14:49,489 --> 01:14:53,535
Atanas var en bulgarsk klatrer
som brukte tillatelsen fra Seven Summits.

1121
01:14:56,997 --> 01:15:00,417
Etter den natten i leir tre
var han utmattet.

1122
01:15:04,671 --> 01:15:08,759
Og utmattelse kan føre til feiltrinn.

1123
01:15:15,599 --> 01:15:19,269
Det er, jeg vet ikke, men et fall
på mellom 800 og 2000 meter.

1124
01:15:19,353 --> 01:15:21,230
Det overlever man ikke.

1125
01:15:21,313 --> 01:15:25,067
Vi vet vi må hente ham, og…

1126
01:15:25,150 --> 01:15:27,402
men problemet er at kjæresten hans er der.

1127
01:15:27,986 --> 01:15:30,072
Vil du snakke med sherpaen?

1128
01:15:30,155 --> 01:15:32,449
Han kan forklare hendelsen.

1129
01:15:32,533 --> 01:15:34,243
Det var forferdelig, og…

1130
01:15:35,285 --> 01:15:38,956
når jeg er i ferd med å fortelle det
til henne, gjemmer alle seg

1131
01:15:39,039 --> 01:15:42,000
og prøver å lage et innlegg
på sosiale medier.

1132
01:15:46,296 --> 01:15:47,923
Det er veldig vanskelig.

1133
01:15:48,340 --> 01:15:50,342
Og deretter ble det bare verre.

1134
01:15:55,097 --> 01:15:58,225
Da jeg kom tilbake til basecampen

1135
01:15:58,600 --> 01:16:03,021
hadde Atanas nettopp falt
og det var bare kaos.

1136
01:16:03,564 --> 01:16:08,652
Nå ville jeg bare vente til JP kom
og bare dra derfra.

1137
01:16:10,279 --> 01:16:12,239
Men det første spørsmålet var:

1138
01:16:12,322 --> 01:16:16,743
"Har dere hørt noe om JP, Ali
og John og de?"

1139
01:16:18,495 --> 01:16:23,667
Jeg kjente at det allerede var anspenthet
i spørsmålet deres.

1140
01:16:24,626 --> 01:16:27,087
Basecampen til Sajid, basecampen
til leir tre.

1141
01:16:27,171 --> 01:16:30,215
KAPTEIN MOHAMMAD HARIS,
SNORRI OG SADPARAS FORSVARSATTACHÉ

1142
01:16:30,299 --> 01:16:34,428
Jeg hørte fra Sajid
at han kom fra Bottleneck,

1143
01:16:35,012 --> 01:16:37,472
rundt klokken ti om morgenen.

1144
01:16:37,556 --> 01:16:40,225
Regulatoren hans fungerte visst ikke
så bra.

1145
01:16:40,309 --> 01:16:42,477
Så han gikk til leir tre,

1146
01:16:42,561 --> 01:16:48,317
og John, Ali og J. Pablo gikk
oppover fra Bottleneck.

1147
01:16:49,067 --> 01:16:52,905
Vi måtte være realistiske, rundt…

1148
01:16:52,988 --> 01:16:55,699
Vel, de skulle vært her nå,
men det er sent,

1149
01:16:55,782 --> 01:16:58,535
så vi er litt bekymret.

1150
01:16:59,661 --> 01:17:01,914
Jeg går bort til sambandsteltet

1151
01:17:01,997 --> 01:17:05,667
og Arnold, Elia og noen stykker til
er der inne,

1152
01:17:05,751 --> 01:17:08,712
og de ser veldig bekymret ut.

1153
01:17:09,338 --> 01:17:14,593
Vi mister kontakten med Ali, JP
og Snorri,

1154
01:17:14,676 --> 01:17:17,095
men Sajid er fremdeles i leir tre.

1155
01:17:19,348 --> 01:17:23,018
Hvis du går ut,
må du forberede deg riktig.

1156
01:17:23,101 --> 01:17:24,645
Skal han stige ned?

1157
01:17:24,728 --> 01:17:26,522
Han venter der oppe ennå.

1158
01:17:26,605 --> 01:17:28,857
Det hadde enhver sønn gjort, ikke sant?

1159
01:17:28,941 --> 01:17:30,859
Han var fast bestemt på å bli der.

1160
01:17:31,193 --> 01:17:33,487
Men nå har han en byrde å bære,

1161
01:17:33,570 --> 01:17:36,281
at han ikke vet hva som har hendt
med alle de andre.

1162
01:17:40,118 --> 01:17:43,747
Problemet var at det skulle bli
endrede værforhold.

1163
01:17:44,456 --> 01:17:48,043
Fra 13 sekundmeters vind og 50
kuldegrader med vindavkjølingseffekt

1164
01:17:48,126 --> 01:17:51,380
til 30 til 35 sekundmeters vind.

1165
01:17:51,463 --> 01:17:54,842
Så det var livsviktig for Sajid
å stige ned fra fjellet.

1166
01:17:56,260 --> 01:17:59,596
Men hva skal han gjøre,
bare forlate faren sin?

1167
01:17:59,680 --> 01:18:01,765
Det er jo… For tenk om han kan hjelpe dem?

1168
01:18:01,849 --> 01:18:04,142
Tenk om han kan redde dem?
Er de like i nærheten?

1169
01:18:04,226 --> 01:18:07,646
Det er mange paniske samtaler
frem og tilbake over radioene…

1170
01:18:07,729 --> 01:18:09,022
Basecamp. Over.

1171
01:18:09,106 --> 01:18:10,274
Sajid, Sajid.

1172
01:18:10,357 --> 01:18:14,903
…de sa: "Drar du ikke snart,
blir du sittende fast der også."

1173
01:18:24,621 --> 01:18:30,544
FEM TIMER SENERE

1174
01:18:39,178 --> 01:18:40,053
Takk.

1175
01:18:42,055 --> 01:18:43,015
Velkommen tilbake.

1176
01:18:44,683 --> 01:18:45,893
Jeg var redd.

1177
01:19:03,952 --> 01:19:05,412
Sajid!

1178
01:19:26,183 --> 01:19:28,852
Sajid kom ned til basecampen.

1179
01:19:31,063 --> 01:19:32,523
Jeg gikk dit øyeblikkelig.

1180
01:19:32,606 --> 01:19:36,693
Han var så klart den siste til å se dem.

1181
01:19:36,777 --> 01:19:39,404
Så jeg måtte bare vite.

1182
01:19:41,240 --> 01:19:43,909
Og dette…

1183
01:19:44,576 --> 01:19:46,328
knuste nesten hjertet mitt.

1184
01:19:52,835 --> 01:19:56,380
Jeg var utslitt og prøvde
å reparere oksygenet,

1185
01:19:56,463 --> 01:19:59,925
men regulatoren fungerte ikke.

1186
01:20:03,303 --> 01:20:07,933
Men faren min sa til meg
at jeg ikke kunne fortsette å klatre.

1187
01:20:11,562 --> 01:20:16,024
Så de fortsatte oppstigningen,
og det siste jeg husker

1188
01:20:16,108 --> 01:20:20,070
var å se dem klatre opp ved Bottleneck.

1189
01:20:20,821 --> 01:20:23,490
Jeg besluttet å snu, og de gikk opp…

1190
01:20:23,574 --> 01:20:25,200
gikk opp slik.

1191
01:20:27,035 --> 01:20:29,788
Kommer ikke. Jeg venter og venter.

1192
01:20:30,539 --> 01:20:32,207
Hele natten lang.

1193
01:20:32,291 --> 01:20:33,208
Hallo?

1194
01:20:34,209 --> 01:20:35,335
Hallo?

1195
01:20:36,253 --> 01:20:40,716
Jeg klarte ikke
å fortelle det til moren min.

1196
01:20:41,925 --> 01:20:44,386
Jeg bare sa at redningsaksjonen pågår.

1197
01:20:49,141 --> 01:20:51,226
Tidligere sa jeg

1198
01:20:52,352 --> 01:20:56,231
at man innlater seg på slike ting
med håp om at noe skal skje.

1199
01:20:57,441 --> 01:21:03,280
HELIKOPTER I REDNINGSAKSJONEN

1200
01:21:05,616 --> 01:21:07,951
Hva husker du om John?

1201
01:21:08,035 --> 01:21:09,661
John var motivert.

1202
01:21:09,745 --> 01:21:10,996
Han ville nå toppen, ja.

1203
01:21:11,079 --> 01:21:14,333
Og han sa at vi ikke kan stoppe,
vi gjør det, ja.

1204
01:21:14,917 --> 01:21:17,669
-Og hva med faren din?
-Han var også motivert.

1205
01:21:17,753 --> 01:21:19,463
Kan du si "faren min"?

1206
01:21:19,546 --> 01:21:21,131
Faren min var motivert også.

1207
01:21:21,215 --> 01:21:25,135
Før det sa han: "Å bestige K2 om vinteren
er drømmen min."

1208
01:21:27,513 --> 01:21:31,767
Men da Sajid sa noe i stil med:

1209
01:21:31,850 --> 01:21:33,810
"Det er ikke mulig for dem å overleve."

1210
01:21:34,978 --> 01:21:37,898
Har du noe håp akkurat nå,
med redningsaksjonen?

1211
01:21:37,981 --> 01:21:40,108
Nei. Jeg kjenner fjellet, jeg er klatrer.

1212
01:21:40,192 --> 01:21:42,361
Jeg kjenner situasjonen der oppe.

1213
01:21:42,444 --> 01:21:45,781
Tre dager nå, på 8000 meter om vinteren,

1214
01:21:45,864 --> 01:21:48,700
jeg tror ikke det er håp.
Jeg vet det sikkert, ja.

1215
01:21:48,784 --> 01:21:52,162
For jeg vet hvordan det er på fjellet
i virkeligheten.

1216
01:21:52,496 --> 01:21:54,289
Nei. Det er ferdig, ja.

1217
01:21:54,373 --> 01:21:55,916
Lukket, ja.

1218
01:22:02,089 --> 01:22:03,882
Det var øyeblikket da jeg

1219
01:22:03,966 --> 01:22:08,428
skjønte at jeg hadde gått for langt.

1220
01:22:08,512 --> 01:22:12,224
Til de grader at jeg tenkte:
"Hva holder jeg på med akkurat nå?

1221
01:22:13,559 --> 01:22:15,018
Dette er virkelighet.

1222
01:22:15,936 --> 01:22:17,604
Ingen vil ha et kamera rundt seg."

1223
01:22:36,748 --> 01:22:39,459
I mitt sinn levde han ennå,

1224
01:22:40,252 --> 01:22:43,797
og da de begynte å pakke sammen,

1225
01:22:45,424 --> 01:22:49,803
kunne jeg ikke forestille meg at John
skulle komme ned og alle var borte.

1226
01:22:49,887 --> 01:22:51,847
Alt var borte.

1227
01:22:52,764 --> 01:22:58,270
Jeg ba dem legge igjen mat og klær og sånt

1228
01:22:58,353 --> 01:23:01,356
som skulle være til dem, hvis de kom ned.

1229
01:23:11,825 --> 01:23:14,369
En person bare sitter hjemme med kona,

1230
01:23:14,453 --> 01:23:16,830
og plutselig forsvinner han
opp i lufta her

1231
01:23:16,914 --> 01:23:19,124
bare for litt berømmelses skyld.

1232
01:23:19,208 --> 01:23:22,920
Han tenker at hvis jeg gjør dette,
vil gode ting skje for meg.

1233
01:23:23,003 --> 01:23:24,463
SNORRI OG SADPARAS KOKK

1234
01:23:24,546 --> 01:23:27,299
De burde ha vært forsiktige.

1235
01:23:27,382 --> 01:23:28,550
Ja.

1236
01:23:53,242 --> 01:23:57,621
Men så, da alle faktisk forlot fjellet…

1237
01:24:10,008 --> 01:24:14,429
vel, jeg innså
til slutt at han kanskje var borte.

1238
01:24:18,308 --> 01:24:20,644
Det var liksom den første gangen at…

1239
01:24:23,021 --> 01:24:25,107
jeg visste at…

1240
01:24:25,732 --> 01:24:28,569
kanskje han ikke ville komme tilbake.

1241
01:24:39,288 --> 01:24:42,332
Når jeg ser tilbake
og pusler alle bitene sammen…

1242
01:24:43,292 --> 01:24:45,627
Man kan kritisere og bryte det
ned i stykker.

1243
01:24:46,211 --> 01:24:49,173
Men menneskene som døde på det fjellet,

1244
01:24:49,256 --> 01:24:52,718
var faktisk de mest erfarne av dem.

1245
01:24:56,013 --> 01:25:00,392
Det er en grunn til at i 2021,
med alt moderne utstyr

1246
01:25:00,475 --> 01:25:01,727
og værprognoser og alt,

1247
01:25:01,810 --> 01:25:04,354
hadde ingen ennå nådd toppen
av fjellet om vinteren.

1248
01:25:04,438 --> 01:25:06,148
Og ingen har gjort det siden det.

1249
01:25:09,610 --> 01:25:13,238
Ingen reiser til et fjell for å dø.

1250
01:25:16,200 --> 01:25:18,827
Folk reiser til et fjell for å bestige det

1251
01:25:20,704 --> 01:25:22,706
og fortelle om det.

1252
01:25:24,958 --> 01:25:26,835
Publikum er interessert

1253
01:25:26,919 --> 01:25:30,797
fordi de store emnene er liv og død,

1254
01:25:31,381 --> 01:25:33,800
de evige emnene.

1255
01:25:36,178 --> 01:25:41,558
De ønsker å se fjellklatrere sette livet
på spill

1256
01:25:42,351 --> 01:25:45,521
i et innlegg på Instagram
eller sosiale medier.

1257
01:25:47,773 --> 01:25:49,691
Men til syvende og sist…

1258
01:25:50,567 --> 01:25:52,194
LETEAKSJON PÅ K2 AVSLUTTET

1259
01:25:52,277 --> 01:25:56,281
…sluttet denne ekspedisjonen
med ti klatrere på toppen

1260
01:25:57,449 --> 01:25:58,951
og fem døde.

1261
01:26:01,245 --> 01:26:03,038
Det er ingen god balanse.

1262
01:26:10,087 --> 01:26:14,049
Hvor var du da du så faren din
for siste gang?

1263
01:26:14,132 --> 01:26:16,510
Da jeg sist så, var jeg her.

1264
01:26:17,135 --> 01:26:19,972
Ja, de er her, det er et festet tau der.

1265
01:26:20,055 --> 01:26:21,056
OK.

1266
01:26:21,431 --> 01:26:22,724
Der, utenfor.

1267
01:26:22,808 --> 01:26:26,770
FIRE MÅNEDER SENERE VENDTE SAJID
OG ELIA TILBAKE TIL K2

1268
01:26:29,064 --> 01:26:33,777
Jeg ville dra til K2
for å finne ut hva som skjedde.

1269
01:26:38,866 --> 01:26:45,831
Som sønn var det min plikt å finne
og begrave ham.

1270
01:26:46,915 --> 01:26:50,210
Er det mulig å få ut kroppen
og ta den med ned?

1271
01:26:50,627 --> 01:26:53,380
Ansiktet er utydelig.

1272
01:26:53,463 --> 01:26:55,424
Ikke last opp dette på sosiale medier.

1273
01:26:56,008 --> 01:26:58,010
-Er du OK?
-Ja.

1274
01:26:58,468 --> 01:27:01,471
Ingen legger det ut
på sosiale medier, vær trygg.

1275
01:27:02,556 --> 01:27:07,019
JP BLE FUNNET I FERD MED NEDSTIGNING,
670 METER OVENFOR LEIR 3

1276
01:27:11,315 --> 01:27:14,443
Moren til JP sa til meg
da jeg var der i fjor:

1277
01:27:15,944 --> 01:27:18,947
"Tamara, hvis du hadde slike følelser
overfor JP,

1278
01:27:19,907 --> 01:27:23,076
hvorfor ba du ham ikke bli nede?"

1279
01:27:25,120 --> 01:27:27,497
Men jeg hadde aldri følt noe som dette.

1280
01:27:29,374 --> 01:27:32,586
Det jeg angrer mest på

1281
01:27:32,669 --> 01:27:37,132
er at jeg ikke ga ham en god klem

1282
01:27:37,216 --> 01:27:39,092
og, du vet…

1283
01:27:40,928 --> 01:27:42,596
tok farvel på ordentlig.

1284
01:27:49,520 --> 01:27:53,899
JOHN SNORRI BLE FUNNET I FERD MED
NEDSTIGNING, 311 METER NEDENFOR TOPPEN

1285
01:28:02,533 --> 01:28:06,328
Jeg fikk tilsendt et bilde av ham,
og…

1286
01:28:07,371 --> 01:28:13,627
det hjalp meg liksom med å besøke ham
inni hodet mitt,

1287
01:28:13,710 --> 01:28:18,215
gi ham en klem og si: "Det går bra."

1288
01:28:18,298 --> 01:28:19,591
Skjønner du?

1289
01:28:23,303 --> 01:28:27,683
Bare for å si at jeg
tilgir ham for at han ikke kommer hjem.

1290
01:28:29,977 --> 01:28:33,689
Og jeg skal ta vare på barna våre og…

1291
01:28:36,817 --> 01:28:41,405
SAJID FANT FAREN SIN 100 METER FRA JOHN
SNORRI LANGS TAUET

1292
01:28:58,672 --> 01:29:01,008
Vi fant likene, og forsto at

1293
01:29:01,091 --> 01:29:03,802
de hadde blitt sittende fast i stormen.

1294
01:29:03,886 --> 01:29:05,804
Ya Allahu Akbar.

1295
01:29:05,888 --> 01:29:08,599
Vi fant ingen tegn på
at de hadde nådd toppen.

1296
01:29:10,058 --> 01:29:12,394
Men å nå toppen eller ikke?

1297
01:29:13,061 --> 01:29:15,189
Det spiller ingen rolle for meg.

1298
01:29:16,106 --> 01:29:18,192
De finnes ikke mer.

1299
01:29:22,821 --> 01:29:28,493
Å dø der er ikke lett, det er en av de
verste måtene å dø på.

1300
01:29:28,577 --> 01:29:31,413
Det er vanskelig å tro.
Det er en av de verste.

1301
01:29:31,496 --> 01:29:34,082
Hvis noen dør i en ulykke, faller ned…

1302
01:29:34,166 --> 01:29:37,211
er det over på noen få sekunder.

1303
01:29:37,294 --> 01:29:42,341
Men å sitte fast i stormen og fryse der,

1304
01:29:42,424 --> 01:29:45,093
det er ikke lett.

1305
01:29:54,061 --> 01:29:57,481
Jeg vil ikke si at nepalerne
forrådte oss.

1306
01:29:57,564 --> 01:30:03,987
Men hvis de hadde sagt noe til oss,
hadde vi kunnet gjøre det sammen.

1307
01:30:08,575 --> 01:30:11,203
Ali var en veldig god venn av meg.

1308
01:30:12,913 --> 01:30:17,042
Det noen sa var

1309
01:30:17,125 --> 01:30:19,127
at vi kuttet tauet ved toppen.

1310
01:30:19,837 --> 01:30:24,883
Og fjernet repet etter at vi hadde
kuttet det.

1311
01:30:24,967 --> 01:30:28,178
Det var ryktene de spredte.

1312
01:30:28,262 --> 01:30:31,390
Det gjorde meg lei meg.

1313
01:30:31,473 --> 01:30:35,894
For jeg er sherpa, med buddhisme
som religion.

1314
01:30:37,646 --> 01:30:40,148
Men noen ganger er Nimsdai
den typen person

1315
01:30:40,232 --> 01:30:42,943
som sier ting i øyeblikket
uten å tenke seg om.

1316
01:30:47,656 --> 01:30:49,032
Ja, for meg

1317
01:30:49,116 --> 01:30:51,577
var noe av grunnen til å dra
tilbake om sommeren

1318
01:30:51,660 --> 01:30:55,539
anklagene om at Nims hadde kuttet tauene.

1319
01:30:57,332 --> 01:30:59,543
Vel, vi tok bilder av tauene der oppe.

1320
01:31:00,169 --> 01:31:01,670
Det var ikke noe uærlig spill.

1321
01:31:04,298 --> 01:31:10,179
Sist vinter ga vi 700 meter
tau, dette tauet, til sherpaene

1322
01:31:10,262 --> 01:31:13,599
for at de skulle feste det i Bottleneck
og for toppstøtet.

1323
01:31:13,682 --> 01:31:17,603
Men nå har jeg vært på toppen,
og det er mange, mange tau

1324
01:31:17,686 --> 01:31:20,063
som er festet og forankret.

1325
01:31:20,606 --> 01:31:25,152
Sherpaene har ikke kuttet noe tau.
Det er falske nyheter.

1326
01:31:31,575 --> 01:31:35,746
Så jeg tror at vi godt kan si
at Nims sa det han sa

1327
01:31:35,829 --> 01:31:39,750
uten å egentlig ha til hensikt
å kutte tauene.

1328
01:31:48,592 --> 01:31:50,844
Men teltene i leir tre, vet du,

1329
01:31:50,928 --> 01:31:53,263
det var for meg det avgjørende hinderet.

1330
01:31:56,850 --> 01:31:59,937
Hvis ikke denne katastrofen hadde
utfoldet seg slik den gjorde

1331
01:32:00,020 --> 01:32:01,813
med alle de kommersielle klatrerne,

1332
01:32:02,856 --> 01:32:05,692
og hadde John, Ali og Juan Pablo

1333
01:32:05,776 --> 01:32:09,112
faktisk kunnet varme seg,
forberede seg psykisk og sove,

1334
01:32:09,613 --> 01:32:11,698
hadde de trygt besteget det fjellet

1335
01:32:11,782 --> 01:32:14,743
og trygt klatret ned igjen
og vært i live i dag.

1336
01:32:18,664 --> 01:32:21,875
Det er et spor av forsømmelse.

1337
01:32:24,127 --> 01:32:26,129
Og det begynner med Seven Summits.

1338
01:32:29,633 --> 01:32:31,677
Jeg skjønner hvordan han tenker.

1339
01:32:31,760 --> 01:32:35,889
Hvis man har en dårlig natt er det
større risiko neste morgen, så klart.

1340
01:32:37,307 --> 01:32:40,143
Men det betyr ikke at man må fortsette

1341
01:32:40,227 --> 01:32:42,688
med toppstøtet, vet du, uansett.

1342
01:32:42,771 --> 01:32:44,273
Det er ikke opp til oss.

1343
01:32:44,356 --> 01:32:49,194
Vi sendte ikke Ali opp dit,
snarere tvert imot, faktisk.

1344
01:32:49,278 --> 01:32:53,156
Vi prøvde å overbevise ham om
at det ikke var rett tilfelle.

1345
01:32:54,366 --> 01:32:57,411
Men offiserene fra hæren dukket opp
i basecampen,

1346
01:32:57,494 --> 01:33:01,957
og så kom fyren som lager dokumentarfilm
om ham,

1347
01:33:03,417 --> 01:33:07,796
og det ble et utrolig høyt press
på Ali, spesielt.

1348
01:33:09,256 --> 01:33:11,258
Når jeg tenker på det nå,

1349
01:33:11,341 --> 01:33:14,136
var det en veldig merkelig ekspedisjon,

1350
01:33:14,219 --> 01:33:17,181
og jeg lærte meg mye om berømmelse
eller hva det enn er.

1351
01:33:17,264 --> 01:33:18,807
Er alle glade?

1352
01:33:18,891 --> 01:33:23,562
For eksempel var tanken
å gi Nepal et øyeblikks berømmelse,

1353
01:33:23,645 --> 01:33:25,814
men det var faktisk Nims
som fikk rampelyset,

1354
01:33:25,898 --> 01:33:28,317
og alle de andre ble liksom glemt.

1355
01:33:32,529 --> 01:33:36,450
Til syvende og sist er det bare
folk med penger og makt

1356
01:33:36,533 --> 01:33:40,120
som fikk noe ut av denne bragden.

1357
01:33:40,204 --> 01:33:43,498
Og gutta som ikke snakker så godt engelsk

1358
01:33:43,582 --> 01:33:46,543
og ikke kan uttrykke seg så godt
i mediene,

1359
01:33:46,627 --> 01:33:48,670
de fikk ikke noe ut av det.

1360
01:33:48,754 --> 01:33:51,340
De er bare de samme klatrende sherpaene

1361
01:33:51,423 --> 01:33:52,799
som de var før.

1362
01:34:01,099 --> 01:34:03,268
Vi har en arv,

1363
01:34:03,352 --> 01:34:08,273
og Sadpara-slekten er kjent
for fjellklatring.

1364
01:34:30,462 --> 01:34:35,092
Når alt kommer til alt
er jeg usikker på fjellklatring.

1365
01:34:35,175 --> 01:34:39,805
Jeg spør meg selv om jeg burde fortsette
i dette yrket eller ikke.

1366
01:34:46,854 --> 01:34:51,358
Men far elsket fjellene hele livet,

1367
01:34:51,441 --> 01:34:57,114
og han døde sammen med dem.

1368
01:35:00,826 --> 01:35:07,374
Han er i fjellene nå og vil bli der
for alltid.

1369
01:37:10,247 --> 01:37:12,249
Tekst: Ann-M. Garsed